Terms for subject Automated equipment containing board

English	Russian
activity-and-status board	панель контроля работы и состояния оборудования
add-on board	дополнительная печатная плата
annunciator board	индикаторный щит
bad board sensing	обнаружение дефектной печатной платы
baffle board	отражательный щиток
board desk	коммутатор
board drop stamp	падающий молот с доской
board drop hammer	падающий молот с доской
Board of Standards Review	Комитет стандартов (США)
board thickness	толщина печатной платы
bottom board	подоночная плита
bottom board	подмодельная плита
calculating board	механическая номограмма
circuit board drilling machine	станок для сверления печатных плит
circuit-board work	изготовление печатных плат
communication expansion board	коммуникационная плата расширения (translator911)
computer board	счётная доска
computer board	механическая номограмма
coprocessor board system	система напр. технического зрения, оснащённая сопроцессором на печатной плате
cross-connecting board	ламельный коммутатор
diagnosis board	диагностическая плата
diagnostic/control board	печатная плата с функциями диагностики и управления
diagram board	схемный щит
diagram board	графическая панель
dispatcher's supervision board	панель управления
dispatcher's supervision board	диспетчерная панель
DOS board	плата дисковой операционной системы
double-side printed board	двусторонняя печатная плата
draft board	чертёжная доска
edge board contacts	концевые печатные контакты (на краю платы)
electric board	электрическая плата
experimental board	макетная плата (translator911)
flexible printed board	гибкая печатная плата
friction-board hammer	фрикционный падающий молот с доской
genlock board	плата синхронизации видеосигналов
graphics board	плата графических изображений
High Level Board, HLB	панель верхнего уровня (carp)
I/F board	интерфейсная плата (translator911)
I/O board	плата ввода-вывода
ISO Technical Board	Техническое бюро ИСО
marking-off board	разметочная плита
memory board	наборная штекерная панель
meter board	измерительный щит
microprocessor based board	микропроцессорная плата
mimic board	мнемощит (translator911)
mimic-board	имитационный экран
mold board	модельная плита
motion-control board	плата управления перемещениями (ssn)
multilayer printed board	многослойная печатная плата
multilayer printed board	МПП
off-board involute	внешнее устройство ввода-вывода (данных)
off-board memory	внеплатное ЗУ
off-board memory	внеплатная память
on-board	размещённый на транспортной тележке
on-board	пристроенный
on-board	внутримодульный (ssn)
on-board	пристаночный (напр., о роботе)
on-board	встроенный (напр., о процессоре)
on-board analysis	анализ процесса обработки на станке
on-board computer	бортовая ЭВМ (напр., на тележке)
on-board control	встроенная система управления (Александр Рыжов)
on-board control	бортовое устройство управления (напр., на робокаре)
on-board editor	штатная программа редактирования
on-board fault isolation diagnostics	самодиагностика, реализованная на печатной плате
on-board gantry loader	встроенный портальный загрузчик (ssn)
on-board gantry loader	встроенный в станок портальный загрузчик (ssn)
on-board hoist	подъём детали в транспортной системе
on-board involute	печатная плата ввода-вывода (данных)
on-board I/O	печатная плата ввода-вывода (данных ssn)
on-board keyboard	встроенная клавиатура
on-board loader	пристаночное загрузочное устройство
on-board logic	бортовые логические схемы транспортной тележки
on-board memory	внутриплатное ЗУ
on-board robot	пристаночный робот
on-board sensor	бортовой датчик
on-board sensor	датчик робота
on-board spattering	статистический контроль процесса обработки на станке
operation board	панель управления (translator911)
out-of-spec board	нестандартная печатная: плата
patch board	наборное поле (коммутатора)
patch board	наборное поле коммутатора коммутационная доска для временных схем на штепселях
PC board	печатная плата программируемого контроллера
PC board drilling	сверление печатных плат
PC expansion board unit	дополнительный блок персонального компьютера на печатной плате
peg board control	цикловое программное управление
peg board control	ЧПУ с заданием УП на штекерной панели
peg board control	устройство циклового программного управления
pin board	штыревой контактный пульт
plotting board	построитель кривых
plotting board	автоматический координатный самописец
preamp board	плата предусилителя
pressure gage board	панель манометров
printed board assembly	печатный узел (плата с подсоединёнными электрическими и механическими элементами)
processor board	плата-процессор
servo-based motion-control board	плата управления перемещениями через серводвигатели (ssn)
single-board computer system	система управления на основе одноплатной ЭВМ
single-sided printed board	односторонняя печатная плата
standards board	отдел стандартов (при национальном институте стандартов США)
step PC board inspection	пошаговый контроль при использовании печатной платы ПК (ssn)
stepper-motion board	плата управления шаговыми перемещениями (ssn)
table board	оградительный щиток стола
toe board	напольная оградительная планка
total board thickness	суммарная толщина печатной платы
truing the wheel on board	правка шлифовального круга на станке (ssn)
two-board design	конструкция устройства управления на двух печатных платах