Terms for subject Automated equipment containing blank

English	Russian
bimetal blank	биметаллическая заготовка (ssn)
blank carburization	цементация без карбюризатора
blank checker	прибор для контроля заготовки
blank die	вырубной штамп
blank forging	кованая заготовка
blank holder	прижим для заготовки (при листовой штамповке)
blank-making costs	затраты на изготовление заготовок (ssn)
blank off	ставить заглушку
blank off	закрывать пробкой (трубу; отверстие)
blank offset	смещение заготовки (при резании)
blank offset	гипоидное смещение (при зубонарезании)
blank position	положение заготовки (на станке ssn)
blank position	осевое смещение заготовки
blank preparation shop	заготовительный цех
blank production	заготовительное производство (ssn)
blank preparation section	заготовительный участок
blank preparation section	участок предварительной обработки заготовок
blank shape data	исходные данные на геометрические параметры заготовки
blank stack	пакет тонколистовых заготовок
blank step feed	шаговый механизм подачи заготовки (ssn)
blank step feed mechanism	шаговый механизм подачи заготовки (ssn)
blank tape	незаписанная лента
blank terminal	свободный вывод напр. ИС ВТ
block blank holder	колодочный прижим
CDR blank medium	пустой компакт-диск
CDR blank medium	пустой диск
cheese blank	заготовка в виде толстого "сырообразного" диска
component blank	заготовка детали
dummy blank	макет заготовки
fill-in-blank response	ответ оператора на запрос компьютера, помещаемый в таблицу, воспроизводимую на дисплее оперативного устройства ЧПУ (olga_iva)
fill-in-the-blank format	формат с полем для заполнения (ssn)
fill-in-the-blank format	заполняемый оператором формат при программировании (по рекомендациям из ЭВМ)
fill-in-the-blank format	формат с полем для ввода данных (ssn)
fill-in-the-blank menu	меню, составляемое оператором
fill-in-the-blank response	ответ оператора на вопрос ЭВМ, помещаемый в таблицу (на экране дисплея)
fill-in-the-blank screen	экран, заполненный исходными данными (напр., для последующего формирования УП; оператора)
finish-ground blank	окончательно прошлифованная заготовка
flat blank	плоская полоса (ssn)
floating blank feature	возможность смещаемого гашения луча (напр., в защитном устройстве робота)
fresh blank	очередная заготовка
gear blank	заготовка ЗК
irregularly shaped blank	заготовка неправильной формы
material blank	заготовка
part-machined blank	частично обработанная на станке заготовка
plate blank	плита-заготовка
powdered metal blank	порошковая металлическая заготовка
preformed blank	предварительно сформованная заготовка
primary blank	исходная заготовка
ring blank	кольцевая заготовка
semiconductor blank	заготовка полупроводника
sheet metal blank	заготовка из листового металла
spring blank holder	пружинный прижим
stamped blank component	штампованная заготовка
tool blank	заготовка инструмента
workpiece blank	заготовка