Terms for subject Automated equipment containing belt

English	Russian
abrasive-belt grinding	ленточное шлифование
abrasive belt-grinding machine	ленточно-шлифовальный станок
abrasive belt head grinder	ленточно-шлифовальный станок
abrasive belt head machine	ленточно-шлифовальный станок
abrasive belt machining	ленточное шлифование
angle of belt contact	угол обхвата шкива ремнём
angular belt drive	угловая ремённая передача
arc of belt contact	дуга обхвата шкива ремнём
armored belt	армированный ремень
automatic regulation of belt tension	автоматическое регулирование натяжения ремня (ssn)
banded-together belt	поликлиновой ремень
bare duck belt	ремень из сурового полотна
belt adjuster	регулятор передаточного отношения ремённой передачи
belt and straight grinder	станок для ленточного и круглого шлифования (ssn)
belt-and-pulley drive	ремённая передача
belt angle	угол наклона абразивной ленты
belt carcass	каркас ремня
belt carrier	направляющий ролик приводного ремня
belt creep	скольжение ремня (по шкиву)
belt-drive configuration	ремённый привод
belt-driven hammer	фрикционный молот с ремнём
belt-driven machine	станок с ремённым главным приводом
belt-driven shuttle	загрузочное устройство с ремённым приводом
belt-driven shuttle unit	загрузочное устройство с ремённым приводом
belt-driven spindle	шпиндель с ременным приводом (ssn)
belt drop hammer	падающий молот с ремнём
belt drop stamp	падающий молот с ремённым приводом бабы
belt duck	полотно для ремня
belt fastener	ремённый замок
belt fastener	сшивка для приводных ремней
belt feed	подача с помощью ремня
belt flapping	биение приводного ремня
belt grade	класс ремня
belt grinding	ленточное шлифование
belt guard	ограждение ремня
belt guide	направляющая для ремня
belt guide fork	направляющая вилка для ремня
belt hammer	фрикционный молот с ремнём
belt head	лентошлифовальная головка
belt hook	крюк для сшивания ремня
belt joint	соединение ремня (напр., сшивное)
belt joint	ремённый замок
belt joint	сшивка для приводных ремней
belt joint	ремённые соединения
belt lacing	сшивание приводных ремней
belt-machining apparatus	ленточно-шлифовальный станок
belt magazine	ленточный магазин
belt misalignment	нарушение прямолинейности ремня
belt modulus	модуль ремня
belt-on control device	устройство управления станком с ремённым приводом
belt performance	работа абразивной ленты
belt pitch	шаг синхронного ремня
belt polisher	бесконечный полировальный ремень
belt pulley flywheel	ремённый шкив-маховик
belt release	устройство съёма ремня (со шкива)
belt reversing	реверсирование посредством перевода ремней
belt sander	абразивно-ленточное зачистное устройство (ssn)
belt sander	установка для очистки абразивной лентой
belt saw	ленточно-отрезной станок
belt shifter	ремённая отводка
belt-shifting device	устройство для перевода ремней
belt-shifting fork	переводная вилка для ремня
belt-shifting mechanism	механизм перевода ремня (с одной ступени шкива на другую)
belt shuttle unit	загрузочное устройство с ремённым приводом
belt slipper	ремненадеватель
belt slipper	ремённая отводка
belt slope tension	натяжение, вызываемое массой ремня
belt spindle	шпиндель с ремённым приводом
belt stress	натяжение ремня
belt tautness	натяжение ремня
belt tension lever	рукоятка натяжения ремня
belt tensioning	натяжение ремня
belt-tensioning bolt	винт натяжения ремня
belt tightener	натяжной шкив ленты (конвейера)
belt-tightening pulley	натяжной шкив (ssn)
belt-tightening pulley	натяжной ролик (ssn)
belt track	лента конвейера
belt turnover system	устройство поворота ремня
belt twist system	устройство поворота ремня
belt-type conveyor	ленточный транспортёр
belt-type conveyor	ленточный конвейер
belt-type desintegrator	ленточный разрыхлитель
belt-type grinder	ленточно-шлифовальный станок
belt with reinforced edge	конвейерная лента с усиленным бортом
black belt	поле допуска (ssn)
buffing belt	шлифовальная лента
buffing belt	абразивная лента
chain belt	цепочный приводной ремень
chain belt	звеньевой приводной ремень
cleated belt	конвейерная лента с перегородками
climbing of belt	набегание ремня
closed loop belt	бесконечный ремень
closed loop belt	бесконечная лента
cogged belt	клиновой зубчатый ремень
continuous belt	лента транспортёра
continuous belt	конвейерная лента
conveyor belt	ленточный транспортёр
conveyor-belt sorter	конвейерная сортировка
conveyor belt stretch	удлинение конвейерной ленты
conveyor belt weighing	взвешивание на конвейере
cross cd belt	перекрёстный ремень
crossed belt drive	перекрёстная ремённая передача
crossed belt drive	передача с перекрёстным ремнём
direct belt drive	непосредственный привод через ремённую передачу (от электродвигателя на шпиндель)
double-belt assembly line	двухленточный сборочный конвейер
double-belt assembly line	двухленточная сборочная линия
double-belt conveyor	двухленточный транспортёр
double-belt conveyor	двухленточный конвейер
drive belt	ведущий ремень
driving belt	ведущий ремень
driving side of belt	ведущая ветвь приводного ремня
duplex belt conveyor	двухленточный конвейер
elevator belt	элеваторная лента
endless belt	бесконечный ремень 2
endless-belt conveyor	замкнутый транспортёр
endless-belt conveyor	петлевой транспортёр
endless-belt conveyor	петлевой конвейер
endless-belt conveyor	замкнутый конвейер
endless belt filter	фильтр с бесконечной лентой
endless metal belt	бесконечное металлическое полотно
endless metal belt	бесконечная ленточная петля
feed belt	лента питающего транспортёра
finishing belt	финишная лента (напр., полировальная ssn)
flat-belt drive	плоскоремённая передача
grinding aid belt	абразивная лента с химическим покрытием
grinding belt	абразивная лента
guarantee belt	гарантийный поясок (контактной площадки печатной платы)
half-crossed belt	полуперекрёстный ремень
halved belt	полуперекрёстный ремень
high-speed reversing belt	ремень ускоренного отвода (рабочего органа)
hinged belt conveyor	шарнирно-ленточный конвейер
hinged belt conveyor	шарнирно-ленточный транспортёр
hugger belt conveyor	элеваторная установка
inclined belt	наклонно движущаяся лента
indexing belt	лента шагового конвейера
indexing belt	лента шагового транспортёра
layered belts	многослойная лента (напр., транспортёра)
mesh belt	ленточный фильтр
mesh belt	сетчатая лента
multi groove v-belt	мультиребристый клиновой ремень (Secretary)
multiple V-belt	поликлиновой ремень
narrow belt sanding machine	ленточно-шлифовальный станок
open belt	прямой ремень
open belt	открытый ремень
open belt drive	передача прямым ремнём
open belt drive	привод открытым ремнём
open belt drive	передача открытым ремнём
perforated belt	лента с окнами (напр., для установки транспортируемых деталей)
polygroove v-belt	мультиребристый клиновой ремень (Secretary)
portable-belt sander	ленточно-шлифовальная ручная машина
power transmission belt	приводной ремень
radius belt	горизонтальная кривая (конвейера)
raised rib belt	конвейерная лента с перегородками
resin-bond cloth belt	абразивный матерчатый ремень на пластмассовой основе
reverse belt	ремень обратного хода
round driving belt	круглый приводной ремень
round-section driving belt	круглый приводной ремень
rubber-impregnated belt	прорезиненный ремень
safety belt	предохранительный строп
sag belt tension	натяжение прогиба (ремня или ленты)
sanding belt	абразивная лента
shifting belt	перекидной ремень (для изменения частоты вращения)
six sigma black belt	поле допуска в пределах 6 сигма (ssn)
solid woven conveyor belt	однослойная конвейерная лента
splicing of belt	место сшивки ремня
steel belt	стальная лента (напр., транспортёра)
steel belt drive	привод со стальной лентой (напр., в координатно-измерительной машине)
steel cord conveyor belt	конвейерная лента с основой из стальных тросиков
steel drive-belt system	система привода со стальной лентой (ssn)
stitched belt	сшитая конвейерная лента
synchronous belt	синхронный ремень
synchronous belt	зубчатый ремень
synchronous belt drive	синхронная ремённая передача
tapered grinding belt	шлифовальный конус
terminal of belt conveyor	конец конвейерной ленты
timing belt	синхронный ремень
timing belt	зубчатый ремень
tooth-belt drive	зубчато-ремённая передача
toothed belt	синхронный ремень
toothed-belt drive	зубчато-ремённая передача
toothed belt gear	шкив зубчатого ремня (ssn)
toothed belt transmission	передача вращения зубчатым ремнём
toothed drive belt	зубчатый приводной ремень (ssn)
tubular belt conveyor	трубчатый ленточный конвейер
turn belt	горизонтальная кривая (конвейера)
turret belt grinder	ленточно-шлифовальный станок с поворотной бабкой
V-belt reducer	клиноремённый редуктор (ssn)
V-belt variable-speed drive unit	клиноремённый вариатор
V-belt variator	клиноремённый вариатор (ssn)
variable speed belt	ремённый вариатор скорости
variable speed V belt	клиноремённый вариатор скорости
vee belt	клиновой ремень (Vee belts (also known as V-belt or wedge rope) solved the slippage and alignment problem. It is now the basic belt for power transmission. wiki Alexander Demidov)
vee-belt drive	клиноремённая передача
vee-belt driven spindle	шпиндель, приводимый клиноремённой передачей (ssn)
vee-belt-motor drive	привод от электродвигателя через клиноремённую передачу
vee-belt-motor drive	привод от двигателя через клиноремённую передачу
V-shaped belt	клиновой ремень
wet grinding belt	абразивная лента для шлифования с СОЖ
wide belt sending machine	широколенточный шлифовальный станок
wind belt	воздушная коробка (вагранки)
wool polishing belt	шерстяная полировальная лента (ssn)
woven fabric belt	цельнотканый ремень