| English | Russian |
| aberrant behavior | некорректное поведение (напр., робота) |
| almost periodic behavior | почти периодический режим |
| analysis of behavior | исследование динамических характеристик |
| analysis of behavior | анализ динамических характеристик |
| behavior-based | формируемый на основе поведения (напр., о сигнале) |
| behavior-based | управляющий на основе поведения (напр., о контроллере) |
| behavior characteristics | характеристики протекания процесса |
| behavior characteristics | характеристики поведения (напр., станка) |
| behavior constraint | ограничение системы по динамическим характеристикам |
| behavior of the process variable | поведение переменной процесса (ssn) |
| behavior of tooth contact | чувствительность пятна контакта (к погрешностям монтажа и деформациям) |
| behavior patterns | динамические характеристики |
| biaxial mechanical behavior of composite | двухосные механические свойства композита (ssn) |
| chatter behavior | динамические характеристики |
| cool-down behavior | поведение напр. станка при охлаждении |
| cutting behavior | поведение станка при резании |
| deformation behavior | характер деформации |
| deformation behavior | деформационные свойства |
| deterministic behavior | детерминированный режим (работы) |
| elastic behavior | поведение при упругом нагружении |
| engine behavior | режим работы двигателя |
| engine behavior | характеристики двигателя |
| expert behavior | экспертные характеристики (напр., компьютерной системы) |
| fatigue behavior | усталостное поведение (напр., труб ssn) |
| faulty behavior | неустойчивое поведение |
| flexible behavior | гибкое реагирование (напр., робота) |
| friction behavior | характеристики трения |
| friction behavior | поведение в условиях трения |
| goal-seeking behavior | самоприспосабливающийся режим |
| goal-seeking behavior | целеустремлённое поведение (механизма или машины) |
| goal-seeking behavior | самонастраивающийся режим |
| intelligent behavior | интеллектные характеристики |
| intelligent behavior | интеллектное поведение |
| laser-annealing behavior | закономерности лазерного отжига |
| periodic behavior | периодический режим |
| permanent faulty behavior | систематическое неустойчивое поведение |
| quality of behavior | поведение (напр., робота) |
| resonant behavior | резонансный режим |
| resonant behavior | резонансное состояние |
| robot's behavior | эксплуатационные характеристики робота |
| robot's behavior | режим работы робота |
| sensory-interaction goal-directed behavior | режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков |
| slick-slip behavior | характеристики прерывистого скольжения |
| slick-slip behavior | режим медленного скачкообразного перемещения |
| spurious behaviors | случайные характеристики |
| spurious behaviors | нетипичные характеристики |
| static behavior | статические характеристики |
| stepper behavior | характеристика шагового привода (подачи) |
| stepper behavior | режим работы шагового двигателя |
| the behavior of the process variable in response to a step change in the SP in closed loop operation, or a step change in the control output in open loop operation | Поведение переменной процесса в ответ на ступенчатое изменение SP во время работы замкнутого контура или ступенчатое изменение управляющего выхода во время работы разомкнутого контура (о ступенчатом отклике) |
| thermal behavior | термические характеристики |
| thermal behavior | поведение при тепловых нагрузках |
| thermomechanical behavior | термомеханические характеристики |
| time-dependent behavior | поведение, изменяющееся во времени |
| torsional behavior | крутильные колебания |
| transient behavior | характеристики переходного процесса |
| transient behavior | характеристики неустановившегося процесса |
| vehicular behavior analysis program | программа исследования динамики транспортной системы (тележек) |
| warm-up behavior | поведение напр. станка при разогреве |
| wear behavior | поведение в условиях износа |
