Terms for subject Automated equipment containing beds

English	Russian
angled bed	наклонная станина (станка или стенда)
arranged in overlying relationship to the machine bed	установленный над станиной станка (о загрузочном устройстве)
axle bed	опора оси
bed casting	отливка станины
bed frame	основная рама
bed gap	выемка в станине (токарного станка)
bed plate	стендовая плита
bed slant	наклонная станина (напр., токарного станка)
bed slideways	направляющие станины
bed-to-base bond	связывающее станину с основанием
bed-to-base bond	вещество
bed-to-saddle shears	контактирующие направляющие станины и салазок
bed-type clutch-controlled	станок с крестовым столом, имеющий УЧПУ типа CNC
bed-type configuration machine	станок с продольным столом
bed-type configuration machine	станок с крестовым столом
bed-type milling	фрезерование на станке с продольным столом (установленным на неподвижном основании)
bottom bed	нижняя станина (напр., горизонтально-протяжного станка)
box bed	коробчатая станина
clamp bed	поворотная часть (напр., универсально-фрезерного станка)
CNC slant-bed	токарный станок с наклонной станиной и ЧПУ типа CNC
coke bed	коксовая холостая колоша
column bed	основание стойки
concrete bed	бетонная станина
die bed	подштамповая плита
duplex-manufacturing bed-type milling machine	операционный продольно-фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками
electrowelded bed	сварная станина
engine -bearing bed	машинный фундамент
engine -bearing bed	рама двигателя
engine -bearing bed	станина машины
engine -bearing bed	фундамент двигателя
engineering test bed	испытательный стенд
extension bed lathe	токарный станок с раздвижной станиной
fixed bed miller	продольно-фрезерный станок
fixed bed milling machine	фрезерный станок с крестовым столом
fixed bed milling machine	фрезерный станок с неподвижной стойкой
fixed bed milling machine	продольно-фрезерный станок
fixed-bed table	плита (для крепления заготовки на станке)
fixed bed-type milling machine	продольно-фрезерный станок
flat bed	горизонтальная станина (kumold)
flat bed	плоская станина (в отличие от наклонной)
flat-bed chucker	патронный токарный станок с направляющими суппорта в горизонтальной плоскости
flat bed lathe	токарный станок с горизонтальными направляющими
flat bed lathe	токарный станок с горизонтальной станиной
flat-bed plotter	планшетный координатограф
flat-bed plotter	планшетный графопостроитель
fluidized-bed fixture	зажимное приспособление для заготовок сложной формы с жидкостной рабочей средой
foundation bed	фундамент
gap bed	станина с выемкой
gap-bed casting	отливка станины с выемкой
Granitan bed	станина из гранитана
H-bed design	станок с выемкой в станине (напр., токарный)
height of centers over bed	высота центров над станиной (напр., токарного станка)
in overlying relationship to the bed	над станиной
inclined bed	наклонная станина
knee-and-bed-type mill	консольно-фрезерный станок
lathe bed	станина токарного станка
length of bed	длина станины
long bed version	исполнение станка с удлинённой станиной
manufacturing bed-type milling machine	операционный продольно-фрезерный станок
maximum swing over bed	наибольший диаметр устанавливаемою изделия над станиной
movable lengthwise of the bed	перемещаемый вдоль станины
offset bed	наклонная станина
one-piece bed casting	цельная отливка
one-piece bed casting	цельнолитая станина
one-piece bed casting	моноблочная отливка
one-piece-cast bed	цельнолитая станина
particulate fluidized bed	специальная рабочая среда на основе мелких частиц материала (фиксирующих обрабатываемую деталь)
prestressed concrete bed	станина из предварительно напряжённого бетона
rigid-bed milling machine	продольно-фрезерный
roller bed	платформа с рольгангом
roller bed	основание с рольгангом
roller-bed surface	рольганг
roller-bed surface	основание с рольгангом
saw bed	станина отрезного станка
saw bed	рама ленточно-отрезного станка
short-bed lathe	токарный станок с укороченной станиной
single-block trapezoidal bed	моноблочная трапецеидальная станина (ssn)
single-slide bed-type machine	станок с однокоординатным перемещением стола по неподвижному основанию
slant-bed	токарный станок с наклонной станиной
slant-bed	с наклонной станиной
slant bed	наклонная станина
slant-bed configuration	компоновка станка с наклонной станиной
slant-bed lathe	токарный станок с наклонной станиной
slant bed unit	станок с наклонной станиной
slant bed ways	направляющие на наклонной станине (напр., токарного станка)
slider bed	плита
sliding bed lathe	токарный станок с раздвижной станиной
soft bed	мягкая постель (при формовке в почве)
solid bed-type milling machine	продольно-фрезерный станок
stiff bed	жёсткая постель (при формовке в почве)
surface bed	поверхностный слой
swing diameter over the bed	наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над станиной (токарного станка)
swing over bed	наибольший диаметр обработки над станиной (токарного станка)
swivel saw bed	поворотная рама ленточно-отрезного станка
synthetic-stone bed	станина из синтетического камня (напр., из гранитана)
T-bed design	конструкция станка с Т-образным основанием
three-point bed	основание с тремя опорами (на фундаменте ssn)
three-point bed	станина с тремя опорами (на фундаменте ssn)
top bed	верхняя станина (напр., горизонтально-протяжного станка)
torque-tube bed	трубовидная станина с высоким сопротивлением кручению
trunnion bed	гнездо опорной шейки (вала)
two-step slant bed	станина с двумя наклонными передними стенками
validation test bed	стенд проверки на пригодность
vertical-bed	с вертикальной базовой стойкой (о станке)
vertical bed machine	станок с вертикальной базовой стойкой
vibratory test bed	вибрационный испытательный стенд (ssn)
water-bed heater	нагреватель для водяной кровати (см. ГОСТ IEC 60335-2-66-2013 ssn)
weld bed	валик (металл, наплавленный за один проход при сварке)
width of bed over slideways	ширина станины станка по направляющим
X bed	станина с направляющими по оси X
X-axis bed	станина с направляющими по оси X
Y bed	станина с направляющими по оси Y
Y-axis bed	станина с направляющими по оси Y
Z bed	станина с направляющими по оси Z
Z-axis bed	станина с направляющими по оси Z