Terms for subject Automated equipment containing beam

English	Russian
adjustable beam bender	юстируемый отражатель луча (напр., лазерного)
annular laser beam	лазерный луч с кольцевым распределением интенсивности (в поперечном сечении)
annular laser beam	кольцевой лазерный луч
argon-ion laser beam	луч лазера на ионах аргона
axle beam	балка оси (автомобиля)
beam bender	устройство для отклонения луча (напр., в датчике положения рабочего органа)
beam blanking	гашение луча (напр., в защитном устройстве робота)
beam deflection	прогиб (ssn)
beam deflection	деформация при изгибе (напр. рамы автомобиля ssn)
beam deflection valve	лампа с отклонением луча
beam delivery system	система переноса лучей (напр., лазерных)
beam direction	направление распространения луча (напр., лазерного)
beam divergence	расхождение пучка (напр., лазерного)
beam divider	разделительная пластина (в оптическом приборе)
beam driller	продольно-сверлильный станок
beam driller	портальный сверлильный станок
beam engine	коромысловый двигатель
beam engine	балансирный двигатель
beam expander	расширитель пучка (для импульсного лазера)
beam fluence	поток излучения (напр., лазерного)
beam-focusing technique	устройство для фокусировки луча (напр., лазерного)
beam-focusing technique	способ фокусировки луча (напр., лазерного)
beam-guided	направляемый лучом (напр., о манипуляторе)
beam-guided shuttle	загрузочный манипулятор с оптическим управлением
beam handling equipment	система управления лучом
beam handling equipment	оптическая система транспортировки луча
beam index	точка ввода (на поверхности объекта при акустическом контроле)
beam-induced coupling effects	эффекты, обусловленные воздействием лучистой энергии на материал
beam integrator	интегратор лазерного луча (оптическое устройство для формирования определённой поперечной структуры интенсивности)
beam lead device	бескорпусный прибор
beam lead device	модуль ИС с лучевыми выводами
beam lead device	модуль ИС с балочными выводами
beam machining	светолучевая обработка
beam manipulation technique	способ управления лазерным лучом
beam manipulation technique	аппаратура для управления лазерным лучом
beam manipulator	устройство для управления лучом (напр., лазерным)
beam member	траверса
beam member	поперечина
beam of uniform strength	балка равного сопротивления
beam operational positioning	юстировка луча напр. лазерного в процессе работы
beam optics	система фокусировки пучка
beam orifice	отверстие для прохода лучей
beam orifice	лучеиспускающее отверстие
beam oscillator	колебатель лазерного луча (напр., вибратор, задающий колебательное движение какому-либо оптическому элементу системы)
beam positioning optics	оптическая система транспортировки и формирования луча (напр., лазерного)
beam power	мощность электронного пучка (в станке для электронно-лучевой обработки)
beam power tube	мощная лучевая лампа
beam power valve	мощная лучевая лампа
beam range	радиус действия луча
beam sensor	датчик луча (в устройстве защиты типа "световая завеса" translator911)
beam-spanning conveyor	портальный транспортёр
beam-spanning conveyor	портальное загрузочное устройство с широкой зоной обслуживания (напр., дм нескольких станков)
beam splitter	светоделительное устройство
beam splitter	лучерасщепитель
beam splitter	разделительная пластина (в оптическом приборе)
beam splitting	разделение луча (напр., лазерного)
beam splitting optics	оптическая система разделения лучей (на несколько частей)
beam stiffness	жёсткость на изгиб (ssn)
beam storage tube	электронно-лучевая запоминающая трубка
beam strength	сопротивление изгибу
beam strength	предел прочности при изгибе
beam switching to various workstations	пере распределение лазерного луча на несколько рабочих постов
beam switching tube	электронно-лучевой переключатель
beam translation	поступательное перемещение лазерного луча (напр., по обрабатываемой поверхности)
beam-type folding system	машина с гибочной балкой (ssn)
beam with built ends	балка с жёстко заделанными концами
beam with built ends	балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах
beam with simply supported ends	балка со свободно опёртыми концами
beam with simply supported ends	балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах
beam working surface	поверхность детали, обрабатываемая лучом (напр., лазерным)
bending line of a beam	изогнутая ось балки (ssn)
broader beam	расширенный пучок (напр., прошедший через коллиматор)
built-in beam	балка, заделанная с обоих концов
cantilever beam	консоль
cantilever-moving beam	консольная поперечина
cast ceramic beam	литая керамическая поперечина
circular beam spot	луч лазера круглого сечения
coherent light beam	когерентный световой луч (напр., в установке для лазерной обработки)
continuous beam	многопролётная неразрезная балка
continuous wave scanned beam	непрерывный сканирующий луч
cross beam	траверса
cross beam	поперечная балка (портала станка)
cross beam	перекладина
cross beam head	вертикальный суппорт (токарно-карусельного станка)
cross beam laser	лазер с поперечной прокачкой (рабочей смеси)
cutting beam	режущий луч (напр., лазерный)
deflector of laser beam	устройство для отклонения лазерного луча
deflector of laser beam	дефлектор лазерного луча
defocalized beam	расфокусированный пучок (напр., лазерного излучения)
defocalized beam	расфокусированный лазерный луч
defocused beam	расфокусированный пучок (напр., лазерного излучения)
defocused beam	расфокусированный лазерный луч
directed beam display device	векторный дисплей
directive beam	направляющий луч
doughnut-shaped beam	лазерный луч с тороидальным сечением
dual-beam laser	двухлучевой лазер
dual-beam LDDM system	доплеровская измерительная система с двухлучевым лазером
dual laser beam	двойной лазерный пучок
dual-head laser beam unit	устройство с двумя лазерными измерительными головками
dynamic beam focusing laser system	система оперативной пере фокусировки лазерного луча
electron-beam addressed spatial light modulator	пространственно-временной модулятор с электрооптическим управлением
electron beam brazing	электронно-лучевая пайка
electron-beam controlled gas laser	электроионизационный лазер
electron beam cutting	электронно-лучевая резка
electron beam distributor	электроннолучевой распределитель
electron-beam drilling	электронно-лучевая прошивка (отверстий)
electron beam drilling machine	электронно-лучевой прошивочный станок
electron beam drilling machine	станок для электронно-лучевой обработки отверстий
electron beam gun	электронная пушка (для сверления отверстий)
electron beam heat treater	устройство для электронно-лучевой термообработки
electron beam heat treater	установка для электронно-лучевой термообработки
electron beam machine	электронно-лучевой станок
electron beam machine	станок для электронно-лучевой обработки
electron beam machining	электронно-лучевая обработка
electron-beam magnetometer	электроннолучевой магнитометр
electron-beam oscillograph	электроннолучевой осциллограф
electron beam perforation	прошивание отверстий электронным пучком
electron beam tube	электроннолучевая трубка
electron-beam unit	электронно-лучевой станок
electron-beam unit	электронно-лучевая установка
electron beam welding machine	машина для электронно-лучевой сварки
elevating beam boring machine	расточный станок с подвижной поперечиной
elliptical laser beam	лазерный луч эллиптической формы
energy-beam processing	лучевая обработка (ssn)
energy beam welding	лучевая сварка (напр., лазерная)
equalizing beam	балансир
external beam control	наружный контроль положения луча (напр., лазерного)
extreme fibers of a beam	крайние волокна балки (ssn)
extreme layer of a beam	крайний слой балки (ssn)
facing beam	торцовый копир
finely focused beam	остро сфокусированный лазерный луч
fixed tie beam	соединительная балка (портала стачка)
fixed tie beam	неподвижная траверса
fixed tie beam	неподвижная поперечина
fixed beam machine	станок с неподвижной поперечиной
fixed focal point of laser beam	фиксированная фокальная точка лазерного луча (напр., при использовании фокусирующего зеркала)
flexible beam	податливая балка (напр., аналог руки робота)
flexible beam	гибкая балка (напр., аналог руки робота)
flexural center of a beam	центр жёсткости балки (ssn)
flexural center of a beam	центр изгиба балки (ssn)
free-ended beam	балка со свободно опёртыми концами
freely-supported beam	свободно опёртая балка
gantry beam	подвижной портал (ssn)
gate-beam tube	пропускающая лампа
gate-beam tube	лампа, управляющая пропусканием сигналов
gate-beam tube	вентильная лампа
Gaussian laser beam	лазерный луч с гауссовским распределением интенсивности излучения по поперечному сечению
grazing beam treatment	лазерная обработка лучом, падающим под скользящим углом
heating laser beam	греющее лазерное излучение
helion-neon beam	гелий-неоновый лазерный луч
high-energy laser beam	луч мощного лазера
high-intensity laser beam irradiation	воздействие мощным лазерным лучом
high-peak power beam	лазерный луч высокой мощности
high-power beam cladding rate	производительность наплавки лазерным лучом высокой мощности
holding beam	стабилизирующий луч
homogenized laser beam	лазерный луч с равномерным распределением интенсивности (по поперечному сечению; излучения)
incident laser beam diameter	диаметр падающего лазерного луча
input walking beam	шаговое подающее устройство
input walking beam	шаговый подающий транспортёр
ion beam machine	станок для ионно-лучевой обработки
ion beam machining	ионная обработка
laser beam	лазерный пучок
laser-beam center	центральная область лазерного луча
laser beam collimator	коллиматор пучка лазерного излучения
laser beam composition unit	устройство для совмещения лазерных лучей
laser beam cutting machine	лазерный отрезной станок
laser beam cutting machine	станок для лазерной резки
laser beam deflection	отклонение пучка лазерного излучения
laser-beam dwell time	время воздействия излучения сканирующего лазера
laser beam efficiency	коэффициент использования лазерного излучения
laser beam electronic alignment	юстировка лазерного луча электроникой
laser beam focusing	фокусировка пучка лазерного излучения
laser beam guide	лучепровод для лазера (конструкция, обеспечивающая безопасное прохождение мощного излучения от лазера до обрабатываемой детали)
laser beam indicator	указатель положения лазерного пучка
laser beam integration deflector	дефлектор лазерного излучения интегрального типа (напр., отражатель с мозаичным зеркалом, задающим определенное преобразование пространственной структуры пучка)
laser beam integrator	интегратор лазерного луча
laser beam integrator	оптическая система перераспределения интенсивности излучения по поперечному сечению луча
laser beam intensity	плотность лазерного луча
laser beam intensity divergence angle	угол расходимости лазерного излучения
laser beam intensity divergence angle	расходимость лазерного излучения
laser-beam interaction time	время воздействия лазерного излучения
laser beam machine	лазерный станок
laser beam machine	лазерный технологический комплекс
laser beam machine	станок для лазерной обработки
laser beam machine	лазерная установка
laser-beam machining	лазерная обработка
laser-beam microdrilling	микросверление лазерным лучом
laser-beam microprocessing	микрообработка лазерным лучом
laser beam modulation	модуляция лазерного излучения (напр., пространственная-для сканирования обрабатываемой поверхности)
laser beam orientation system	механизм ориентации лазерного луча
laser beam position adjusting	юстировка положения лазерного луча (в пространстве)
laser beam positioning system	система транспортировки и фокусировки лазерного луча
laser beam power ramping	управление мощностью лазерного луча
laser beam power ramping	быстрое изменение мощности лазерного луча (по линейному закону)
laser beam rastering	сканирование сфокусированным лазерным лучом (напр., при лазерном. термоупрочнении для увеличения производительности)
laser beam reflectivity	степень отражения лазерного излучения (напр. в системе измерения сход-развала)
laser beam scanning	развёртка пучка лазерного излучения
laser beam scanning speed	скорость сканирования лазерным лучом (напр., при использовании интегральной или вибрирующей оптики)
laser beam scanning speed	скорость перемещения лазерного луча (относительно обрабатываемого материала)
laser beam surface scatter	диффузное отражение лазерного луча (напр., от обрабатываемой поверхности)
laser beam surface scattering	диффузное отражение лазерного луча (напр., от обрабатываемой поверхности)
laser beam tilt angle	угол падения лазерного луча (на обрабатываемую поверхность)
laser beam tilt angle	угол наклона лазерного луча
laser beam travel	след лазерного луча
laser beam travel	траектория перемещения лазерного луча
laser beam travel	перемещение лазерного луча
laser beam travel optical component	оптический элемент системы транспортировки лазерного луча
laser beam travel speed	скорость сканирования лазерным лучом (напр., при использовании интегральной или вибрирующей оптики)
laser beam travel speed	скорость перемещения лазерного луча (относительно обрабатываемого материала)
laser-beam-vapor plume interaction	взаимодействие лазерного луча со шлейфом паров (при сварке или резке)
lifting beam	опорная балка для талей
lifting beam	грузовая траверса
light beam detection	определение с помощью светового луча (наличия или отсутствия, напр., инструмента)
light beam detector	устройство определения наличия или отсутствия, напр. инструмента с помощью светового луча
light-beam galvanometer	зеркальный гальванометр
light-beam instrument	прибор со световым лучом
light-beam instrument	прибор со световым "зайчиком"
low-order mode laser beam	пучок лазерного излучения с кодовой структурой низкого порядка
microwave beam	микроволновый пучок лучей
modulated beam microdensitometer	микроденситометр с модулятором луча
monochromatic light beam	монохроматический световой луч (напр., в установке для лазерной обработки)
moving beam	подвижная поперечина
moving laser beam annealing	отжиг движущимся лазерным лучом
multiline laser beam	многочастотный лазерный луч
multiple-beam flame planing machine	газорезательная машина для строгания несколькими резаками
multiscan electron beam annealing	отжиг многократным сканированием электронным лучом
multiscan electron beam annealing	отжиг многократным сканированием электронным пучком
neutron beam chopper	прерыватель нейтронного пучка
obstruction of beam	отсечение луча (как мера безопасности при возникновении неисправности в какой-либо из систем)
obstruction of beam	блокировка луча (как мера безопасности при возникновении неисправности в какой-либо из систем)
optical beam converter	оптический преобразователь пучка (лазерного излучения)
photon beam machining	светолучевая обработка
plasma-beam cutting	резка сжатой дугой
plasma-beam cutting	плазменная резка
plasma-beam process	плазменно-лучевая обработка
point beam focusing	острая фокусировка лазерного луча (напр., для прошивания отверстий)
point of beam application	точка фокусировки луча
point of beam application	зона локальной лазерной обработки
profiled laser beam	лазерный луч с заданным распределением интенсивности
profiled laser beam	пучок лазерного излучения с неравномерным распределением интенсивности (по поперечному сечению)
profiled laser beam	лазерный луч с определённым распределением интенсивности
programed electron beam	программированный электронный луч (для генерации знаков)
pulsed beam individual processing	уникальные виды лазерной обработки, проводимые импульсным излучением
pulsed electron beam annealing	отжиг импульсным электронным пучком
push rod beam	брус толкателя
push rod beam	толкающий брус
rate of beam alloying	производительность процесса легирования лучом (напр., лазерным)
reflecting high-power beam optical system	отражательная оптическая система для мощного излучения
resonant beam	резонирующая траверса
restrained beam	балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах
right angle beam bender	система отклонения луча напр. лазерного под прямым углом (к первоначальной траектории)
rotating-beam fatigue testing machine	машина для испытания на усталость при изгибе вращающегося образца
rotating beam specimen	роликовый образец (для испытаний на усталостную выносливость)
round beam	круглая направляющая
round beam	цилиндрическая штанга
shaped laser beam	диафрагмированный луч лазера
shear center of a beam	центр жёсткости балки (ssn)
shear center of a beam	центр изгиба балки (ssn)
sheet bending machine with rotary beam	листогибочная машина с поворотной балкой (ssn)
simply supported beam	простая балка (ssn)
single-beam	однобалочный (напр., о кране)
single-beam crane	однобалочный кран
slant beam	наклонная поперечина
spread-out beam	расфокусированный лазерный луч
statically undeterminate beam	статически неопределимая балка
support beam	траверса
supported beam	опёртая балка (ssn)
T beam	тавровый профиль
T beam	тавр
target tracking beam	радиолокационный луч, направленный на цель
tee beam	тавровый профиль
tee beam	тавр
through-walking beam conveyor	сквозной шаговый транспортёр
thru-beam sensor	ультразвуковой датчик с разделённым излучателем и приёмником (translator911)
tightly-focused laser beam	остро сфокусированный лазерный луч
Timoshenko beam functions	балочные функции Тимошенко (ssn)
total beam	суммарный пучок
total beam	результирующий пучок (напр., составленный из нескольких)
total beam	полный пучок
transverse beam	траверса
undeterminable beam propagation direction	неопределимое направление распространения луча (напр., при выходе излучения за пределы контролируемой области)
uniform intensity beam profile	равномерное распределение интенсивности в поперечном сечении пучка (напр., лазерного излучения)
upper beam	прижимная балка (Mixish)
variable section beam	балка переменного сечения
walking beam	поворотный рычаг с возвратно-поступательным движением
walking beam	шаговое подающее устройство
walking beam conveyor	шаговый транспортёр
walking-beam furnace	печь с шагающим подом
walking beam suspension	балансирная подвеска (ssn)
walking-beam transfer line	автоматическая линия с шаговым транспортёром
wide flange beam	двутавровая балка с широкими полками
work beam	траверса
work beam	поперечина
zee beam	зетовый профиль