| English | Russian |
| adjustable angle base | кронштейн поворотный (УСП Yuriy83) |
| air-bearing base | основание с воздушными опорами (ssn) |
| aluminum-base alloy | сплав на алюминиевой основе |
| assembly base | конструкторская база (определяющая положение сборочной единицы в изделии) |
| assembly base part | базовая деталь сборочного узла |
| automation base | длина автоматической линии |
| auxiliary base | вспомогательная база (присоединяемого изделия) |
| average base tangent length | средняя длина общей нормали |
| base address | базовый адрес (постоянный для определённой группы данных) |
| base-and-top jaw assembly | сборный кулачок (зажимного патрона) |
| base assembly unit | базовая сборочная единица |
| base block | монтажная плита |
| base block | установочная плита |
| base block | базовая плита |
| base casting | отливка станины |
| base change | смена баз |
| base diameter circle | основная окружность |
| base circle segment | сегмент основной окружности (обратного механизма эвольвентомера) |
| base-collector junction | переход база-коллектор |
| base-collector junction | основное соединение коллектора |
| base/column weldment | сварная деталь основание-колонна |
| base component | базовая деталь (Alexander Demidov) |
| base cone | основной конус (сферического эвольвентного зацепления) |
| base contact | контакт базы |
| base control unit | центральная ЭВМ (ssn) |
| base control unit | центральное управляющее устройство (ssn) |
| base current | ток базы (в полупроводниках) |
| base cylinder | основной цилиндр (в ЗК) |
| base data system | основная информационная система |
| base circle diameter | диаметр основной окружности |
| base circle diameter | основной диаметр (ЗК) |
| base-displacement addressing | базовая адресация (на основе суммы базового адреса и смещения) |
| base dopant | легирующая примесь для изготовления базы |
| base electrode | основной электрод |
| base-emitter junction | основное соединение эмиттера |
| base extension | выступ станины |
| base file system | система основных файлов |
| base fixture | базовое приспособление |
| base frame | базовая деталь (напр., робота) |
| base frame | основание |
| base grain | основная фракция (абразивного круга) |
| base helix | основная винтовая линия (зуба косозубого ЗК) |
| base helix angle | основной угол наклона линии зуба (ЗК) |
| base holder | базовая деталь резцедержателя |
| base holder | основная деталь резцедержателя |
| base holder | основная державка |
| base holder | базовая державка |
| base hole | базовое отверстие |
| base jaw | основание (сборного кулачка зажимного патрона) |
| base jaw | нижний кулачок |
| base jaw assembly | нижняя часть сборного кулачка (зажимного патрона) |
| base lead | вывод базы |
| base lead angle | основной угол подъёма винтовой линии |
| base line | линия начала отсчёта |
| base line | линия времени |
| base member | базовая деталь |
| base member | базовая плита |
| base member | основание (станка) |
| base-metal couple | термопара из неблагородных металлов |
| base metal thermocouple | термопара из неблагородных металлов |
| base normal spacewidth | основная нормальная окружная ширина впадины |
| base of taper-turning attachment | основание конусной линейки (токарного станка) |
| base of tooth | основание зуба |
| base oil | базовое масло (к которому добавляются присадки) |
| base on outriggers | база выносных опор (напр., крана) |
| base operating information system | основная оперативная информационная система |
| base pad | установочная планка |
| base pitch | шаг эвольвентного зацепления |
| base pitch | основной нормальный шаг (зубьев) |
| base pitch error | отклонение шага зацепления |
| base plane | базовая плоскость |
| base plate | установочная плита |
| base plate | планшайба |
| base plate | основание |
| base plate with tray | основание с корытом |
| base region | база (прибора) |
| base register | базовый регистр (с базовым адресом) |
| base spacewidth | основная окружная ширина впадины |
| base speed | константа частоты вращения |
| base spiral angle | основной угол наклона линии зуба (ЗК) |
| base surface | основная поверхность (ssn) |
| base tangent | общая нормаль (ЗК ssn) |
| base tangent length | длина общей нормали (ЗК) |
| base tangent length variation | колебание длины общей нормали |
| base to apex | базовое расстояние (конического ЗК) |
| base turnoff rectifier | выпрямитель, запираемый по базе |
| base turn-on rectifier | выпрямитель, отпираемый по базе |
| base-type milling machine | продольно-фрезерный станок |
| base unit | базовое шасси (translator911) |
| base unit | основная единица (системы единиц) |
| base unit | подставка (агрегатного станка) |
| basis solution | основное решение |
| bayonet base | штифтовой цоколь (с направляющими в виде штифтов) |
| bearing base | опорная стойка |
| bearing base | установочная поверхность (напр., подшипника скольжения) |
| bed-to-base bond | связывающее станину с основанием |
| bed-to-base bond | вещество |
| cabinet base | тумба (станка) |
| center base | центральная станина (агрегатного станка) |
| center base | средняя станина (в автоматической линии) |
| chrome-base alloy | сплав на основе хрома |
| CIM-CAD data base | объединённая база данных САПР и интегрированного производства |
| cobalt-base alloy | сплав на кобальтовой основе |
| columbium-base alloy | сплав на основе ниобия |
| column base | стойка |
| column base | тумба |
| column-base structure | исполнение станка с подвижной стойкой |
| composite base | станина из композиционного материала |
| composite base | основание из композиционного материала |
| composite base | композитная станина |
| computer data base | базовые данные напр. на станок, хранящиеся в ЭВМ (УЧПУ) |
| cumulative base pitch error | накопленная погрешность шага зацепления |
| data base | библиотека УП |
| data base administrator | администратор базы данных |
| data base management software | программные средства управления базой данных |
| data base management system | система управления базами данных |
| data base management system | СУБД |
| data base scheme | схема базы данных |
| decimal number base | основание десятичной системы счисления |
| design base | проектная база |
| design data base | база данных САПР |
| deviation of average base tangent length | отклонение средней длины общей нормали |
| deviation of base tangent length | отклонение длины общей нормали |
| distributed data base | распредёленная база данных (доступная для совместного использования несколькими абонентами) |
| domain knowledge base | база знаний в конкретной области |
| double-guiding base | двойная направляющая база |
| double-resting base | двойная опорная база |
| drilled base plate | шасси с отверстиями |
| drilled base plate | плита с отверстиями |
| expanded time base | растянутая временная развёртка |
| extension base | шасси расширения (translator911) |
| fabricated base | сварное основание |
| fabricated base | сварная станина |
| ferrous base metals | сплавы на железной основе |
| floating base | плавающая база (напр., оправки) |
| frame time base | растровая временная развёртка |
| fuse-base | основание предохранителя |
| fuse-base | контакт основания предохранителя |
| geometric data base | массив геометрических параметров (обрабатываемых деталей) |
| glass-cloth-base laminate | стеклотекстолит |
| gold-base alloy | сплав на основе золота |
| graduated rotary base | поворотное основание с делениями |
| graduated rotary base | градуированный поворотный круг |
| graduated swivel base | поворотное основание с делениями |
| graduated swivel base | градуированный поворотный круг |
| ground base | нижняя опорная поверхность |
| ground base | нижняя опора |
| grounded base transistor | транзистор с заземлённой базой |
| hierarchial data base | иерархическая база данных (предпочтительно написание database) |
| high-water-base | с высоким содержанием воды (d) |
| in-base composite | композит для базовых деталей станков |
| index base | поворотная часть |
| index-base | с поворотным столом (о станке) |
| index base | поворотное основание |
| index-base milling | фрезерование при непрерывной круговой подаче (стола) |
| index-base milling | фрезерование на карусельно-фрезерном станке |
| insulating base | изоляционная подкладка |
| involute checker with permanent master base-circle disk | индивидуально-дисковый эвольвентометр |
| jig base | корпус кондуктора |
| lamp base | цоколь лампы |
| latent base | скрытая база (напр., в виде воображаемой плоскости) |
| long-base range finder | дальномер с длинным базисом и двумя точками наблюдения |
| lower base | поворотный стол |
| lower base | поворотная часть |
| machine-specific base | базовая деталь для соединения со станком (напр., инструментальная оправка) |
| magnetic base | магнитный стол (ик) |
| magnetic base | магнитная плита |
| magnetic base surface gage | рейсмус с магнитным основанием |
| main base | основная база (определяющая положение детали в изделии) |
| master base cylinder | обкатный диск (для зубообработки) |
| mean normal base pitch | средний нормальный основной шаг |
| measuring base | измерительная база |
| metal base triode | транзистор с металлической базой |
| meter base | цоколь счётчика |
| meter base | основание счётчика |
| mitering base | поворотное основание (для резки под углом) |
| mixed base notation | позиционная система счисления с различными основаниями (в разных разрядах числа) |
| mounting base | монтажная плита |
| mounting base | установочная плита |
| mounting base | базовая плита (УСП) |
| multisided base | многосторонняя станина |
| negative base number representation system | система счисления с отрицательным основанием |
| network data base | сетевая база данных (реализованная по сетевой модели) |
| NMS data base | база данных системы децентрализованного управления |
| nominal base tangent length | номинальная длина общей нормали |
| normal base pitch | нормальный основной шаг |
| normal base pitch | шаг зацепления |
| normal individual base pitch error | отклонение шага зацепления |
| number system base | основание системы счисления |
| oil-base additive | присадка к смазочным маслам |
| on a periodic predetermined base | с заданной периодичностью |
| one-piece cast iron base | цельнолитая чугунная станина |
| one-piece welded base column | единая сварная деталь основание-стойка |
| outside base of laser | основание излучателя |
| outside base of laser | платформа лазера |
| outside base of laser | габариты лазера |
| part-programming data base | библиотека УП обработки деталей |
| part-programming data base | базовые данные для подготовки УП обработки деталей |
| polymer-concrete base | станина из полимербетона |
| poured-rock base | станина из замешанной на связке гранитной крошки |
| practical base | действительная технологическая база |
| product data base | база технологических данных на изделия |
| production data base | база производственных данных |
| pure binary number base | основание простой двоичной системы счисления |
| quality engineering data base | база данных параметров качества (обработки) |
| real base | явная база (в виде реальной поверхности) |
| resting base | опорная база |
| revolving base | поворотный диск |
| revolving base | вращающийся круг |
| robot data base | база данных функционирования робота |
| rocker oscillating base | подвижная качающаяся опора |
| rotatable base | поворотный круг |
| rotatable base | поворотное основание |
| rotatable base | поворотный диск |
| rotatable base | поворотная плита |
| servoindexer base | базовая плита с сервоиндексацией |
| set of bases | комплект баз (совокупность трёх баз, образующих систему координат) |
| setting base | установочная база |
| sexadecimal external number base | основание шестнадцатеричной внешней системы счисления |
| shank base | опорная поверхность инструмента |
| short-base range finder | дальномер с малым базисом и одной точкой наблюдения |
| slide base | базовая деталь с направляющими |
| slide base slideways | нижние направляющие каретки |
| sliding base | скользящая база |
| slotted base plate | шасси с пазами |
| slotted base plate | плита с пазами |
| stress-relieved base | станина со снятыми внутренними напряжениями (ssn) |
| support base block | установочная плита |
| support base block | монтажная плита (напр. автомобильного подъёмника) |
| swinging base pivot point | центр поворота бабки изделия (станка для нарезания конических ЗК) |
| swiveling base | поворотный круг |
| swiveling base | поворотное основание |
| swiveling base | поворотная плита |
| swiveling base | поворотный диск |
| table base | поворотный стол |
| table base | поворотная часть 2 |
| technological base | технологическая база |
| termination base | клеммная база (translator911) |
| thread base | основание резьбы |
| time base | временная развёртка, развёртывающее устройство |
| time base | координата времени |
| time base circuit | схема временной развёртки |
| time base sweep | временная развёртка (ssn) |
| tin-base alloy | сплав на оловянной основе |
| titanium-base alloy | сплав на основе титана |
| tombstone-style mounting base | многоместное зажимное приспособление на стойке |
| tombstone-style mounting base | стойка с зажимными приспособлениями |
| tool data base | банк данных на инструмент |
| top-and-base jaw assembly | сборный кулачок (зажимного патрона) |
| transfer-base milling | последовательное фрезерование двух деталей, закреплённых в одном поворотном приспособлении |
| transfer machine base | длина автоматической линии |
| transverse base pitch | торцовый основной шаг |
| transverse base tooth thickness | основная окружная толщина зуба |
| T-slot base plate | базовая плита УСП (Yuriy83) |
| turret base | диск револьверной головки |
| vice-base turntable | поворотный стол с тисками |
| vise on swiveling base | поворотные тиски |
| wheel base | расстояние между осями колёс |
| wing base | боковая станина (в автоматической линии) |
| wing-base unit | боковая станина (в автоматической линии) |
| wing-base unit | приставной узел |
| wing-base unit | приставной обрабатывающий модуль |
| work-clamp base | установочная плита для заготовки |
| work-clamping base | установочная плита для заготовки |
| zinc-base alloy | сплав на цинковой основе |
