Terms for subject Automated equipment containing band

English	Russian
absolute band-width	абсолютная полоса частот (ssn)
absolute band width	абсолютная полоса частот (ssn)
acceptance band	полоса пропускания
acceptance band	допустимые пределы
band adjustment	настройка диапазона
band -cleaning brush	щётка для очистки ленточной пилы
band chain	ленточная цепь
band chart	контрольная карта с предельными значениями
band conveyor	ленточный транспортёр
band coupling	соединение посредством лент
band coupling	соединение посредством полос
band cutoff machine	ленточно-отрезной станок
band display	групповое устройство отображения
band drive motor	двигатель привода ленточной пилы
band elimination filter	режекторный фильтр
band fastening	крепление ленты (ssn)
band filer	ленточно-опиловочный станок
band-filing machine	опиловочный станок
band grinding	ленточное шлифование
band joint	ленточный шарнир (ssn)
band-kerf compensator	устройство ввода коррекций на ширину пропила (напр., в ленточно-отрезном станке с ЧПУ)
band machine	ленточнопильный станок
band machine	ленточно-отрезной станок
band-machined piece	заготовка, обработанная на ленточно-пильном станке
band-machined piece	заготовка, обработанная на ленточно-отрезном станке
band metal shearing machine	ножницы для резки металлической полосы
band mitering saw	ленточно-отрезной станок для резки под углом (ssn)
band of contact	область контакта
band of contact	зона зацепления
band of entrainment	полоса захватывания (частот)
band of uncertainty	область неопределённости
band of uncertainty	область недостоверности (напр., в измерительном приборе)
band pass	полосовой фильтр
band-polishing machine	ленточно-полировальный станок
band rate	скорость передачи данных (в бодах)
band resaw	ленточно-отрезной станок (ssn)
band rope	плоский канат
band rope	ленточный канат
band saw cutting	резка ленточной пилой (ssn)
band speed	скорость движения ленточной пилы
band-stop filter	полосовой заграждающий фильтр
band-to-band absorption	поглощение при оптических переходах зона-зона
band tool	ленточный инструмент (напр., пила)
band valve	ленточный клапан (ssn)
band wheel	дисковая пила (ssn)
band wheel	шкив привода ленточной пилы
band width	ширина ленточки (режущего инструмента)
band width control	регулирование полосы пропускания
bimetal band saw blade	биметаллическая ленточная пила
black band test	опыт по определению безыскровой работы
buried damage band	глубокий нарушенный слой (возникающий в результате имплантации)
buried point defect cluster band	подповерхностная зона скопления точечных дефектов
carrier band	полоса несущих частот
carrier band	несущая полоса
carrier-frequency band	полоса несущих частот
carrier-frequency band	несущая полоса
carrier-frequency band	зона проводимости
collecting band	собирательная лента (конвейера)
conducting band	проводящая зона (в полупроводниках)
conducting band	полоса пропускания
contour band machine	ленточно-пильный станок для контурной обработки
contouring band machine	ленточно-пильный станок
cutoff band machine	ленточно-отрезной станок
dead band	зона застоя
dead band	зона нечувствительности (напр., средства измерений)
detector proportional band	пропорциональный диапазон детектора
deviation band alarm	аварийный сигнал при выходе из зоны около уставки регулирования (Катя Харлан)
earth band	шлейф заземления (translator911)
energy band	энергетическая зона (в полупроводниках)
error band	область погрешностей (ssn)
error-band accuracy	точность в пределах области погрешностей (ssn)
error band of uncertainty	область возможных погрешностей (напр., в измерительном приборе)
forbidden band	запрещённый уровень
friction band	лента фрикционного тормоза
frictional band-driving mechanism	лентопротяжный фрикционный механизм (ssn)
hardness band	закалённая полоска
hardness band	закалённая полоса
horizontal band machine	горизонтальный ленточноотрезной станок
indicating band	контрольный поясок (инструмента)
inherent proportional band	собственная зона пропорционального регулирования
in-tolerance band	граница допуска (на обработку)
laser-hardened band	лазерная дорожка упрочнения
low band	ленточный тормоз тихоходной ступени (передачи)
miter-cutting band saw	ленточно-отрезной станок для резки под углом
narrow-band control	регулятор с узкой зоной регулирования
narrow-band controller	регулятор с узкой зоной регулирования
narrow-band conversion	регулятор с узкой зоной регулирования
narrow-band proportional control	пропорциональное регулирование с узкой зоной
narrow-band random vibration	узкополосные случайные колебания
narrow band system	узкополосная система
outside the 100% tolerance band	за пределами полного поля допуска
pass band	полоса частот
pass-band	полоса пропускания (напр., частот)
passing band	полоса пропускания (ssn)
pitch band	гибкая лента механизма обката (зубошлифовального станка)
power band	рабочий диапазон мощности
power band brush	приводная щётка для очистки ленточной пилы
preset trend level band	заданное поле допуска на обработку
proportional band	область пропорционального регулирования
proportional band	полоса пропорциональности (ssn)
proportional band	зона пропорционального регулирования
proportional error band	зона пропорциональной ошибки
quadrature band	квадратурная полоса
rapid band	полоса быстрой выборки
regulation band	зона регулирования
relative proportional band	относительный пропорциональный диапазон
relative regulation band	диапазон относительного регулирования
runner band	обод рабочего колеса (турбины)
slip band	ёлочка
slip band	полоса скольжения (дефект проката)
slip band	линия сдвига
speed band	диапазон скоростей
spring band	рессорная лента
spring band	пружинящая лента
step band-driving mechanism	лентопротяжный шаговый механизм (ssn)
stiffening band	полоса для придания жёсткости
stop band	полоса задерживания (фильтра)
stop-band	полоса задерживания (напр., частот)
tilt frame band saw	ленточно-отрезной станок с поворотной пильной рамой
total tolerance band	общее поле допуска
unwanted pass band	побочная полоса пропускания
unwanted stop band	побочная полоса задерживания (фильтра)
vertical band machine	ленточно-пильный станок
vertical band-saw machine	ленточно-пильный станок
vertical band-sawing machine	ленточно-пильный станок
wear band	ленточка износа (на режущем инструменте)
welded edge composite band	биметаллическая ленточная пила с приваренной режущей частью
wide band	широкий диапазон
wide-band control	регулирование широкой зоной
wide-band control	регулятор с широкой зоной регулирования
wide-band controller	регулятор с широкой зоной регулирования
wide-band spindle	шпиндель с широкими пределами частоты вращения