Terms for subject Automated equipment containing back-to-back

English	Russian
back-to-back arrangement	замкнутый контур (в испытательном стенде)
back-to-back endurance	контактная выносливость
back-to-back processes	последовательные процессы (обработки)
back-to-back setup	стенд с замкнутым контуром (для испытаний ЗП)
back-to-back shifts	смежные смены (ssn)
back-to-back system	замкнутый контур
back-to-back test	испытания на стенде с замкнутым контуром (нагружения)
back-to-back torque tester	испытательный стенд с замкнутым контуром (нагружения)
back-to-basics approach	принцип конструирования с учётом фундаментальных положений (данной области техники)
crown to back	расстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев
crown-to-back-measuring gage	прибор для контроля расстояния от базового торца до внешней окружности головок (конического ЗК)
depth-to-go feed-back	активный контроль по припуску (напр., при обработке на контурно-шлифовальном станке с ЧПУ olga_iva)
electrical back-to-back test	испытание по способу электрической взаимной нагрузки
mounting back to back	установка задними торцами друг к другу
pitch apex to back	базовое расстояние (конического ЗК)