| English | Russian |
| A-axis movement | угловое перемещение напр. стола по координате А |
| axis-and-motion nomenclature | система обозначения координатных осей и перемещений |
| axis bearing spread | распределение нагрузки по направляющей |
| axis calibration | определение погрешностей позиционирования по координате |
| axis clamp | устройство фиксации привода подачи (рабочего органа) |
| 5-axis continuous path spline interpolation | сплайновая интерполяция непрерывной траектории в пяти координатах |
| 2,5-axis contouring | трёхкоординатная контурная обработка при одновременном управлении по двум осям |
| axis-controlled head | шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси X (напр., на станке с ЧПУ) |
| axis-controlled machine | станок с ЧПУ |
| axis-controlled mill | фрезерный станок с ЧПУ |
| axis controller | устройство управления координатными перемещениями (рабочих органов) |
| axis CPU | процессор привода подачи (в УЧПУ станка) |
| axis-cutting force | осевая составляющая силы резания |
| axis data | данные позиционирования по одной из координатных осей |
| axis departure | координатное перемещение |
| axis departure | перемещение по оси |
| axis designation signal | сигнал выбора рабочего органа по соответствующей координатной оси |
| axis display | цифровая индикация координат |
| axis display | устройство цифровой индикации координат |
| axis drive | привод подачи (рабочего органа) |
| axis drive | привод координатных перемещений |
| axis drive ballscrew | шариковый винт привода подачи |
| axis drive interface | устройство связи системы ЧПУ с приводом подачи |
| axis driver | привод подачи (рабочего органа) |
| axis driver | привод координатных перемещений |
| axis driver scaling program | программа масштабирования координатных перемещений привода подачи (станка) |
| axis error compensation | коррекция на погрешность позиционирования (рабочего органа) |
| axis feedback type | тип обратной связи по положению (рабочего органа) |
| axis hesitation | погрешность позиционирования при реверсе (напр., из-за ходовых зазоров в приводе подачи) |
| axis-hold feature | возможность запоминания исходной координаты |
| axis jog pendant station | подвесной пульт толчковой подачи (ssn) |
| axis mass | масса, перемещающаяся по координатной оси |
| axis measuring scale | шкала для измерения координатных перемещений |
| axis measuring scale | линейка для измерения координатных перемещений |
| axis module | модуль управления перемещениями по оси (координат ssn) |
| axis motion | угловое перемещение напр. стопа по координате В |
| axis motion | перемещение по оси X |
| axis drive motor | двигатель привода подачи |
| 3-axis NC machine | трёхкоординатный станок с ЧПУ |
| 3-axis NC machine | станок с трёхкоординатной системой ЧПУ |
| axis of centers | ось центров |
| axis of deformation | направление действия деформирующей силы |
| axis of finite rotation of rigid body | ось конечного поворота твёрдого тела |
| axis of freedom | ось степени подвижности |
| axis of freedom | ось степени степени подвижности |
| axis of freedom | ось степени свободы |
| axis of freedom | ось степени свободы подвижности |
| axis of mass | центр масс |
| axis of motion | ось движения |
| axis of rolling | ось обката |
| axis of sensitivity | ось измерения (прибора) |
| axis of the screw motion | винтовая ось (ssn) |
| axis of the screw motion | ось винтового движения (ssn) |
| axis of thread | ось резьбы |
| axis parameters | характеристики перемещений по координате |
| axis position control | устройство управления координатными перемещениями (ssn) |
| axis position control | управление координатными перемещениями (ssn) |
| axis positioning | координатное перемещение |
| axis positioning | позиционирование по оси координат |
| axis positioning feedback | обратная связь по положению (на оси ssn) |
| axis-processing unit | устройство обработки данных для управляемых координат |
| axis-processing unit | интерполятор |
| axis processor | процессор управления координатным перемещением (рабочего органа) |
| axis processor | микропроцессор привода подачи по координате |
| axis processor | микропроцессор оси |
| 2 1/2 axis programming | программирование одновременной обработки по осям X и Y и только позиционирования по оси Z |
| axis repeatability | стабильность позиционирования по оси |
| axis reversal backlash | осевой зазор, возникающий при реверсе (подвижного органа) |
| axis reversal spike | пиковое отклонение при реверсировании (подвижного органа при позиционировании) |
| axis servo | сервопривод подачи по координатной оси |
| axis servodrive | сервопривод подачи по координатной оси |
| axis slide | салазки или каретка с перемещением вдоль оси X |
| axis slide assembly | каретка (ssn) |
| axis slide assembly | салазки (ssn) |
| axis slide assembly | подвижный рабочий орган (ssn) |
| axis slide assembly | суппорт (ssn) |
| 7-axis spar mill | семикоординатный продольнофрезерный станок для обработки лонжеронов |
| axis-specific deletion of the residual path | стирание данных по участкам траектории, не относящихся к данной оси (координат ssn) |
| axis-specific deletion of the residual path | стирание данных по участкам траектории, не относящихся к оси (координат ssn) |
| axis speed | скорость перемещения по координате |
| axis spindle | шпиндель с индексацией вокруг оси С |
| axis step | изменение траектории движения |
| axis step | изменение направления движения |
| axis stiffness | жёсткость по координатной оси |
| axis-stopping system | устройство аварийного останова координатного перемещения (рабочего органа) |
| axis stroke | перемещение по координатной оси |
| axis-travel information | информация о точности позиционирования (по оси ssn) |
| axis-travel information | информация о перемещении по оси (ssn) |
| axis unit | устройство обработки данных для управляемых координат |
| axis unit | интерполятор |
| axis velocity | скорость подачи (в станке) |
| axis velocity | скорость перемещения по оси (координат) |
| B-axis table | поворотный относительно оси В стол (ssn) |
| B-axis table | стол с управляемой координатой В |
| bearing axis | ось подшипника |
| bend axis | ось гиба (напр., трубы) |
| bend axis | горизонтальная ось поворота руки робота в продольной плоскости |
| bending axis | ось гиба (напр., трубы) |
| bent axis | ломаная ось (напр., гидроагрегата ssn) |
| C-axis drive | индексация шпинделя, планшайбы вокруг оси С |
| C-axis drum | барабан для угловой ориентации шпинделя вокруг оси С |
| C-axis machining | обработка с использованием управляемой координаты С |
| C-axis spindle control | ЧПУ угловой индексацией шпинделя вокруг оси С (напр., в токарном станке) |
| C-axis work | обработка с использованием управляемой координаты С |
| central axis of system of forces | центральная ось системы сил |
| central hole axis | ось отверстия |
| CNC axis | управляемая координата станка с ЧПУ типа CNC |
| CNC lathe with C-axis | токарный станок с угловой индексацией шпинделя от УЧПУ типа CNC |
| concurrent positioning axis | конкурирующая ось позиционирования (Technical) |
| continuous axis motion interpolation | непрерывная интерполяция координатных перемещений (ssn) |
| continuously controlled axis | непрерывно управляемая координата |
| controllable axis | управляемая координата |
| controlled axis | управляемая координата |
| coordinated axis group | группа координатных осей |
| coordinated axis motion | синхронизированное перемещение по нескольким координатам |
| cradle axis | ось люльки (зуборезного станка) |
| cross-axis force | поперечная сила |
| crossed axis angle | межосевой угол |
| crossed-axis helical gear | винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями |
| crossed-axis helical gearing | винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями |
| cutter axis | ось фрезы |
| cutter axis | ось зуборезной головки |
| cutting axis | координата при обработке резанием |
| d axis | магнитная ось d (обмотки статора электродвигателя translator911) |
| degree axis | поворотная ось (translator911) |
| diameter axis | диаметральная ось (translator911) |
| digital axis controller | устройство управления координатными перемещениями (рабочих органов) |
| digitized axis | управляемая от УЧПУ координата |
| direction of transducer axis | направления измерительных осей датчиков (ssn) |
| discontinuities along an axis | разрывы в измерениях по оси |
| discrete axis sets | отдельные группы координат (напр., в УЧПУ станка) |
| drilling axis | ось сверления |
| dual-axis positioning | двухкоординатное позиционирование |
| dual axis turret | двухповоротная револьверная головка |
| eight-axis NC machine | станок с восьмикоординатным ЧПУ |
| eight-axis NC machine | восьмикоординатный станок с ЧПУ |
| error model of a single axis | модель погрешностей при перемещении рабочего органа по координате |
| even X-axis location | установка напр. базы детали на равном расстоянии от оси X |
| facing axis | управляемая координата при подрезке торца |
| fast axis traverse | быстрое перемещение по координате |
| fast axis traverse rate | скорость быстрого перемещения по координате |
| FB axis | обратная связь по положению (рабочего органа) |
| FB axis | координата с обратной связью |
| feed axis | ось подачи (в станке) |
| five-axis | с пятью степенями подвижности (о роботе) |
| five-axis | пятикоординатный (напр., о станке) |
| five-axis aerospace machining | пятикоординатная обработка аэрокосмических изделий (ssn) |
| five-axis CAM | пятикоординатная система САМ (ssn) |
| five-axis CAM | система пятикоординатного автоматизированного программирования (ssn) |
| five-axis capability | возможность пятикоординатной обработки |
| five-axis CNC machining | пятикоординатная обработка на станке с ЧПУ типа CNC |
| five-axis machining | пятикоординатная обработка |
| five-axis machining center programmer | программист пятикоординатного многоцелевого станка (ssn) |
| five-axis milling toolpath | траектория движения при пятикоординатном фрезеровании (ssn) |
| five-axis operation | пятикоординатная обработка |
| five-axis plasma arc cutting | пятикоординатная плазменная резка (Ying) |
| five-axis processing | пятикоординатная обработка (ssn) |
| five-axis profiler | пятикоординатный станок для контурной обработки |
| five-axis programmer | программист пятикоординатной обработки (ssn) |
| five-axis programming | программирование пятикоординатной обработки |
| five-axis propeller mill | пятикоординатный фрезерный станок для обработки гребных винтов |
| five-axis technology | технология пятикоординатной обработки |
| five-axis work | пятикоординатная обработка |
| fixed-axis machining | обработка вдоль одной координатной оси |
| fixed movement axis | координата станка с цикловым ПУ |
| flat axis | параллельная ось (ЧПУ translator911) |
| four-axis lathe | четырёхкоординатный токарный станок |
| four-axis lathe | двухсуппортный токарный станок |
| four-axis machine | четырёхкоординатный станок (ssn) |
| four-axis positioning | позиционирование по четырём осям координат |
| four-axis positioning | четырёхкоординатное позиционирование |
| four-axis V-location | четырёхкоординатный вертикальный многоцелевой станок |
| fourth-axis rotary table | поворотный стол-четвёртая управляемая координата |
| fuel jet direct axis angle | угол наклона струи топлива |
| fulcrum axis | ось шарнира |
| fulcrum axis | ось поворота |
| full rotary axis | полноповоротная управляемая координата (ssn) |
| fully articulated six-axis robot | полностью оснащённый шарнирными сочленениями шестикоординатный робот (ssn) |
| gear axis | ось ЗК |
| gemdrive axis control | контурное УЧПУ |
| gemdrive axis control | УЧПУ приводом подачи (рабочего органа) |
| gimbal axis | ось кардана |
| gravity axis | ось центра тяжести |
| hesitation-free three-axis profiling | объёмная контурная обработка без ограничения (по типу поверхности) |
| hobbing axis | ось червячной фрезы (translator911) |
| horizontal axis machining center | горизонтальный многоцелевой станок |
| hydraulic axis machine | станок с гидравлическими приводами подач |
| incremental axis retract definition | программирование отвода инструмента в приращениях |
| independent axis motion | перемещение по независимым координатам |
| independent axis scaling | независимое масштабирование по координатным осям (на станке с ЧПУ) |
| indexer/fourth axis unit | индексируемый узел с четвёртой управляемой координатой (напр., поворотный стол) |
| indexing axis | градуированная ось (Technical) |
| inner ring axis | ось внутреннего кольца |
| instant axis | мгновенная ось (вращения) |
| instant axis | ось зацепления |
| instantaneous axis | ось зацепления |
| laser axis calibrator | лазерный калибратор точности позиционирования |
| laser axis calibrator | лазерный калибратор поточности позиционирования |
| lead axis | ходовая ось (название ходового винта станка в системе ЧПУ translator911) |
| linear-axis | с линейным перемещением |
| linear axis joint | линейная степень подвижности (робота) |
| linear axis joint | соединение линейного перемещения |
| linear axis robot | робот с линейными перемещениями (рабочих органов) |
| linear controlled axis | линейная управляемая координата |
| load axis | ось нагружения |
| load axis | ось действия силы |
| machine axis drive | привод подачи рабочего органа станка |
| machine axis drive motor | двигатель привода подачи (ssn) |
| machine axis drive motor | двигатель подачи |
| machine axis motion | координатное перемещение |
| machine center axis | ось, проходящая через центр станка |
| manual axis | координата при ручном управлении |
| manually-set axis | координата при ручном управлении |
| master axis | ведущая ось (translator911) |
| motion of rigid body about fixed axis | вращательное движение твёрдого тела вокруг неподвижной оси |
| multiple-axis machining | многокоординатная обработка |
| non-CNC axis | координата станка без ЧПУ |
| non-lead axis | неходовая ось (translator911) |
| nonprobing axis motion | координатное перемещение без измерения щупом |
| off-axis drilling | внецентренное сверление (напр., на токарном многоцелевом станке) |
| off-axis milling | внецентренное фрезерование (на токарном станке) |
| one-axis | однокоординатный (напр., о станке с ЧПУ) |
| one-axis | с одной управляемой координатой |
| one-axis component | деталь, обрабатываемая по одной координате |
| one-axis deflector | однокоординатный дефлектор |
| one-axis machine | однокоординатный станок |
| one-axis machine | станок с рабочим движением по одной оси (напр., протяжек) |
| one-axis point-to-point control | позиционное ЧПУ по одной управляемой координате |
| one-axis process | обработка по одной координате (напр., при протягивании) |
| one-axis table | стол с однокоординатным перемещением |
| optical axis deviation detector | измеритель отклонений от оптической оси (напр., луча в импульсной промышленной установке) |
| outer race rotational axis | ось вращения наружной беговой дорожки (подшипника) |
| outer ring axis | ось наружного кольца |
| output axis | выходная ось |
| pitch axis | горизонтальная ось поворота робота в продольной плоскости |
| plural axis motion | перемещение по нескольким координатам |
| plural axis motion | многокоординатное перемещение |
| pneumatic axis | управляемая координата рабочего органа с пневмоприводом |
| position-servoed axis | сервоуправляемая координата |
| probe's axis | координатная ось датчика |
| programmable axis | программируемая координата |
| pulling chuck hole axis | ось отверстия под рабочий патрон (протяжного станка) |
| q axis | магнитная ось q (обмотки статора электродвигателя translator911) |
| R-axis drive | привод кругового перемещения по координате R |
| radius axis | радиальная ось (translator911) |
| reference axis | задающая ось |
| reference axis | ось базовой поверхности |
| robot's axis | координата робота |
| roll axis | горизонтальная ось поворота робота в поперечной плоскости |
| rotary axis controlled spindle | шпиндель с управляемой угловой ориентацией |
| rotary axis degree rollover | полный поворот рабочего органа вокруг координатной оси |
| rotary axis measurement | отсчёт круговых перемещений |
| rotary axis measurement | измерение круговых перемещений |
| rotary-axis table | поворотный стол |
| rotary controlled axis | круговая управляемая координата |
| rotary/indexing axis | делительно-поворотная управляемая координата |
| rotary/tilt axis | ось наклона (напр., стола) |
| rotation axis | ось поворота |
| rotation axis clamp | Фиксация оси вращения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| rotation axis unclamp | "освобождение" оси вращения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| rotational axis | ось поворота |
| rotative axis | ось поворота |
| rotor axis | ось ротора |
| semi-fourth axis machining | трёхкоординатная обработка при позиционирующем поворотном столе |
| semi-fourth axis rotary table | позиционирующий поворотный стол, не обеспечивающий одновременной четырёхкоординатной обработки |
| sensitive axis | ось чувствительности |
| sensitive axis | ось измерения (прибора) |
| sensitive axis orientation | направление измерительной оси (ssn) |
| servo-axis drive | сервопривод подачи (ssn) |
| servocontrolled axis | сервоуправляемая координата |
| servo/hydraulic axis | координата с комбинированным сервоуправлением или гидравлическим управлением (ssn) |
| seven-axis machine | семикоординатный токарный многоцелевой станок (ssn) |
| seven-axis machine | семикоординатный станок (ssn) |
| seven-axis turn-mill machine | семикоординатный токарный многоцелевой станок (ssn) |
| side of X axis | боковая сторона в направлении оси Х (ssn) |
| simulation axis | моделирующая ось (Technical) |
| simultaneous 5-axis machine | станок с пятью одновременно управляемыми координатами |
| simultaneous 5-axis machine tool | станок для одновременной пятикоординатной обработки (ssn) |
| simultaneous 2-axis positioning | одновременное позиционирование по двум осям координат |
| simultaneous fourth-axis | одновременно управляемая четвёртая координата (напр., за счёт поворотного стола) |
| simultaneous fourth-axis machining | обработка при одновременно управляемой четвёртой координате (напр., за счёт поворотного стола) |
| single-axis | однокоординатный (напр., о системе ЧПУ) |
| single-axis accelerometer with internal integration | однокомпонентный акселерометр со встроенным интегратором (ssn) |
| single-axis clutch-controlled | однокоординатное УЧПУ типа CNC |
| single-axis gyroscope | одноосевой гироскоп |
| single-axis instrument | прибор для однокоординатных измерений |
| single-axis loading | одноосное нагружение (ssn) |
| single-axis machine | станок с однокоординатным перемещением основного подвижного органа |
| single-axis machine | однокоординатный станок |
| single axis transducer | датчик перемещений по одной координате |
| six-axis articulated robot | шестикоординатный шарнирно-сочленённый робот (ssn) |
| six-axis NC machine | шестикоординатный станок с ЧПУ |
| six-axis robot | шестикоординатный робот (ssn) |
| skewed axis compensation | коррекция на перекос осей |
| slave axis | ведомая ось (translator911) |
| slewing axis | ось вращения |
| soft axis | программируемая ось (ssn) |
| soft axis | программно-задаваемая ось (в дополнение к основным осям подач ssn) |
| spindle-axis movement | перемещение вдоль оси шпинделя |
| spindle-positioning axis | ось угловой ориентации шпинделя (токарного многоцелевого станка) |
| straightness correction in the orthogonal axis | коррекция прямолинейности по прямоугольной координате (ssn) |
| swivel axis | ось поворота |
| swivel axis | ось вращения |
| swivel axis | горизонтальная ось поворота робота в поперечной плоскости |
| swiveling two-axis head | двухповоротная шпиндельная головка |
| tape-controlled rotary axis | круговая управляемая координата (в станке с ЧПУ) |
| ten-axis machine | десятикоординатный станок (ssn) |
| three-axis | требующий трёхкоординатной обработки (напр., о пространственно сложной детали) |
| three-axis | трёхкоординатный |
| three-axis | объёмный |
| three-axis arc | трёхмерная дуга (окружности ssn) |
| three-axis capability | возможность объёмной обработки |
| three-axis capability | возможность трёхкоординатной обработки |
| three-axis capability | возможность ЧПУ по трём координатам |
| three-axis checking machine | трёхкоординатная контрольно-измерительная машина |
| three-axis compound | узел с трёхкоординатными перемещениями |
| three-axis contour milling | контурное объёмное фрезерование |
| three-axis contouring | трёхкоординатная контурная обработка |
| three-axis contouring | пространственная контурная обработка |
| three-axis contouring | объёмная контурная обработка |
| three-axis-controlled | трёхкоординатный (напр., о станке с ЧПУ) |
| three-axis-controlled machine | трёхкоординатный станок (с ЧПУ) |
| three-axis-controlled mill | трёхкоординатный фрезерный станок (с ЧПУ) |
| three-axis coupling | трёхкоординатное согласование (отсчётов ssn) |
| three-axis coupling | трёхкоординатная увязка (напр., при измерениях ssn) |
| three-axis curve machining | обработка объёмных криволинейных поверхностей |
| three-axis digital read-out inspection machine | координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат |
| three-axis feed command | команда на одновременные подачи по трём управляемым координатам |
| three-axis lathe DRO | УЦИ трёхкоординатного токарного станка (ssn) |
| three-axis machining | трёхкоординатная обработка |
| three-axis machining | объёмная обработка |
| three-axis NC machine | станок с трёхкоординатным ЧПУ |
| three-axis NC machine | трёхкоординатный станок с ЧПУ |
| three-axis operation | трёхкоординатная обработка |
| three-axis operation | объёмная обработка |
| three-axis programming | программирование трёхкоординатной обработки |
| three-axis sensing device | трёхкоординатное измерительное устройство |
| three-axis sensing device | трёхкоординатная измерительная головка |
| three-axis simultaneous contouring | контурная объёмная обработка с одновременным перемещением рабочих органов станка по трём осям координат |
| three-axis simultaneous working | одновременная обработка по трём осям координат |
| three-axis surface milling | фрезерование пространственных деталей |
| three-axis tape control | трёхкоординатное управление с помощью ленты |
| three-axis tool path | трёхмерная траектория движения инструмента (ssn) |
| three-axis traveling column | стойка с трёхкоординатными перемещениями (ssn) |
| three axis windows | окна индикации для трёх координат |
| three-linear axis device | трёхкоординатное устройство управления линейными перемещениями |
| tilt axis | ось поворота |
| tilting A-axis | наклоняемая координата А (ssn) |
| tilting axis | ось поворота |
| tilting axis | ось наклона (напр. кузова) |
| time axis | ось отметки времени |
| tipping axis | ось опрокидывания (напр., крана) |
| tool-spindle axis | ось режущего инструмента и шпинделя |
| transducer axis | измерительная ось датчика (ssn) |
| transducer axis | измерительные оси датчиков (ssn) |
| transducer axis orientation | направление измерительной оси датчика (ssn) |
| transducer axis orientation reference code | обозначение направления измерительной оси датчика (ssn) |
| transducer sensitive axis | измерительная ось датчика (ssn) |
| transducer sensitive axis orientation | направление измерительной оси датчика (ssn) |
| translational axis | ось линейного перемещения (ssn) |
| translational axis | линейная координата (ssn) |
| traverse axis | подвижная ось (робота translator911) |
| true position of axis | номинальное расположение оси (в системе допусков) |
| trunnion A axis | поворотная координата А (ssn) |
| trunnion A axis | горизонтальная ось поворота А (ssn) |
| trunnion-type A axis | поворотная координата относительно горизонтальной оси А (ssn) |
| turning axis | ось поворота |
| turning axis | ось вращения |
| twin-axis | с двумя управляемыми координатами |
| twin-axis contour-facing head | радиальный суппорт для двухкоординатной контурной обработки |
| two-axis | с двумя управляемыми координатами (-controlled) |
| two-axis | двухкоординатный (-controlled) |
| two-axis capability | возможность двухкоординатной обработки |
| two-axis capability | возможность ЧПУ по двум координатам |
| two-axis component | деталь, обрабатываемая по двум координатам |
| two-axis contouring | двухкоординатная контурная обработка |
| two-axis control | двухкоординатное управление (ssn) |
| two-axis control | двухкоординатное ЧПУ (ssn) |
| two-axis-controlled machine | станок с двухкоординатным ЧПУ |
| two-axis-controlled machine | двухкоординатный станок с ЧПУ |
| two-axis-controlled mill | двухкоординатный фрезерный станок (с ЧПУ) |
| two-axis conversion | двухкоординатное УЧПУ для модернизации (станка) |
| two-axis coupling | двухкоординатное согласование (отсчётов ssn) |
| two-axis coupling | двухкоординатная увязка (напр., при измерениях ssn) |
| two-axis deflector | двухкоординатный дефлектор |
| two-axis fork head | двухповоротная вильчатая шпиндельная головка (ssn) |
| two-axis interpolation | двухкоординатная интерполяция (ssn) |
| two-axis loading | двухосное нагружение (ssn) |
| two-axis NC machine | станок с двухкоординатным ЧПУ |
| two-axis NC machine | двухкоординатный станок с ЧПУ |
| two-axis NC worktable | рабочий стол с двухкоординатным ЧПУ |
| two-axis operation | обработка по двум управляемым координатам (напр., на станке с ЧПУ) |
| two-axis sensing device | двухкоординатное измерительное устройство |
| two-axis sensing device | двухкоординатная измерительная головка |
| two-axis sequential positioning | последовательное позиционирование по двум осям координат |
| two-axis simultaneous grinding | двухкоординатное контурное шлифование |
| two-axis simultaneous working | одновременная обработка по двум осям координат |
| two-axis vector grinding | двухкоординатное контурное шлифование |
| V-axis grinding unit | вспомогательная шлифовальная бабка, перемещающаяся по координате V |
| variable-axis machine tool | станок-гексапод (ssn) |
| variable-axis machine tool | станок параллельной структуры (ssn) |
| verification of parallelism of the pulling chuck hole axis to its movement | проверка параллельности оси отверстия под рабочий патрон протяжного станка траектории его перемещения |
| vertical-axis machining center | вертикальный многоцелевой станок |
| virtual axis | воображаемая ось (nuschka) |
| virtual axis | виртуальная координатная ось (ssn) |
| virtual axis machine tool | станок с виртуальными координатными осями (ssn) |
| viscosity friction coefficient of axis | коэффициент вязкого трения оси (clck.ru dimock) |
| W axis motion | перемещение по оси W |
| work axis | ось обрабатываемой детали |
| worm axis | ось червяка |
| X-axis bed | станина с направляющими по оси X |
| X-axis calibration | определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате X |
| X-axis carriage | каретка, перемещающаяся по координате X |
| X-axis controlled table | стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по оси X |
| X-axis drive | привод подачи по оси X |
| X-axis drive feed | скорость подачи по координате X |
| X-axis feed rate | скорость подачи рабочего органа по координате X |
| X-axis platen | стол с перемещением по оси X |
| X-axis saddle | поперечные салазки |
| X-axis saddle | рабочий орган станка, перемещающийся по оси X |
| X-axis servomotor | привод подачи рабочего органа по координате X |
| X-axis stop pin | штифтовой ограничитель перемещения по оси X |
| X-axis table | стол с перемещением по оси X |
| X-axis tool | инструмент для обработки изделия вдоль оси X |
| X-axis travel | перемещение по оси X (Tina_Zanko) |
| X-and Y-axis controlled table | стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по осям X и Y |
| Y-axis bed | станина с направляющими по оси Y |
| Y-axis calibration | определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате Y |
| Y axis column | стойка для осуществления перемещения по оси Y |
| Y axis column | колонна для осуществления перемещения по оси Y |
| Y axis-controlled head | шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси Y (напр., на станке с ЧПУ) |
| Y-axis controlled table | стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по оси Y |
| Y-axis drive | привод подачи по оси Y |
| Y axis motion | перемещение по оси Y |
| Y-axis platen | стол с перемещением по оси Y |
| Y axis slide | каретка с перемещением вдоль оси Y |
| Y axis slide | салазки с перемещением вдоль оси Y |
| Y-axis stop pin | штифтовой ограничитель перемещения по оси Y |
| Y-axis table | стол с перемещением по оси Y |
| Y-axis tool | инструмент для обработки изделия вдоль оси Y |
| Y-axis turning operation | токарная обработка при подаче по оси Y (ssn) |
| yaw axis | вертикальная ось поворота (робота) |
| Z-axis bed | станина с направляющими по оси Z |
| Z-axis calibration | определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате Z |
| Z-axis clamping | фиксация по оси Z (напр., на случай отключения питания ssn) |
| Z-axis clamping | фиксация шпинделя по оси Z (напр., на случай отключения питания ssn) |
| Z axis-controlled head | шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси Z (напр., на станке с ЧПУ) |
| Z-axis design | конструкция, функционирующая при постоянной координате Z (напр., измерительная ssn) |
| Z-axis drive | привод подачи по оси Z |
| Z-axis guideway | направляющая вдоль оси Z (ssn) |
| Z axis motion | перемещение по оси Z |
| Z-axis range | рабочий диапазон по оси Z (напр., измерений ssn) |
| Z-axis return position | исходное положение рабочего органа по координате Z |
| Z axis slide | каретка с перемещением вдоль оси Z |
| Z axis slide | салазки с перемещением вдоль оси Z |
| Z axis spindle/W axis table configuration | компоновка с перемещающимся по оси Z шпинделем и перемещающимся по оси W столом |
| Z-axis tolerance | допуск на обработку детали по оси Z |
| Z-axis tool | инструмент для обработки изделия вдоль оси Z |
