Terms for subject Automated equipment containing avec

French	Russian
addition avec report de gauche à droite	сложение с циклическим переносом единицы в младший разряд слева направо
amplificateur avec interrupteur	усилитель с прерывателем
communication avec le monde extérieur	связь с внешними устройствами (вычислительной машины)
communication directe avec la machine	непосредственное общение человека с вычислительной машиной
communiquer directement avec la machine	осуществлять непосредственное общение с вычислительной машиной (en parlant au microphone, говоря по микрофону)
compteur avec remise à zéro	счётчик со сбрасыванием показаний до нуля
confrontation de la situation réelle avec le programme	сравнение фактического положения с программой
connexion directe avec la calculatrice	непосредственная связь с вычислительной машиной
contact avec chevauchement	контакт с размыканием после замыкания
diaphonie avec le circuit voisin	переходное влияние смежной цепи
enregistrement avec retour à la position zéro	запись с возвращением к нулю
erreur croissant avec la fatigue de l'opérateur	параллактическая ошибка
erreur croissant avec la fatigue de l'opérateur	ошибка, возрастающая при утомлении оператора
inscription avec retour à zéro	запись с возвращением к нулю
lecture avec effacement	считывание со стиранием (информации)
liaison avec la machine à calculer	связь с вычислительной машиной
liaison avec l'extérieur	связь вычислительной машины с внешними устройствами
mémoire avec organisation inverse	запоминающее устройство с инверсной организацией
problème de communication avec la machine	проблема связи с вычислительной машиной
problème de communication avec la machine	проблема общения с вычислительной машиной
programmation avec bande magnétique	программирование на магнитных лентах
relais avec signal de commande	реле с управляющим сигналом (ssn)
relais avec signal de commande ouvert	реле с выключением по управляющему сигналу (ssn)
relais de commande à distance avec contacts temporises à n seconde	реле дистанционного управления с выдержкой времени в n секунд
relais de passage avec signal de commande ouvert	интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn)
relais de passage redéclenchable avec signal de commande ouvert	перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn)
relais d'intervalle avec signal de commande	интервальное реле с управляющим сигналом (ssn)
relais d'intervalle avec signal de contrôle travail	интервальное реле с включением по управляющему сигналу (ssn)
relais d'intervalle redéclenchable avec signal de commande ouvert	перезапускаемое интервальное реле с выключением по управляющему сигналу (ssn)
relais d'intervalle redéclenchable avec signal de contrôle travail	перезапускаемое интервальное реле с включением по управляющему сигналу (ssn)
relais temporisé en série avec la charge	реле времени с последовательно включённой нагрузкой (ssn)
relais temporisé à la coupure avec signal de commande	реле с задержкой выключения по управляющему сигналу (ssn)
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande	реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
relais à impulsion retardée avec signal de commande	импульсное реле с задержкой по управляющему сигналу (ssn)
retour à l'instruction avec modification de celle-ci	возврат к команде с её модификацией
sous-programme pour la liaison avec les bandes	подпрограмма для связи с лентами
soustraction avec effacement préalable	вычитание с предварительным стиранием