Terms for subject Automated equipment containing auxiliary

English	Russian
automatization of auxiliary operations	автоматизация вспомогательных операций (ssn)
auxiliary arm	вспомогательная стрела (напр., крана)
auxiliary base	вспомогательная база (присоединяемого изделия)
auxiliary brake	резервный тормоз (ssn)
auxiliary chamber	вспомогательная полость (для уменьшения наполнения рабочей полости при переходном процессе, напр., разгоне)
auxiliary control panel	вспомогательный пульт управления (ssn)
auxiliary controlled variable	вспомогательная регулируемая величина (ssn)
auxiliary counter	вспомогательный счётчик
auxiliary data processing equipment	резервная аппаратура обработки данных
auxiliary data translator unit	резервный блок преобразования данных
auxiliary drive	дополнительный привод
auxiliary drive	вспомогательный электропривод (ssn)
auxiliary energising quantity	вспомогательная возбуждающая величина (ssn)
auxiliary energizing quantity	вспомогательная воздействующая величина
auxiliary fittings	вспомогательная технологическая оснастка (для станков)
auxiliary function	вспомогательная функция (в УЧПУ станка)
auxiliary function code	код вспомогательной функции (в УЧПУ станка)
auxiliary function completion signal	сигнал на выполнение вспомогательной функции (на станке с ЧПУ)
auxiliary function letter	вспомогательный функциональный знак
auxiliary housing	вспомогательная подвижная стойка
auxiliary measuring instrument	вспомогательное средство измерений
auxiliary mechanism	вспомогательный механизм
auxiliary power plant	вспомогательная силовая установка (напр., двигателя)
auxiliary power supply	вспомогательный источник электропитания (ssn)
auxiliary power supply circuit	цепь вспомогательного источника электропитания (ssn)
auxiliary power supply quantity	вспомогательная подпитывающая величина (ssn)
auxiliary program	подпрограмма
auxiliary program	вспомогательная программа
auxiliary saddle	вспомогательные салазки (станка для внутреннего протягивания)
auxiliary servomotor	вспомогательный сервомотор
auxiliary spindle	вспомогательный шпиндель (напр., накладной головки)
auxiliary spindle	противошпиндель (токарного станка ssn)
auxiliary storage and playback assembly	вспомогательный блок записи и воспроизведения
auxiliary subroutine	вспомогательная подпрограмма
auxiliary table	накладной стол
auxiliary table	встроенный стол
auxiliary valve	дополнительный клапан
auxiliary view	дополнительный вид
auxiliary workhead-s	сменные шпиндельные головки
auxiliary workhead-s	накладные шпиндельные головки
battery auxiliaries	вспомогательные устройства батареи
electrical auxiliaries	вспомогательные механизмы с электроприводом
gas turbine starter auxiliary power unit	турбокомпрессорный стартёр-энергоузел (пусковое устройство при запуске основного газотурбинного двигателя)
self-contained auxiliary	автономный вспомогательный механизм
starter auxiliary power unit	стартёр-энергоузел (двигателя)
station auxiliaries voltage	напряжение установок собственных нужд (Yeldar Azanbayev)
supply voltage of auxiliary circuits	питающее напряжение собственных нужд (Yeldar Azanbayev)
unitized auxiliary transformer substation	комплектная трансформаторная подстанция собственных нужд (ТЭС mrcool32)