| English | Russian |
| application benchmark | условия испытаний |
| application benchmark | методика испытаний |
| application-critical requirements | критические эксплуатационные требования (ssn) |
| application-dependent | специальный |
| application-dependent software | прикладное программное обеспечение |
| application design automation program | автоматизированная программа прикладного проектирования |
| application developer | разработчик прикладных систем (напр. для диагностических или измерительных стендов для автомобилей ssn) |
| application developer | программные средства разработки прикладных пакетов (ssn) |
| application developer | разработчик прикладных программ (ssn) |
| application developer | разработчик прикладной системы |
| application development | разработка прикладного решения |
| application engineer | специалист по технико-экономическому анализу |
| application engineering | разработка эксплуатационных характеристик производства |
| application engineering | проектирование по условиям заказчика |
| application environments | производственные условия |
| application extension | прикладное дополнение (напр., к системе САМ ssn) |
| application interface | интерфейс прикладной системы |
| application investigation | экспериментальное исследование |
| application investigation | прикладное исследование |
| application layer | прикладной уровень (в открытых системах) |
| application mainframe | прикладная ЭВМ |
| application of automation | приложение автоматизации |
| application of coolant through the tool | подача СОЖ через режущий инструмент |
| application of the force | приложение силы |
| application program package | прикладной пакет |
| application program package | пакет прикладных программ (для решения определённого круга задач) |
| application procedural interface | процедурный интерфейс прикладной системы |
| application program division | сегмент прикладной программы |
| application program interface | интерфейс для прикладных программ |
| application programming tools | инструментарий прикладного программирования (сокр. APT ssn) |
| application-proven reliability | практически проверенная надёжность (ssn) |
| application requirements | основные эксплуатационные характеристики |
| application software | специализированное программное обеспечение |
| application software | функциональные программы |
| application-specific | специализированного применения (напр., о системе управления) |
| application-specific integrated circuits | прикладные интегральные схемы |
| application-specific integrated systems | прикладные интегрированные системы |
| application-specific parameters | прикладные параметры (пользователя ssn) |
| application-specific solution | узко прикладное решение |
| application-specific system | система специализированного применения (напр., о программном обеспечении) |
| application specifications | характеристики обработки (напр., силы резания, частоты ssn) |
| application specifications | характеристики работы (напр., силы резания, частоты ssn) |
| application study | анализ задачи пользователя (ssn) |
| application study | анализ объекта автоматизации (ssn) |
| application tools | прикладные средства |
| arc-welding application software | прикладное ПО для дуговой сварки (ssn) |
| clustering application | применение принципов групповой технологии |
| clustering application | группирование |
| coating application unit | установка для нанесения покрытия |
| common application service elements | элементы обслуживания эталонной модели локальной сети (открытых систем) |
| Computer Applications in Production and Engineering | Использование компьютеров в производстве и инженерных работах (название периодических конференций Международной федерации по обработке информации) |
| conditions of practical application | условия применения |
| dry cutter application | использование режущих инструментов без СОЖ |
| heavy-loaded application | применение высоких рабочих нагрузок (напр., на подшипники) |
| high-speed application | применение высоких скоростей |
| Industry Applications Society | Ассоциация прикладной техники (США) |
| manufacturing application language | язык производственного применения |
| medium run application | среднесерийное производство |
| multitask application | применение многозадачного решающего устройства |
| non-NC application | эксплуатация станков без ЧПУ |
| point of application | точка приложения (напр., силы) |
| point of beam application | точка фокусировки луча |
| point of beam application | зона локальной лазерной обработки |
| point of load application | точка приложения нагрузки |
| position of load application | точка приложения нагрузки |
| range of application | характеристики и условия применения (ssn) |
| robotics application center | экспериментальный робототехнический центр |
| seal ring for dynamic application | уплотнительное кольцо для подвижных соединений |
| seal ring for static application | уплотнительное кольцо для неподвижных соединений |
| sealant application | наложение уплотнительного материала |
| short run application | мелкосерийное производство |
| speciality application-dependent software | специализированное программное обеспечение |
| specific application area | область конкретного применения |
| spreadsheet application | использование электронной таблицы (ssn) |
| T-application area | диапазон температур возможного применения (BabaikaFromPechka) |
| thin foil application of laser | применение лазера для получения тонколистовой фольги (напр., при распылении) |
| tight space application | применение в ограниченном пространстве (ssn) |
| tough application machine | станок для тяжёлых режимов обработки (ssn) |
| typical range of application | типичные характеристики и условия применения (ssn) |
