| English | Russian |
| addition alloy | лигатура (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов) |
| air-hardening alloy- | самозакаливающийся сплав |
| air-melted alloy | сплав, выплавленный на воздухе |
| alkaline earth metal-aluminum alloy | сплав алюминия со щёлочноземельным металлом |
| alkali-resisting alloy | щёлочестойкий сплав |
| all-alpha alloy | альфа-сплав |
| all-beta alloy | бета-сплав |
| alloy combination | сплав |
| alloy combination | лигатура |
| alloy component | компонент сплава |
| alloy-diffused transistor | сплавно-диффузионный транзистор |
| alloy forging | легированная поковка |
| alloy grade | марка сплава |
| alloy-junction diode | диод со сплавным переходом |
| alloy layers | легированные слои (of various carbon levels; с различным содержанием углерода по толщине) |
| alloy materials | сплавы |
| alloys based on aluminum | сплавы на основе алюминия |
| alpha iron alloy | ферритный железный сплав |
| alpha-beta alloy | сплав с альфа-бета-структурой |
| alpha+beta alloy | сплав с альфа-бета-структурой |
| alpha-phase alloy | сплав на основе альфа-фазы |
| alpha-titanium alloy | альфа-титановый сплав со структурой альфа-фазы |
| aluminum alloy based composite | композит на основе алюминиевого сплава (ssn) |
| aluminum alloy of iron | железоалюминиевый сплав |
| aluminum casting alloy | литейный алюминиевый сплав |
| aluminum piston alloy | алюминиевый поршневой сплав |
| aluminum-base alloy | сплав на алюминиевой основе |
| aluminum-copper alloy | алюминиевомедный сплав |
| aluminum-copper-magnesium alloy | алюмиииевомедномагниевый сплав |
| aluminum-copper-silicon alloy | алюминиевомеднокремниевый сплав |
| aluminum-copper-silicon-magnesium alloy | алюминиевомеднокремнемагниевый сплав |
| aluminum-magnesium alloy | алюминиевомагниевый сплав |
| aluminum-magnesium-silicon alloy | алюмипиевомагниевокремниевый сплав |
| aluminum-manganese alloy | алюминиевомарганцевый сплав |
| aluminum-manganese-magnesium alloy | алюминиевомарганцевомагниевый сплав |
| aluminum-silicon alloy | алюминиевокремниевый сплав |
| aluminum-silicon alloy block | блок цилиндров из алюминиевого сплава |
| aluminum-zinc-silicon alloy | алюминиевоцинкокремниевый сплав |
| anticorrosion alloy | антикоррозионный сплав |
| as-cast alloy | сплав в литом состоянии (без последующей механической обработки) |
| barium-aluminum alloy | бариевоалюминиевый сплав |
| bearing alloy | исходный материал |
| bearing alloy | исходный сплав |
| beryllium alloy of iron | железобериллиевый сплав |
| beryllium-copper alloy | бериллиевомедный сплав |
| beryllium-copper-aluminum alloy | бериллиевомедноалюминиевый сплав |
| beta-phase alloy | сплав на основе бета-фазы |
| beta-titanium alloy | бета-титановый сплав |
| binary alloy | двухкомпонентный сплав |
| bismuth alloy | висмутовый сплав |
| body-centered cubic alloy | сплав объёмно-центрированной кубической структуры |
| boron-bearing alloy | боросодержащий сплав |
| brazing alloy | твёрдый припой |
| cadmium alloy | кадмиевый сплав |
| cadmium-nickel alloy | кадмиевоникелевый сплав |
| cadmium-nickel alloy | кадмиевоникелевый баббит |
| cadmium-silver alloy | кадмидосеребряный сплав |
| cadmium-silver alloy | кадмидосеребряный баббит |
| carbon-bearing alloy | углеродосодержащий сплав |
| chrome alloy | хромистый сплав |
| chrome-base alloy | сплав на основе хрома |
| chrome-bearing alloy | хромсодержащий сплав |
| chrome-nickel alloy | хромоникелевый сплав |
| chromium-nickel-tungsten alloy | хромоникелевольфрамовый сплав |
| chromium-rich alloy | сплав с высоким содержанием хрома |
| chromium-tantalum alloy | хромотанталовый сплав |
| chromium-titanium alloy | хромотитановый сплав |
| chromium-tungsten-zirconium alloy | хромовольфрамоциркониевый сплав |
| chromium-yttrium alloy | хромоиттриевый сплав |
| close-packed alloy | сплав плотноупакованной структуры |
| cobalt alloy | кобальтовый сплав |
| cobalt-base alloy | сплав на кобальтовой основе |
| cobalt-bearing alloy | кобальтосодержащий сплав |
| cobalt-chromium alloy | кобальтохромовый сплав |
| cobalt-chromium-nickel alloy | кобальтохромоникелевый сплав |
| cobalt-chromium-tungsten-molybdenum alloy | кобальтохромовольфрамомолибденовый сплав |
| coinage alloy | монетный сплав |
| columbium-base alloy | сплав на основе ниобия |
| columbium-molybdenum-titanium alloy | ниобиевомолибденотитановый сплав |
| complex alloy | сложный сплав |
| constant-modulus alloy | сплав с постоянным модулем упругости |
| constructional alloy | конструкционный сплав |
| controlled-expansion alloy | сплав с заданным тепловым расширением |
| copper-free alloy | сплав без меди |
| copper-gold alloy | сплав золота с медью |
| copper-lead alloy | свинцовистая медь |
| copper-silver alloy | медносеребряный сплав |
| copper-tin alloy | меднооловянный сплав |
| copper-zinc alloy | медноцинковый сплав |
| corrosion-resisting alloy | коррозионно-стойкий сплав |
| cupronickel alloy | медноникелевый сплав |
| dilute alloy | низколегированный сплав |
| ductile alloy | пластичный сплав |
| electrically superconducting alloy | сверхпроводящий сплав |
| electrical-resistant alloy | сплав с высоким электрическим сопротивлением |
| embrittlement-resistant alloy | сплав, устойчивый к охрупчиванию |
| extra-hard alloy | сверхтвёрдый сплав |
| extrahigh tensile alloy | особовысокопрочный сплав |
| face-centered cubic alloy | сплав гранецентрированной кубической структуры |
| ferrous alloy | чёрный сплав |
| ferrous alloy | сплав на железной основе |
| forging alloy | ковочный сплав |
| foundry alloy | лигатура (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов) |
| four-part alloy | четырёхкомпонентный сплав |
| four-part alloy | четверной сплав |
| free-cutting alloy | легкообрабатываемый на станке сплав |
| free-machining alloy | легкообрабатываемый на станке сплав |
| gamma-iron alloy | сплав на основе гамма-железа |
| glass sealing alloy | сплав для стеклянной изоляции сплав для стеклянной заливки |
| gold-base alloy | сплав на основе золота |
| G.-P. zone alloy | сплав со скоплениями растворённых атомов |
| G.-P. zone alloy | сплав с зонами Гинье-Престона |
| graphitized alloy | графитизированный сплав |
| Guthrie's alloy | легкоплавкий сплав Гутри |
| hard magnetic alloy | магнитотвёрдый сплав |
| hard metal powder alloy automatic press | автомат для прессования изделий из порошков твёрдых сплавов |
| hard superconducting alloy | твёрдый сверхпроводящий сплав |
| hard-facing alloy | упрочняющий сплав (напр., для поверхностного легирования) |
| hard-facing alloy | твёрдый сплав для наплавки |
| hard-facing alloy | твердосплавный материал |
| hard-surfacing alloy | сплав с твёрдой поверхностью |
| heat-sensitive alloy | термочувствительный сплав |
| heat-sensitive alloy | термореагирующий сплав |
| heat-treatable alloy | термически упрочняемый сплав |
| heat-treated alloy | наплавка с последующей термообработкой |
| heavy alloy | тяжёлый сплав |
| heterogeneous alloy | многофазный сплав |
| hexagonal alloy | сплав гексагональной структуры |
| high-chrome alloy | высокохромистый сплав |
| high-cobalt alloy | высококобальтовый сплав |
| high-damping alloy | сплав с высокой демпфирующей способностью |
| high-initial-permeability alloy | сплав с высокой начальной магнитной проницаемостью |
| high-melting point alloy | тугоплавкий сплав |
| high-resistance alloy | сплав с высоким сопротивлением деформации |
| high-strength low alloy steel | высокопрочная низколегированная сталь |
| high-temperature alloy milling cutter | фреза для обработки жаропрочных сплавов (ssn) |
| high-tensile alloy | высокопрочный сплав |
| high-tensile alloy | сплав с высокой прочностью на разрыв |
| homogeneous alloy | однофазный сплав |
| hot-strength alloy | жаропрочный сплав |
| ignition alloy | пирофорный сплав |
| intermetallic alloy | сплав металла с металлом |
| intermetallic alloy | интерметаллический сплав |
| internally oxidized alloy | сплав, подвергнутый внутреннему окислению |
| iron alloy | чёрный сплав |
| iron-aluminum-nickel alloy | железоалюминиевоникелевый сплав |
| iron-carbon alloy | сплав железо-углерод |
| iron-chrome alloy | сплав железа с хромом |
| iron-chromium-aluminum alloy | железохромоалюминиевый сплав |
| iron-chromium-nickel alloy | железохромоникелевый сплав |
| iron-cobalt alloy | железокобальтовый сплав |
| iron-cobalt-molybdenum alloy | железокобальтомолибденовый сплав |
| iron-cobalt-nickel alloy | железокобальтоникелевый сплав |
| iron-cobalt-tungsten alloy | железокобальтовольфрамовый сплав |
| iron-manganese alloy | железомарганцевый сплав |
| iron-nickel alloy | железоникелевый сплав |
| iron-nickel-aluminum alloy | железоникелеалюминиевый сплав |
| iron-nickel-chromium alloy | железоникелехромовый сплав |
| iron-nickel-cobalt alloy | железоникелекобальтовый сплав |
| laser alloy cladding | лазерная наплавка легированными сплавами |
| lead-antimony alloy | свинцовосурьмяный сплав |
| lead-antimony-tin alloy | типографский сплав |
| lead-antimony-tin alloy | свинцовосурьмянооловянный сплав |
| lead-bearing alloy | свинецсодержащий сплав |
| lead-bismuth alloy | свинцововисмутовый сплав |
| lead-calcium alloy | свинцовокальциевый сплав |
| lead-tin alloy | свинцовооловянный сплав |
| lean alloy | низколегированный сплав |
| lean alloy | бедный сплав |
| Lichtenberg's alloy | сплав Лихтенберга |
| light alloy plate saw | листорезный станок для лёгких сплавов |
| low alloy | бедный сплав |
| low-chrome alloy | низкохромистый сплав |
| low-expansion alloy | сплав с низким коэффициентом теплового расширения |
| low-nickel alloy | низконикелевый сплав |
| low-resistance alloy | сплав с низким сопротивлением деформации |
| magnesium-aluminum alloy | магниеалюминиевый сплав |
| magnesium-aluminum-zinc alloy | магниеалюминиевоцинковый сплав |
| magnesium-bearing alloy | магнийсодержащий сплав |
| magnesium-manganese alloy | магниемарганцевый сплав |
| magnesium-manganese-thorium alloy | магниемарганцевоториевый сплав |
| magnesium-thorium-zirconium alloy | магниеториевоциркониевый сплав |
| magnesium-zinc-zirconium alloy | магниецинковоциркониевый сплав |
| magnetically hard alloy | магнитнотвёрдый сплав |
| magnetically soft alloy | магнитномягкий сплав |
| master alloy | лигатура (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов Alexander Demidov) |
| medium alloy | среднелегированный сплав |
| medium-chrome alloy | среднехромистый сплав |
| medium-nickel alloy | средненикелевый сплав |
| memory alloy | сплав с памятью формы |
| metal surface alloy compositional analysis | многоцелевой анализ легированного поверхностного слоя металла |
| Mishima alloy | сплав Мисима |
| molybdenum-titanium alloy | молибденотитановый |
| multilayer brazing alloy | многослойный твёрдый припой |
| natural aging alloy | естественно стареющий сплав |
| nickel aluminide alloy | никелеалюминидовый сплав |
| nickel-based alloy | сплав на никелевой основе |
| nickel-cadmium alloy | никелекадмиевый сплав |
| nickel-chrome-molybdenum alloy | никелехромомолибденовый сплав |
| nickel-cobalt alloy | никелекобальтовый сплав |
| nickel-copper alloy | никелемедный сплав |
| nickel-iron alloy | железоникелевый сплав |
| nickel-molybdenum alloy | никельмолибденовый сплав |
| nickel-molybdenum-iron alloy | никельмолибденожелезный сплав |
| nickel-rich alloy | сплав с высоким содержанием никеля |
| nickel-silicon alloy | никелекремнистый сплав |
| no-coolant alloy | сплав, обрабатываемый без использования СОЖ |
| nonaging alloy | нестареющий сплав |
| non-heat-treatable alloy | термически неупрочняемый сплав |
| non-heat-treatable alloy | термически необрабатываемый сплав |
| nonordered alloy | неупорядоченный сплав |
| nonsparking alloy | сплав, не искрящий при ударе |
| oxidation-resistant alloy | неокисляющийся сплав |
| oxidation-resisting alloy | неокисляющийся сплав |
| palladium-silver alloy | палладиевосеребряный сплав |
| phosphorous-copper alloy | фосфористая медь |
| piston alloy | поршневой сплав |
| platinum alloy | платиновый сплав |
| platinum-cobalt alloy | платинокобальтовый сплав |
| platinum-metal alloy | сплав платиновых металлов |
| platinum-rhodium alloy | платинородиевый сплав |
| plural-phase alloy | многофазный сплав |
| powder-brazing alloy | порошковый твёрдый припой |
| preformed brazing alloy | формованный твёрдый припой |
| preliminary alloy | лигатура (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов) |
| process alloy | раскислитель |
| quaternary alloy | четверной сплав |
| random-orientation alloy | нетекстурованный сплав |
| rare-earth metal master alloy | лигатура из редкоземельных элементов |
| resistance alloy | сплав с высоким электрическим сопротивлением |
| rich alloy | лигатура (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов) |
| Rose's alloy | сплав Розе |
| ruthenium-palladium alloy | рутениепалладиевый сплав |
| sand-cast alloy | сплав, отлитый в земляную форму |
| self-fluxing brazing alloy | самофлюсующий твёрдый припой |
| shape memory alloy | сплав с эффектом запоминания формы |
| shape memory alloy | сплав с памятью формы |
| silicon alloy diode | кремниевый сплавной диод |
| silicon-aluminum alloy | алюминиевокремниевый сплав |
| silver brazing alloy | серебряный твёрдый припой |
| silver-based alloy | серебряный припой (ssn) |
| silver-based alloy | серебряный твёрдый припой (ssn) |
| silver-based alloy | сплав на основе серебра (ssn) |
| sintered alloy | металлокерамический сплав |
| solder alloy | низкотемпературный припой |
| solder alloy | мягкий припой |
| sparking alloy | пирофорный сплав |
| spelter-brazing alloy | твёрдый припой на медноцинковой основе |
| spelter-brazing alloy | высокотемпературный припой на медноцинковой основе |
| stable alloy | стабильный сплав |
| steam corrosion-resistant alloy | сплав, стойкий против коррозии в атмосфере пара |
| substitute alloy | сплав-заменитель |
| superconductive alloy | сверхпроводящий сплав |
| superconductor alloy | сверхпроводящий сплав |
| superplastic alloy | сверхпластичный сплав (напр., алюминиевый сплав, полученный при лазерной обработке под давлением) |
| supersaturated alloy | перенасыщенный сплав |
| supersaturated substitutional alloy | сплав, перенасыщенный примесями, находящимися в замещённом состоянии |
| supersaturated substitutional alloy | сплав, перенасыщенный примесями, находящимися в активном состоянии |
| tailored alloy | сплав с заданными характеристиками |
| tantalum alloy | танталовый сплав |
| tantalum alloy of iron | железотанталовый сплав |
| tantalum-tungsten alloy | танталовольфрамовый сплав |
| temperature compensation alloy | сплав для температурной компенсации |
| ternary alloy | трёхкомпонентный сплав |
| thallium-lead alloy | таллиевосвинцовый сплав |
| thermally stable alloy | термостабильный сплав (ssn) |
| three-component alloy | тройной сплав |
| three-part alloy | трёхкомпонентный сплав |
| tin-base alloy | сплав на оловянной основе |
| tin-bearing alloy | оловосодержащий сплав |
| titanium alloy | титановый сплав |
| titanium-aluminum-manganese alloy | титаноалюминиевомарганцевый сплав |
| titanium-aluminum-molybdenum alloy | титаноалюминиевомолибденовый сплав |
| titanium-aluminum-tin alloy | титаноалюминиевооловянный сплав |
| titanium-aluminum-vanadium alloy | титаноалюминиевованадиевый сплав |
| titanium-base alloy | сплав на основе титана |
| tough alloy | труднообрабатываемый сплав |
| tungsten alloy | вольфрамовый сплав |
| untarnishable alloy | нетускнеющий сплав |
| vacuum alloy | сплав, полученный в вакуумной печи |
| vacuum annealed alloy | сплав, отожжённый в вакууме |
| vacuum-arc-refining alloy | сплав вакуум-дугового переплава |
| vacuum-remelted alloy | сплав, переплавленный в вакууме |
| welding alloy | присадочный сплав для сварки |
| Wood's alloy | легкоплавкий сплав Вуда |
| wrought alloy | деформируемый сплав (обрабатывается методом пластической деформации) |
| zinc-aluminum alloy | цинкоалюминиевый сплав |
| zinc-base alloy | сплав на цинковой основе |
| zinc-bearing alloy | цинксодержащий сплав |
| zinc-copper alloy | цинкомедный сплав |
| zirconium alloy of iron | железоциркониевый сплав |
