Terms for subject Automated equipment containing adjusting

English	Russian
adjust the response from conditions detected during the work	регулировать режим резания в зависимости от замеренных параметров обработки (при АУ)
adjust the tool axially	смещать инструмент в осевом направлении
adjusting actual value	регулирование уставки (MichaelBurov)
adjusting arm	установочный рычаг
adjusting arm	регулировочный рычаг
adjusting characteristic	характеристика настройки
adjusting condenser	подстрочный конденсатор
adjusting condenser	регулируемый конденсатор
adjusting condenser	подстроечный конденсатор
adjusting control	орган настройки
adjusting control	настраивающее регулирование
adjusting control	орган регулирования
adjusting control	команда регулирования
adjusting cost-per-cut	регулировочный клин
adjusting cost-per-cut	натяжная чека
adjusting device	юстировочный механизм (ssn)
adjusting device	регулировочное устройство
adjusting device	приспособление для настройки
adjusting device	блок для настройки
adjusting device	устройство регулировки (ssn)
adjusting device	настроечное устройство
adjusting mechanism	регулировочный механизм (ssn)
adjusting pin	установочный штифт
adjusting pin	контрольный штифт
adjusting plate	большой трензель
adjusting plate	гитара
adjusting plate	установочная плита
adjusting potentiometer	настроечный потенциометр
adjusting potentiometer	уравнивающий потенциометр
adjusting potentiometer	компенсирующий потенциометр
adjusting rod	установочный рычажок
adjusting screw slot	паз для регулировочного винта (ssn)
adjusting slider	регулируемый ползун
adjusting strip	регулировочный клин
adjusting the motor speed	регулирование частоты вращения двигателя (ssn)
adjusting the process on-the-fly	корректировка в процессе обработки (на станке)
adjusting the setup	регулирование уставки (MichaelBurov)
adjusting the set-up	регулирование уставки (MichaelBurov)
adjusting tool	установочный рычажок А
adjusting unit	блок настройки
adjusting valve	настраиваемый гидро- или пневмоаппарат
adjusting wedge screw	винт регулировочного клина (зуборезной головки)
assembly adjusting element	монтажный элемент (ssn)
automatically adjusting force	автоматически регулируемое усилие (ssn)
cradle-adjusting worm	червяк установки люльки (зуборезного станка)
crank pin adjusting shaft	вал установки пальца кривошипа (в поперечно-строгальном станке)
ease of adjusting	удобство регулирования
elevating screw for adjusting the cross-rail	винт подъёма поперечины (станка)
equipment adjusting	наладка оборудования (ssn)
fine adjust	тонко регулировать
fine adjust	точно регулировать
fine-adjust	с тонкой регулировкой
gear-adjusting nut	натяжная гайка опоры ЗК
height-adjusting	регулирующий по высоте
jaw-adjusting time	время на настройку кулачков (зажимного патрона)
joint position adjusting	юстировка соединения
laser beam position adjusting	юстировка положения лазерного луча (в пространстве)
rapid-adjusting	быстро переналаживаемый (напр., на другой размер заготовки)
rapid adjusting vise	быстропереналаживаемые на другой размер заготовки тиски
sectional adjusting ring	разрезное установочное кольцо
self-adjusting	самоустановка
self-adjusting	самовыравнивающийся
self-adjusting	самоприспосабливающийся (ssn)
self-adjusting	самоподстраивающийся
self-adjusting contact interaction	самоприспособляемое сопряжение (ssn)
self adjusting control	самонастраивающаяся система управления (MichaelBurov)
self adjusting control	самонастраивающаяся система регулирования (MichaelBurov)
self-adjusting control	управление с самонастройкой
self-adjusting control	самонастраивающаяся система регулирования (MichaelBurov)
self-adjusting control	самонастраивающаяся система управления (Yeldar Azanbayev)
self-adjusting gripper	самоустанавливающееся захватное устройство (ssn)
self-adjusting jaws	самоустанавливающиеся губки
self-adjusting regulation	самонастраивающаяся система регулирования (MichaelBurov)
self-adjusting regulation	самонастраивающаяся система управления (MichaelBurov)
self adjusting regulation	самонастраивающаяся система регулирования (MichaelBurov)
self adjusting regulation	самонастраивающаяся система управления (MichaelBurov)
self-adjusting system	самонастраивающаяся система управления (ssn)
size-adjusting screw	установочный винт (ssn)
size-adjusting screw	винт настройки размера (ssn)
spindle head adjusting lever	рукоятка пере установки шпиндельной бабки
spindle head adjusting lever	рукоятка пере установки шпиндельной головки
the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc.	Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения (и т.п.)
volume-adjusting screw	винт регулирования расхода (радиально-поршневого насоса)
zero adjusting screw	винт нулевой установки
zero adjusting screw	винт настройки прибора на нуль