Terms for subject Automated equipment containing actual

English	Russian
actual bearing height	действительная высота подшипника
actual bearing width	действительная ширина подшипника
actual cone	реальный угол конуса
actual curve	действительная кривая
actual cut	рабочая часть хода
actual design	действительный образ (напр., детали при идентификации)
actual grinding action	текущее значение параметра процесса шлифования
actual implementation	фактическая реализация (напр., процесса)
actual in-cut time	фактическое время резания
actual joint angles	текущие значения углов положения звеньев шарнирной конструкции (напр., робота)
actual level	фактический уровень (ssn)
actual load torque	фактический крутящий момент нагрузки (напр., на шпинделе)
actual measure	мера
actual measurements	измерения натурные
actual path	фактическая траектория (движения)
actual path	действительная траектория (движения)
actual position	фактическая координата (рабочего органа)
actual position	текущая координата (рабочего органа)
actual position	реальное расположение
actual position counter	счётчик фактического положения
actual profile	реальный профиль
actual profile	действительный профиль (зуба)
actual range	фактический диапазон
actual regeneration	действительная регенерация (ssn)
actual regeneration program	программа действительной регенерации (ssn)
actual surface	реальная поверхность (детали)
actual surface	действительная поверхность (детали)
actual transformation ratio	действительный коэффициент трансформации (напр., трансформатора напряжения)
actual value	мгновенное значение величины
actual value comparison	сравнение действительного значения (ssn)
actual value of controlled variable	действительное значение регулируемой величины (ssn)
actual value transmitter	датчик истинного значения (ssn)
actual value transmitter	датчик действительного значения (ssn)
adjusting actual value	регулирование уставки (MichaelBurov)
build around an actual part	изготавливать напр. приспособление применительно к обрабатываемой детали
deviation of the actual bearing height	отклонение действительной высоты подшипника
deviation of the actual bearing width	отклонение действительной ширины подшипника
in actual practice	при практическом использовании (напр., оборудования)
in actual practice	на практике
method of measurements by comparison against an actual measure	метод сравнения с мерой (при измерениях)
setting up actual value	регулирование уставки (MichaelBurov)
setting up of actual value	регулирование уставки (MichaelBurov)
setting up of actual value	регулируемая уставка (Yeldar Azanbayev)
test on the actual unit	натурные испытания (в эксплуатационных условиях)