Terms for subject Automated equipment containing active

English	Russian
active accommodation	активное очувствление (напр., робота)
active accommodation	текущая подрегулировка (напр., скорости движения рабочих органов на основе полученных от ЭВМ решений)
active accommodation	активная приспособляемость (в соответствии с замеренными роботом силами)
active adaptable compliant wrist	податливое подвижное запястье (руки робота)
active adjustment	автоматическая подналадка
active adjustment	автоматическая коррекция
active asynchronous pulse generator	активный асинхронный генератор импульсов (ssn)
active capability	возможность активного контроля
active enclosure system	активное оградительное устройство (напр., ультразвуковое)
active error compensation	коррекция погрешностей обработки средствами активного контроля
active flank	активный профиль (зуба)
active gage length	база тензодатчика
active gas	химически активный газ
active gas parts	компоненты рабочей смеси газов (газовых лазеров)
active illumination	автоподсветка (ssn)
active illumination	автоматически регулируемое освещение (напр., экрана дисплея)
active illumination	автоматическая подсветка (для оптимизации световой информации)
active input device	активное устройство ввода (ssn)
active interface	действительная поверхность контакта
active load	активная нагрузка (напр., электропривода)
active magnetic bearing	работающий магнитный подшипник (ssn)
active maintenance time	продолжительность активного ремонта
active major cutting edge	активная главная режущая кромка
active material	радио активное вещество
active matrix color monitor	цветной монитор с активной матрицей (ssn)
active memory	оперативное ЗУ
active memory	ОЗУ
active minor cutting edge	активная вспомогательная режущая кромка
active optoelectronic protective device	активное оптоэлектронное предохранительное устройство (устройство, считывающая функция которого выполняется оптоэлектронными излучающими и принимающими элементами, предназначенное для обнаружения присутствия непрозрачного объекта в установленной зоне (зоне обнаружения) за счет прерывания этим объектом оптического излучения, генерируемого устройством. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn)
active output device	активное устройство вывода (ssn)
active part	активная часть (напр., базы прибора)
active part of cutting tool	режущая часть инструмента
active portion of a broach	режущая часть протяжки
active position	координаты обработки
active power	фактическая мощность
active power	активная мощность (напр., реле)
active process control	активный контроль
active process control	контроль в процессе работы
active sensing	динамическое измерение (напр., с помощью подвижных датчиков)
active sensing	динамическое восприятие
active source	активный источник (напр., излучения)
active tooth flank	активная боковая поверхность зуба
active vibration protection	активная виброзащита (с использованием энергии дополнительного источника)
active winding	активная обмотка
active zone of the tool	рабочая зона инструмента
Automotive Industries Active Group	Рабочая группа автотракторной промышленности (США)
bring into an active position	выводить в рабочую позицию
bring into an active position	выводить в рабочее положение
critical active source	критически активный источник (напр., эмиссии)
electrically active polymeric material	полимерный материал с изменением фазы
output signal of the active asynchronous pulse generator	выходной сигнал активного асинхронного генератора импульсов (ssn)
outputs active	активные выходные сигналы (ssn)
positive active material	активное вещество положительного электрода
signal of the active asynchronous pulse generator	сигнал активного асинхронного генератора импульсов (ssn)
zero active control	активный контроль дрейфа нуля (ssn)