Terms for subject Automated equipment containing action

French	Russian
action accélérée	ускоренное действие
action consécutive	последовательное действие
action continue	непрерывное воздействие (ssn)
action continue	непрерывное действие (ssn)
action de commande	управляющее воздействие (ssn)
action de contact	действие соприкосновения (ssn)
action de contrôle	действие контроля
action de la pesanteur	действие силы тяжести
action de l'algorithme	срабатывание алгоритма
action de sortie	выходное воздействие
action de verrouillage	замыкающее действие
action destructive	разрушающее воздействие
action différentiable	дифференцируемое действие (ssn)
action différée	действие с выдержкой времени
action en cascade en série	последовательное каскадное регулирование
action immédiate	быстрое срабатывание
action indirecte	воздействие по косвенным параметрам
action intermittente	прерывистое регулирование
action isolée	одиночное действие
action par intégration	регулирование по интегралу
action par intégration	воздействие по интегралу
action parallèle	параллельное регулирование
action parallèle	параллельное воздействие
action pousser	нажатие (кнопки)
action proportionnelle	регулирование по отклонениям
action proportionnelle	воздействие по отклонениям
action rectificatrice	выпрямляющее действие
action retardée	действие с выдержкой времени
action répétitive	итерационное действие
action répétitive	повторяющее действие
action sinusoïdale	синусоидальное воздействие
action temporisée	действие с выдержкой времени
action tirer	вытягивание (кнопки)
action totalisatrice	суммарное воздействие
action à module limité	воздействие с ограничением по модулю
aggraver l'action du signal parasite	усиливать действие помех
alarme à action immédiate	быстродействующая сигнализация
alarme à action immédiate	сигнализация немедленного действия
appareil enregistreur à action directe	самописец с непосредственной записью
appareil enregistreur à action indirecte	самописец с усилителями и преобразователями
appareil enregistreur à action indirecte	самопишущий прибор непрямого действия
bouton à double action	кнопка двойного действия (нажатие и вытягивание)
bouton à une seule action	однопозиционная кнопка
coefficient d'action par intégration	коэффициент воздействия по интегралу
coefficient d'action proportionnelle	коэффициент пропорционального воздействия
coefficient d'action réglante	коэффициент регулирующего воздействия
commande à action directe	непосредственное управление
commande à action directe	прямое управление
commande à action rapide	быстродействующее управление
commande à action temporisée	управление с выдержкой времени
contact à action différée	контакт реле замедленного действия
disjoncteur à action instantanée	мгновенный выключатель
disjoncteur à action instantanée	выключатель мгновенного действия
dispositif d'action ininterrompue	устройство непрерывного действия
distributeur à action rapide	быстродействующий распределитель
déclencheur à action instantanée	быстродействующий размыкающий механизм
extension du champ d'action	расширение зоны действия
fausse action	неправильное срабатывание
fausse action	ложное срабатывание
fausse action	ошибочное действие
imprimante à action unique	печатающее устройство одноразового действия
ligne d'action	рабочая строка (в запоминающем устройстве на электроннолучевых трубках)
point d'action du réglage	место регулирующего воздействия
point d'action du réglage	точка регулирующего воздействия
registre d'action successive	регистр последовательного действия
relais à action lente	реле замедленного действия
relais à action lente	реле с выдержкой времени
relais à action vite	реле мгновенного действия
relais à action vite	быстродействующее реле
régulateur à action dérivée	регулятор с воздействием по производной
régulateur à action rapide	быстродействующий регулятор
simulation d'action d'un commutateur	моделирование действия переключателя
soupape à action directe	клапан непосредственного без дополнительного источника энергии действия
soupape à action directe	клапан прямого действия
système à action continue	система непрерывного действия
système à action indirecte	система непрямого действия
tache d'action	положение луча (в электроннолучевой запоминающей трубке)
tache d'action	рабочая точка (в электроннолучевой запоминающей трубке)
zone d'action	район обслуживания