Terms for subject Automated equipment containing abfragen

German	Russian
Abfrage bei Bedarf	обегание по вызову (оператора)
Abfrage bei Bedarf	опрос по вызову (оператора)
Abfrage der Geber	обегание датчиков
Abfrage der Geber	опрос датчиков
Abfrage nach Anforderung	обегание по вызову (оператора)
Abfrage nach Anforderung	опрос по вызову (оператора)
Abfrage per Hand	ручной опрос
Abfrage von Hand	ручной опрос
automatische Abfrage	автоматическое обегание
automatische Abfrage	автоматический запрос
General abfrage	общий опрос (напр., точек замера)
manuelle Abfrage	ручной опрос
mit Hand Abfrage	ручной опрос
periodische Abfrage	периодическое обегание
periodische Abfrage	периодический опрос
Relais für automatische Abfrage	реле автоматического запроса
selbsttätige Abfrage	автоматическое обегание
selbsttätige Abfrage	автоматический опрос
zeitmultiplexe Abfrage	опрос с временным уплотнением
zerstörende Abfrage	считывание с разрушением записанной информации
zerstörungsfreie Abfrage	считывание без разрушения записанной информации
zyklische Abfrage	циклическое обегание