Terms for subject Automated equipment containing a-A

French	English
accès à la mémoire	storage access
accéléromètre à compensation du moment de torsion	torque-balanced accelerometer
actionné à distance	remotely actuated
adaptation automatique à la lumière ambiante	automatic ambient-light adaptation
ajustage de marche à ralenti	idling adjustment
ajustage à distance de la valeur de consigne	remote set point adjustment
altimètre à compensation de température	altimeter with temperature compensation
amorceur à télécommande	remote control starter
amplificateur de commande à large bande	wideband control amplifier
amplificateur à réglage de gain	gain controlled amplifier
ampèremètre à pince	hook-on meter
antifading à déclenchement périodique	gated automatic gain control
antifading à réglage silencieux	quiet automatic volume control
appareil de mesure à contrepoids	gravity-controlled instrument
appareil à gouverner à télécommande	remote control steering gear
appareil à télécommande	remote control apparatus
appel à commande bloquée	single automatic operation
bobine de réactance à fer saturé	swinging choke
bobine à polarisation à courant continu	direct-current controlled saturable reactor
capteur à signal proportionnel	pressure pick-off
chronomètre à impulsions	impulse timer
circuit de commande adaptatif à boucle fermée	closed-loop adaptive control circuit
combinateur pour freinage avec potentiomètre à blocage	potentiometer braking controller
combinateur à contacts	contactor controller
combinateur à interrupteur et plaque à contacts	face-plate breaker starter
combinateur à plaque à contacts	face-plate starter
commande de bande à perforations	tape control
commande digitale sans bande à perforations	tapeless numerical control
commande volontaire à distance	remote manual control
commande à action flottante à vitesse constante	constant-speed floating control system
commande à boutons poussoirs	push-button control
commande à cristal	crystal control
commande à la main	hand control
commande à levier	lever control
commande à sens unique	single-end control
commande à tension variable	varying voltage control
commande à verrouillage de phase	phase-rigid control
commande à vitesse réglable	adjustable speed drive
commandé à la main	hand-controlled
commutateur à prises de réglage	tap changer
commutateur à tambour	circuit controller
compensation de mesures à pont	balance in bridge measurements
compenser les mesures à pont	balance bridge measurements
conjoncteur à relais à coupures successives rapides	inching controller
contrôle de sûreté à remise à zéro manuelle	manual-reset safety control
contrôle photoélectrique d'une installation de chauffage à huile	photoelectric flame failure detector
dispositif de commande à enregistreur	register controller
déclencheur à télécommande	remote control releaser
démarreur à interrupteurs multiples	multiple-switch starter
démarreur à réglage de vitesse	starter with speed regulation
détecteur commutateur à commande par porteuse	recycling detector
détecteur de fuites à remplissage d'hydrocarbure halogéné	halide-freon detector
détecteur sensible à la phase	phase-sensitive detector
enregistreur à servomoteur	servo-operated recorder
freinage avec potentiomètre à blocage	potentiometer braking
grandeur à réglage automatique	directly controlled variable
gyroscope à laser	laser gyro
générateur de fonction à potentiomètre chargé	loaded-potentiometer function generator
générateur de fonction à potentiomètre d'interpolation	potentiometer function generator
génératrice autorégulatrice de soudage à l'arc	self-regulating direct current welding generator
horloge à cristal	crystal-controlled clock
horloge électrique à impulsions	impulse driven clock
impulsion de controle à temps	time-control pulse
indicateur de tirage à volets	vane draught gauge
indicateur de tirage à volets	vane draught gage
induit à contrepoids	gravity controlled armature
installation électrique à dispositifs de contrôle	electric control gear
interrupteur à action électropneumatique	electropneumatic controller
interrupteur à télécommande	remote control switch
lampe à arc réglée à la main	hand-regulated arc-lamp
langage à descripteurs	descriptor language
machine à interpréter	punched card printer
moniteur de poche à piles	pocket battery monitor
moniteur de rupture de gaine à collection électrostatique	electrostatic collector failed element monitor
moteur à commutateur de champ	tap-field motor
moteur à réglage ajustable de la vitesse	adjustable variable speed motor
moteur à vitesse réglable	variable speed motor
mémoire à organisation directe	storage device with direct organization
oscillateur local à réglage digital	digitally controlled local oscillator
oscillateur à commande d'impulsions	pulse-governed oscillator
oscillateur à commande par cristal	crystal-controlled oscillator
oscillateur à pilotage par diapason	tuning-fork controlled oscillator
oscillateur à relaxation commandé par le courant	current-controlled sweep oscillator
pilotage à barre	rod control
potentiomètre à compensation automatique	automatic null-balancing potentiometer
potentiomètre à prises	tapped potentiometer
relais à jet de liquide	jet relay
remorque à cabine	electric control trail car
rhéostat à décades	decade rheostat
rhéostat à eau	water rheostat
rhéostat à liquide	liquid controller
réactance de mise à la terre	neutralator
réglage de fréquence par un signal à fréquence constante	locking
réglage de l'amorçage à dépression	vacuum spark control
réglage de température à plusieurs positions	multiposition temperature control
réglage discontinu de température à deux niveaux	two-position discontinuous temperature control
réglage du volume de la salle à quatre canaux	four-channel auditorium control
réglage local-à distance	local-distant control
réglage par freinage à récupération	regenerative control
réglage à barre	rod control
réglage à colonne	column control
réglage à impulsions	pulse control
réglage à la main	hand regulation
réglage à pilotage	pilot operated control
réglage à potentiomètre	potentiometer control
réglage à soupape	valve control
régulateur de tension à induction	induction voltage regulator
régulateur flottant à vitesse constante	constant-speed floating controller
régulateur pas-à-pas	step controller
régulateur à action discontinue	discontinuous controller
régulateur à action instantanée	instantaneous controller
régulateur à action par tout ou rien	on-off controller
régulateur à cadre mobile	moving-coil regulator
régulateur à cames	camshaft controller
régulateur à charge auxiliaire automatique	governor with automatic loading
régulateur à dépression	vacuum governor
régulateur à flotteur	float controller
régulateur à impulsions	pulse controller
régulateur à induction monophasé	single-phase induction regulator
régulateur à inertie	inertia governor
régulateur à limitation	restriction controller
régulateur à pendule	pendulum governor
régulateur à pile de charbon	carbon pile voltage regulator
régulateur à programme	clock-controlled governor
régulateur à ressort	spring-loaded governor
régulateur à source d'énergie interne	self-operated controller
régulateur à transducteur magnétique	transductor regulator
régulateur à variode	variode regulator
régulateur à énergie auxiliaire	power-assisted controller
régulation à boucle fermée	closed-loop regulation
régulation à courant constant	constant-current regulation
régulation à deux barres	two-busbar regulation
régulation à tension constante	constant voltage regulation
section à commande automatique	train control territory
soupape d'arrêt à bille	charge ball check plug
soupape de commande à quatre voies	four-ways pilot valve
soupape de dégagement d'air à dépression	negative-pressure vent valve
soupape de régulation à membrane avec deux sièges	double-seated diaphragm-operated valve
soupape de rétention à charnière	swing check valve
soupape de sûreté à contrepoids	dead-weight safety valve
soupape de sûreté à décharge rapide	pop valve
soupape de sûreté à surpression	positive-pressure vent valve
soupape régulatrice à membrane	diaphragm control valve
soupape à action rapide	quick-opening valve
soupape à ailettes	wing valve
soupape à air	atmospheric valve
soupape à air chaud	hot-blast valve
soupape à boulet	spherical valve
soupape à clapet	flapper valve
soupape à commande hydraulique	hydraulic control valve
soupape à commande par solénoïde	solenoid valve
soupape à coulisse	gate valve
soupape à demiboulet	half-ball valve
soupape à fermeture automatique	self-closing valve
soupape à flotteur	float-controller valve
soupape à haute pression	high-pressure valve
soupape à lumière graduée	adjustable-port valve
soupape à manchon	sleeve valve
soupape à membrane	diaphragm valve
soupape à obturation par solénoïde	electrovalve
soupape à plusieurs positions	multiposition valve
soupape à pression	pressure valve
soupape à relais	relay valve
soupape à ressort	spring valve
soupape à siège de boulet	globe seating valve
soupape à siège incliné	slanted-seat valve
soupape à tiroir de distribution	equilibrium slide-valve
soupape à trois voies	three-way valve
soupape à tête encastrée	masked valve
stabilisateur à lueur	gas regulator tube
surveillance à distance	remote monitoring
système pas à pas	stepping system (ssn)
système à commande par enregistreurs	register-controlled system
système à régulateur continu	continuous controller action
système à zéro flottant	floating-zero system
tachymètre à radiodétection	radar speed meter
transducteur à autosaturation	autotransductor
transformateur autorégulateur de soudage à l'arc	self-regulating arc welding transformer
transformateur à fuite ajustable	transformer with adjustable leakage
transformateur à prises pour réglage de la tension	tapped transformer for voltage control
tube stabilisateur à plusieurs électrodes	multielectrode voltage stabilizer
tâche à période séparée	activity with time separation
variable sans à-coups	smoothly variable
voltmètre à compensation	balancing circuit type voltmeter
voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage	balanced VT voltmeter
à autoprotection	failsafe
à autorégulation	self-regulating
à l'épreuve d'avaries	failsafe
à réglage du champ	field-controlled
à sûreté absolue	failsafe
établissement à télécommande	remote control station