Terms for subject Automated equipment containing a

Spanish	German
a prueba de fallas	gesichert gegen Versagen
a prueba de fallas	fehlsicher
accionado a distancia	ferngeregelt
accionado a distancia	ferngesteuert
accionado a distancia	fernbedient
adaptación automática a la luz de ambiente	automatische Anpassung an das Umlicht
ajuste de marcha a vacío	Leerlaufeinstellung
circuito de mando adaptativo a anillo cerrado	anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis
impulso de control a tiempo	Zeitkontrollimpuls
lámpara de arco regulada a mano	handgeregelte Bogenlampe
prueba a la compresión	Kompressionskontrolle
prueba a la compresión	Druckprüfung
regulación a mano	Handsteuerung
regulación a mano	Handregulierung
regulación a mano	Handregelung
regulación a mano	Handbedienung
regulado a mano	handgesteuert