Terms for subject Automated equipment containing X,x

English	Russian
atomic X-ray machine	установка для просвечивания мягким гамма-излучением
circular X-Y path	круговая траектория в плоскости X-Y
circular X-Y path	дуга контура обрабатываемой детали в плоскости X-Y
continuous X-rays	сплошное рентгеновское излучение
even X-axis location	установка напр. базы детали на равном расстоянии от оси X
feed screw X	винт привода подачи по координате X
hard X-ray machine	высоковольтная рентгеновская установка
heterochromatic X-rays	немонохроматические рентгеновские лучи
heterogeneous X-rays	немонохроматические рентгеновские лучи
homogeneous X-rays	монохроматические рентгеновские лучи
if X has a priority over Y	если X важнее Y (контекстный перевод translator911)
monochromatic X-rays	монохроматические рентгеновские лучи
scattered X-rays	рассеянные рентгеновские лучи
side of X axis	боковая сторона в направлении оси Х (ssn)
squareness of X to Y axes	отклонение от перпендикулярности перемещений по осям X и Y
unibody X-Y slide	механизм перемещений по осям X и Y в одном корпусе (ssn)
X bed	станина с направляющими по оси X
X platen	стол с перемещением по оси X
X-and Y-axis controlled table	стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по осям X и Y
X-axis bed	станина с направляющими по оси X
X-axis calibration	определение погрешностей позиционирования подвижного органа по координате X
X-axis carriage	каретка, перемещающаяся по координате X
X-axis controlled table	стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по оси X
X-axis drive	привод подачи по оси X
X-axis drive feed	скорость подачи по координате X
X-axis feed rate	скорость подачи рабочего органа по координате X
X-axis platen	стол с перемещением по оси X
X-axis saddle	поперечные салазки
X-axis saddle	рабочий орган станка, перемещающийся по оси X
X-axis servomotor	привод подачи рабочего органа по координате X
X-axis stop pin	штифтовой ограничитель перемещения по оси X
X-axis table	стол с перемещением по оси X
X-axis tool	инструмент для обработки изделия вдоль оси X
X-axis travel	перемещение по оси X (Tina_Zanko)
X-bar chart	гистограмма средних значений
X-cut	X-образный срез
X-cut	X-образная разделка под сварку
X-drive motor	двигатель подачи по оси X
X-radiated	облучённый рентгеновскими лучами
X-ray burn	ожог рентгеновскими лучами
X-ray diffraction camera	рентгеновская дифракционная фотокамера
X-ray diffraction instrument	рентгеновский дифракционный прибор
X-ray diffractometer	рентгеновский дифрактометр
X-ray examination	рентгеновское обследование
X-ray fluorescent spectrometer	рентгеновский флюоресцентный спектрометр
X-ray inspection	рентгеноскопический контроль
X-ray laminography	послойное рентгеновское исследование
X-ray machine	рентгеновский аппарат
X-ray method	метод рентгеновской дефектоскопии
X-ray microfocus tube	рентгеновская трубка с микрофокусом
X-ray photoelectron spectroscopy	спектроскопия рентгеновских фотоэлектронов
X-ray scanning	рентгеновское обследование
X-ray scanning	рентгеновская дефектоскопия
X-ray shadowgraph	рентгеновский снимок
X-ray structural analysis	рентгеноструктурный анализ
X-ray system	рентгенографическая система (ssn)
X-ray techniques	рентгеноскопия
X-ray techniques	рентгеновский контроль
X-ray testing	рентгенодефектоскопия
X-type ball bearing	шарикоподшипник с перекрещивающимися дорожками (качения ssn)
X'Y coils	катушки вращающегося магнитного поля (микросборки ЦМД)
X-Y contour	контур, обрабатываемый при одновременных перемещениях рабочих органов станка по осям X и Y
x-y function recorder	регистратор функции х-у
x-y function recorder	координатный самописец
x-y plotting	построение функции в осях x-y
X-Y positioner	устройство для позиционирования напр. инструмента по осям X и Y
X-Y positioning table	двухкоординатный позиционный стол
X-Y table	стол с перемещениями по осям X и Y
X-Y-Z cube	наибольшие размеры обрабатываемого изделия по осям X, Y, Z
X-Y-Z range	наибольшие перемещения рабочих органов станка по осям X, Y, Z
X-Y-Z travel	перемещения рабочих органов станка по осям X, Y, Z
X-Y-Z work envelope	наибольшие размеры обрабатываемого изделия по осям X, Y, Z