Terms for subject Automated equipment containing Without

English	Russian
controlled system without self-regulation	астатический объект регулирования (ssn)
controlled system without self-regulation	объект регулирования без самовыравнивания (ssn)
electric drive without speed control	односкоростной электропривод
electric drive without speed control	нерегулируемый электропривод (ssn)
element without self-regulation	элемент без автоматической компенсации
element without self-regulation	звено без самонастройки
element without self-regulation	элемент без самонастройки
element without self-regulation	звено без автоматической компенсации
fluid coupling without circulation	непроточная гидродинамическая муфта
fluid coupling without support	безопорная гидродинамическая муфта
learning without a teacher	обучение напр. робота на основе обработки данных в ЭВМ (без участия оператора)
lubrication system without performance control	смазочная система без контроля подачи
method of measurement without contact	бесконтактный метод измерений
sense without touch	идентифицировать бесконтактным способом (напр., кодовую пластинку на инструменте)
test without replacement	испытания без восстановления (ssn)
without control	не регулируется (Artemida)
without sacrificing functionality	без ущерба для функциональности (translator911)