| English | Russian |
| air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdf | загазованность воздуха (buraks) |
| air-to-water heat exchanger | двухконтурный воздушно-водяной теплообменник |
| boiler feed water control | регулирование питания котла водой |
| boiler water | вода для бойлеров (ssn) |
| boiler water feed | подача воды для бойлера (ssn) |
| boiler water feed | подача воды для бойлеров (ssn) |
| boiler water feed control | устройство управления подачей воды для бойлера (ssn) |
| boiler water feed control | устройство управления подачей воды для бойлеров (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| boiler water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлера (ssn) |
| boiler water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды, для бойлеров (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| boiler water level limiter | ограничитель уровня воды для бойлера (ssn) |
| boiler water level limiter | ограничитель уровня воды для бойлеров (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| bottled water filling | розлив бутилированной воды (ssn) |
| bottled water filling production line | линия розлива бутилированной воды (ssn) |
| characteristics of water filling machine | характеристики оборудования для розлива воды (ssn) |
| cold water valve | клапан холодной воды (ssn) |
| cold water valve control | управление клапаном холодной воды (ssn) |
| condensed water discharge | слив конденсата (tania_mouse) |
| corollary equipment for drinking water production line | сопутствующее оборудование для линий розлива питьевой воды (ssn) |
| delay provided to increase the response value of a water level operating control | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| Digital Water Conductivity Meter | Цифровое измерительное устройство проводимости воды (Alyoska) |
| double-water glass | натриево-калиевое стекло |
| drinking water production line | линия розлива питьевой воды (ssn) |
| feed water | питательная вода напр. котла тор |
| hardness of supply water | жёсткость поступающей воды (ssn) |
| heavy water analyzer | анализатор тяжёлой воды |
| high-water-base | с высоким содержанием воды (d) |
| high water content fluid | жидкость с высоким содержанием воды |
| hot water degreaser | установка для обезжиривания горячей водой |
| hot water valve | клапан горячей воды (ssn) |
| hot water valve control | управление клапаном горячей воды (ssn) |
| professional water treatment manufacturer and supplier | профессиональный производитель и поставщик оборудования для обработки воды (ssn) |
| recorder water level recorder | регистратор уровня воды |
| response value of a water level operating control | порог срабатывания устройства управления уровнем воды (ssn) |
| response value of a water level operating control | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| salt water hydrometer | гидрометр для солёной воды |
| shop-floor mop water | вода, загрязнённая отходами производства |
| supply water | поступающая вода (ssn) |
| syringe for water | пистолет для воды |
| UV radiation water treatment | обработка воды УФ-излучением (ssn) |
| UV radiation water treatment | обработка воды ультрафиолетовым излучением (ssn) |
| UV radiation water treatment appliance | прибор для обработки воды УФ-излучением (ssn) |
| UV radiation water treatment appliance | прибор для обработки воды ультрафиолетовым излучением (ssn) |
| vacuum water jet pump | вакуумный водоструйный насос |
| water-and-oil cooled generator | генератор с водомасляной системой охлаждения |
| water-bed heater | нагреватель для водяной кровати (см. ГОСТ IEC 60335-2-66-2013 ssn) |
| water chiller | водяной охладитель (ssn) |
| water circulator | циркуляционное устройство для воды (ssn) |
| water circulator | циркулятор для воды (ssn) |
| water coil | водяной теплообменник (4U) |
| water column correction | поправка на длину столбика воды (в манометрах) |
| water control valve | водяной контрольный клапан |
| water cooled | с водяным охлаждением |
| water cooled | с водяной рубашкой |
| water-cooled | с водяной рубашкой |
| water descaling | гидросбив окалины |
| water drum | барабан парового котла |
| water ejector | струйный насос |
| water electrolytic generator | электролизно-водный генератор |
| water-fed | водоструйный |
| water-fed | водопоточный |
| water-fed | водоподающий |
| water-fed equipment | водопоточные устройства |
| water filling | розлив воды (ssn) |
| water filling line | линия по розливу воды (ssn) |
| water filling machine | оборудование для розлива воды (ssn) |
| water filling production | производство розлива воды (ssn) |
| water filling production line | линия розлива воды (ssn) |
| water flow control | регулирование расхода воды (ssn) |
| water-flow control device | регулятор расхода воды (ssn) |
| water flow cut-out | устройство отключения, чувствительное к расходу воды (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| water flow operating control | устройство управления расходом воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| water flow regulator | регулятор расхода воды |
| water-free adhesive tape | липкая лента на безводной основе (ssn) |
| water pressure gage | водяной манометр |
| water pressure gage | водомерное стекло |
| water-gage glass | водомерное стекло |
| water hammer | гидравлический молот |
| water-hydraulic motor | водоподающий двигатель (ssn) |
| water-hydraulic motor | водоподающий мотор (ssn) |
| water hydraulics | водоподающая гидравлика (ssn) |
| water hydraulics | гидравлика водоподачи (ssn) |
| water-insoluble coating | водостойкое покрытие |
| water-insoluble coating | водонерастворимое покрытие |
| water jet cutting machine | станок для водоструйной резки (под высоким давлением) |
| water jet cutting machine | машина для водоструйной резки |
| water-jet deburring | снятие заусенцев струёй воды (под высоким давлением) |
| water-jet machine | станок для водоструйной обработки |
| water level | водяной уровень |
| water level cut-out | устройство отключения, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| water level operating control | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| water level operating control | устройство управления уровнем воды (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| water level protective control | защитное устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| water level protective control | защитное управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| water level protective control | устройство защиты, чувствительное к уровню воды (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| water level regulator | регулятор стока воды (ssn) |
| water level sensing | чувствительный к уровню воды (ssn) |
| water level sensing control | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды (ssn) |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом (ssn) |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |
| water-mix cutting fluid | СОЖ на водной основе |
| water-monitoring equipment | водопроводная арматура (ssn) |
| water overflow or leaks | утечка воды или перелив через край (ssn) |
| water power system | гидроэнергетическая система (ssn) |
| water-proof seal | водонепроницаемое уплотнение (ssn) |
| water-resistant | водозащищённый |
| water-resistant | в водозащитном исполнении (напр., об электродвигателе) |
| water-resistivity monitoring | водозащитный мониторинг (напр., в электроэрозионном станке ssn) |
| water-scaled bearing | паронепроницаемый подшипник |
| water-scaled bearing | подшипник с водяным уплотнением |
| water seal | водонепроницаемая перегородка |
| water-sealed rotary gas meter | мокрые газовые часы |
| water-soluble | водорастворимый (напр., о СОЖ) |
| water-soluble coolant | водоэмульсионная СОЖ |
| water-soluble oil | эмульсионное масло |
| water-soluble oil | эмульгируемое масло |
| water spray | водяной душ (напр., при термообработке) |
| water-spray nozzle | оросительное сопло |
| water-spray nozzle | водоразбрызгивающее сопло |
| water-spraying nozzle | оросительное сопло |
| water suction device | водоотсасывающее устройство |
| water supply control | регулирование питания водой (ssn) |
| water tempering | отпуск в воде |
| water-to-water heat exchanger | двухконтурный водяной теплообменник |
| water treatment | оборудование для обработки воды (ssn) |
| water treatment appliance | прибор для обработки воды (ssn) |
| water treatment manufacturer and supplier | производитель и поставщик оборудования для обработки воды (ssn) |
| water treatment plants | станции водоподготовки (ssn) |
| water treatment pumping station | насосная станция водоподготовки (ssn) |
| water tube | кипятильная труба (котла) |
| water-tube boiler | водотрубный паровой котел |
| water vapor permeability resistance | сопротивление паропроницанию |
| water vapor permeabilty | паропроницаемость |
| water wash degreaser | установка для обезжиривания горячей водой |
