Terms for subject Automated equipment containing Update

English	Russian
automatic update	автоматическая коррекция
data update rate	периодичность обновления данных (su)
loop update rate	скорость обновления контура (время между расчётами управляющего воздействия, напр., ПИД-регулятора ssn)
manual update	ручная коррекция
minimum loop update rate	минимальная скорость обновления контура (ssn)
on-line real-time update	корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ
program update	корректировка программы
servo update	поднастройка сервопривода (по команде УЧПУ ssn)
servo update rate	длительность поднастройки сервопривода (ssn)
servo update rate	частота изменений режима сервосистемы (напр., робота)
servo update time	время обновления данных в сервоприводе
status update	корректировка данных о состоянии производства
update algorithm	алгоритм корректировки
update rate	частота корректировки
update rate	частота изменений режима (напр., движений робота)
update rate	частота ввода коррекций
update time	время обновления данных