Terms for subject Automated equipment containing Tension

English	Russian
adjustable tension pole	тяга с шипами (для подъёма и натяжения провода)
automatic regulation of belt tension	автоматическое регулирование натяжения ремня (ssn)
automatic regulation of drive chain tension	автоматическое регулирование натяжения приводной цепи (ssn)
axial adjustment adapter for tension and compression quick-change tap holders	удлинитель с осевым регулированием для быстросменных патронов метчиков с осевой компенсацией сжатием и растяжением (ssn)
belt slope tension	натяжение, вызываемое массой ремня
belt tension lever	рукоятка натяжения ремня
cable tension testing machine	машина для испытания кабелей на растяжение
catenary tension	натяжение в сбегающей ветви (цепной передачи)
effective tension	общее тангенциальное усилие
high-tension switch	выключатель высокого напряжения
impact tension machine	машина для ударного испытания на растяжение
impact tension machine	вертикальный гравитационный копер
maximum tension	максимальное натяжение
membrane tension	жёсткость мембраны
minimum tension	минимальное натяжение
rope tension	натяжение каната
sag belt tension	натяжение прогиба (ремня или ленты)
saw tension	натяжение ленточной пилы
slack side tension	натяжение ведомой ветви
slope tension	натяжение при изменении угла наклона (конвейера)
speed-tension control switch	переключатель блока управления скоростью и натяжением (металлической ленты при её нарезке)
spring tension	натяжение рессоры
spring tension	усилие пружины
spring tension pawl	собачка, приводимая в действие пружиной (ssn)
starting tension	начальное натяжение
take-up belt tension	усилие по восстановлению натяжения
tension analyzer	анализатор механического натяжения
tension and compression quick-change tap holder with adjustable length	быстросменный патрон для метчиков с регулируемой длиной, работающий на растяжение и сжатие (ssn)
tension bracing	расчалка
tension bracing	растяжка
tension build-up	аккумулирование напряжений (в последовательно обрабатываемой на станке детали)
tension clamp	натяжной зажим
tension/compression chuck	плавающий патрон (ssn)
tension/compression chuck	патрон с компенсацией на растяжение и сжатие (ssn)
tension/compression tap holder	плавающий патрон для метчиков (ssn)
tension/compression tap holder	патрон для метчиков с компенсацией на растяжение и сжатие (ssn)
tension/compression tapping device	плавающий патрон для метчиков (ssn)
tension/compression tapping device	патрон для метчиков с компенсацией на растяжение и сжатие (ssn)
tension control	регулирование натяжения
tension head	гидравлическая натяжная головка
tension indicator	тензометр
tension indicator	указатель напряжения
tension link pole	тяга с зажимом
tension link stick	тяга с зажимом
tension link tongue attachment	винтовой зажим с однолапчатой проушиной
tension load	сила натяжения
tension pole	тяга
tension preload	предварительное натяжение (напр., ленточной пилы)
tension puller	стяжное устройство
tension pulley block	натяжной шкив
tension pulley block	натяжной блок
tension ratio	степень натяжения
tension regulation	регулирование натяжения (ленты)
tension rod	стержень, работающий на растяжение
tension roll	натяжной барабан
tension-sensing circuit	блок измерения натяжения (напр., металлической ленты)
tension shackle	захват для образца при испытаниях на растяжение
tension stick	тяга
tension-style holder	самонаправляемый метчикодержатель (компенсирующий изменения в скорости подачи и шаге резьбы метчика)
tension taper pin	конический разводной штифт
tension testing machine	разрывная испытательная машина (для испытаний на растяжение и разрыв)
tight side belt tension	натяжение ведущей ветви (конвейера)
uniaxial tension	одноосное нагружение (ssn)
unit tension	натяжное устройство
visional tension	визуальная напряжённость (ssn)