Terms for subject Automated equipment containing Skip

English	Russian
bidirectional skip operation	двусторонняя индексация напр. револьверной головки с пропуском позиций
block skip	пропуск кадра (УП)
block skip switch	переключатель пропуска кадров (УП)
drop bottom skip	вагонетка с откидывающимся дном
skip feed	ступенчатая подача
skip feed	подавать инструмент шагами (ssn)
skip feed	подавать шагами (инструмент ssn)
skip feed	подача с ускоренным перескоком (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки)
skip-feed drill mode	сверление с переменной подачей (напр., при обработке труб)
skip-feed drill mode	сверление с перескоком (напр., при обработке труб ssn)
skip-feed drill mode	прерывистое сверление
skip-feed drilling	сверление с переменной подачей (напр., при обработке труб)
skip-feed drilling	прерывистое сверление
skip feeding	подача с ускоренным перескоком (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки)
skip-feeding	подача с ускоренным перескоком (напр., для быстрого прохода необрабатываемого участка заготовки)
skip-indexing mechanism	поворотный механизм с пропуском позиций
skip-indexing mechanism	делительно-поворотный механизм с пропуском позиций
skip-lot sampling plan	корректируемый план выборочного контроля
skip mode	режим чередования быстрых и рабочих подач (напр., при сверлении стенок труб)
skip signal	сигнал пропуска (напр., следующей команды)
skip signal	сигнал приостановки отработки УП (напр., для выполнения измерений)
skip-type indexing	деление с пропуском позиций
tilting skip	опрокидывающаяся тележка
tilting skip	опрокидывающаяся вагонетка
turn-over skip	скип
turn-over skip	опрокидывающаяся тележка