German | Russian |
abgegebenes Signal | посылаемый сигнал |
abgehendes Signal | сигнал на выходе |
abgehendes Signal | выходной сигнал |
Ableitung des Signals | вывод сигнала |
additives Signal | аддитивный сигнал |
AM-Signal | амплитудно-модулированный сигнал |
AM-Signal | АМ-сигнал |
amplitudenanaloges Signal | амплитудно-аналоговый сигнал |
amplitudendiskretes Signal | амплитудно-дискретный сигнал |
ankommendes Signal | входной сигнал |
ankommendes Signal | сигнал на входе |
ankommendes Signal | приходящий сигнал |
aperiodisches Signal | апериодический сигнал |
Aufbereitung des Signals | формирование сигнала |
Ausgangs-L-Signal | выходной сигнал "двоичная единица" |
Ausgangs-O-Signal | выходной сигнал "двоичный нуль" |
ausgehendes Signal | сигнал на выходе |
ausgehendes Signal | выходной сигнал |
bandbegrenztes Signal | сигнал с ограниченной полосой (частот) |
BCD-Signal | двоично-десятичный сигнал |
Begrenzung der Signale | ограничение сигналов |
Bildung des Signals | формирование сигнала |
deterministisches Signal | детерминированный сигнал |
Dimension eines Signals | размерность сигнала |
diskontinuierliches Signal | прерывистый сигнал |
dreieckförmiges Signal | сигнал треугольной формы |
dreiwertiges Signal | трёхпозиционный сигнал |
dreiwertiges Signal | трёхзначный сигнал |
dreiwertiges Signal | трёхуровневый сигнал |
durchflussproportionales Signal | сигнал, пропорциональный расходу |
Dämpfung von Signalen | затухание сигналов |
einflügeliges Signal | однокрылый семафор |
eingezogenes Signal | закрытый семафор |
einheitliches Signal | унифицированный сигнал |
einheitliches Signal | стандартный сигнал |
einstelliges Signal | однопараметрический сигнал |
einstelliges Signal | одномерный сигнал |
elektrisch-analoges Signal | электрический аналоговый сигнал |
elektrisch-diskretes Signal | электрический дискретный сигнал |
ergodisches Signal | эргодический сигнал |
fehlerproportionales Signal | сигнал, пропорциональный величине ошибки |
frequenzkodiertes Signal | частотнокодированный сигнал |
geliefertes Signal | подаваемый сигнал |
gestörtes Signal | сигнал с помехой |
getragenes Signal | сигнал на несущей частоте |
hydraulisches Signal | гидравлический сигнал |
I-Signal | информационный сигнал |
impulsförmiges Signal | импульсный сигнал |
Impulssystem mit dem intermittierenden Signal der Regelabweichung | импульсная система с прерывистым сигналом ошибок |
informationsenthaltendes Signal | сигнал, несущий информацию |
intermittierendes Signal | прерывистый сигнал |
kommendes Signal | сигнал на входе |
kommendes Signal | входной сигнал |
kommendes Signal | приходящий сигнал |
komprimiertes Signal | сжатый сигнал |
konstante Darstellung des Signals | типовое изображение сигнала |
kurzzeitig stationäres Signal | кратковременно стационарный сигнал |
L-Signal | сигнал "1" |
L-Signal | сигнал двоичной единицы |
langfristig stationäres Signal | длительно стационарный сигнал |
LO-Signal | сигнал 10 |
LO-Signal | двоичный сигнал |
logisches Signal | логический сигнал |
mathematische Darstellung von Signalen | представление сигналов в математической форме |
mechanisches Signal | механический сигнал |
messwertabhängiges Signal | сигнал, зависящий от измеряемой величины |
nichtlineares Signal | нелинейный сигнал |
nichtstetiges Signal | дискретный сигнал |
normalverteiltes Signal | нормально распределённый сигнал |
Not-Aus-Signal | сигнал аварийного выключения |
permissives Signal | условно разрешающий сигнал |
PM-Signal | фазово-модулированный сигнал |
PM-Signal | сигнал, модулированный по фазе |
pneumatisch-analoges Signal | пневматический аналоговый сигнал |
pneumatisch-diskretes Signal | пневматический дискретный сигнал |
pneumatisches Signal | пневматический сигнал |
Pseudo-Random-Binary-Signal | псевдослучайный двоичный сигнал |
pseudozufälliges Signal | псевдослучайный сигнал |
Quantelung des Signals | квантование сигнала |
Quantisierung der Signale | квантование сигналов |
rauschbehaftetes Signal | сигнал с шумами |
rechteckförmiges Signal | прямоугольный сигнал |
regelloses Signal | стохастический сигнал |
regelloses Signal | случайный сигнал |
sichtbares Signal | визуальный сигнал |
Signal-Ausgabe-Logik | логическая схема вывода сигналов |
Signal-Geräusch-Abstand | отношение сигнал/шум |
Signal-Geräusch-Leistungsverhaltnis | отношение сигнал/шум по мощности |
Signal im Vorwärtszweig | сигнал прямой связи |
Signal niedriger Leistung | маломощный сигнал |
Signal niedriger Leistung | слаботочный сигнал |
Signal-Rauschabstand | отношение сигнал/шум |
Signal-Rausch-Leistungsverhältnis | отношение сигнал-шум по мощности |
signal technische Darstellung | сигнальная индикация |
Signal- und Alarmschaltungen | схема контрольной и аварийной сигнализации |
sinnloses Signal | сигнал, не имеющий смысла |
Sollwert des Signals | заданное значение сигнала |
sporadisches Signal | спорадический сигнал |
sporadisches Signal | единичный сигнал |
stationäres Signal | стационарный сигнал |
statisch determiniertes Signal | статически детерминированный сигнал |
steuerndes Signal | управляющий сигнал |
stufenförmiges Signal | ступенчатый сигнал |
System mit verkoppelten Signalen | система со связанными сигналами |
T-Signal | стробирующий сигнал |
tieffrequentes Signal | низкочастотный сигнал |
ungestörtes Signal | неискажённый сигнал |
unstetiges Signal | прерывистый сигнал |
Unterzweig mit impulsmodulierten Signalen | подветвь с импульсно-модулированными сигналами |
Unterzweig mit stetigen Signalen | подветвь с непрерывными сигналами |
ursprüngliches Signal | первоначальный сигнал |
VEB Werk für Signal- und Sicherungstechnik, Berlin | Народное предприятие "Техника связи и контроля" (Берлин, ГДР) |
vereinheitlichtes Signal | унифицированный сигнал |
vereinheitlichtes Signal | стандартный сигнал |
verrauschtes Signal | сигнал, маскируемый шумами |
verstärktes Signal | усиленный |
videofrequentes Signal | сигнал изображения |
volumenproportionales Signal | сигнал, пропорциональный объёму |
vom Sollwert abhängiges Signal | сигнал, зависящий от заданного значения |
wahrnehmbares Signal | минимально различимый сигнал |
zeitdiskontinuierliches Signal | сигнал, прерывистый во времени |
zeitkontinuierliches Signal | непрерывный во времени сигнал |
zu lieferndes Signal | подаваемый сигнал |
zu messendes Signal | измеряемый сигнал |
zufall abhängiges Signal | сигнал, зависящий от случайных воздействий |
zufälliges Signal | случайный сигнал |
Zuleitung des Signals | ввод сигнала |
Zweipunkt-Signal | двухпозиционный сигнал (напр., "включено – выключено") |
zweiwertiges Signal | двухуровневый сигнал |