Terms for subject Automated equipment containing Room

English	Russian
Automation Server Room	серверная системы автоматизации (ixtra)
centralized control room	центральный пункт управления
climate controlled room	помещение с контролируемой атмосферой (по температуре, влажности)
control room	приборный отсек
design room	КБ
DNC room	информационно-вычислительный центр системы группового управления (станками)
drafting room	чертёжный зал
drafting room	чертёжная
drafting room	КБ
drawing room	конструкторское бюро
drawing room	КБ
drawing room	чертёжный зал
drawing room	чертёжная
engineering room	неоперативный контур (asu)
equipment room	неоперативный контур (asu)
galvanizing bath room	гальваническое отделение
grinding room	участок механического цеха для заточки инструментов
hydroblast room	гидропескоструйная очистная камера
industrial clean room	чистое производственное помещение (translator911)
inspection audit room	участок технического контроля
inspection audit room	отделение технического контроля
inspection room	участок контроля (деталей)
line-switching room	ЛАЦ (Линейно-аппаратный цех (помещение для размещения оборудования АТС) Цветок)
machine room-less	без машинного помещения (тип лифта (БМП) Dgt)
metal press-room	цех штамповки металлов
metrology room device	лабораторное измерительное устройство
operating room	рабочее пространство
paint room	красильная камера
paint room	малярный цех
preset room	отделение предварительной размерной настройки (режущих инструментов)
press-room	прессовый цех
press-room	прессовое отделение
programming room	бюро подготовки УП (для станков с ЧПУ)
programming room	отдел программирования
programming room	отдел подготовки УП (для станков с ЧПУ)
programming room	бюро программирования
relay room	релейная (ssn)
room controller	комнатный контроллер (ibcsol.ru Funky Beast)
room terminal	доводчик (прибор для доведения параметров приточного воздуха до требуемых значений)
room to grip	свободное пространство около детали для захвата (рукой, робота)
server room	помещение аппаратной (lxu5)
store room	складское помещение
substation relay room	помещение РЗ подстанции (MichaelBurov)
substation relay room	помещение релейной защиты подстанции (Yeldar Azanbayev)
temperature-controlled room	термоконстантный цех
temperature-controlled room	термостатированное помещение
temperature-controlled room	термоконстантное помещение
test room	контрольный отдел
test room	испытательная станция
testing room	контрольный отдел
testing room	испытательная станция
tool room	участок наладки инструментов
tool room	инструментальное отделение
tool room	инструментальный цех
tool-room jobs	инструментальные работы
tool-room jobs	изготовление инструментов
tool setting-and-organizing room	участок наладки
tool setting-and-organizing room	сортировки и подготовки инструментов к пользованию
tool storage room	инструментальная кладовая
tooling room	участок наладки инструментов
tooling room	инструментальное отделение
tooling room	инструментальный цех
tooling room	инструментальная кладовая
view room inspection	контроль изделия в специальном помещении