Terms for subject Automated equipment containing Rolling

English	Russian
axis of rolling	ось обката
ball-rolling groove	канавка под крутящиеся шарики
bottom rolling	обкатка днищ (ssn)
circular thread-rolling die	резьбонакатный ролик
cold thread rolling machine	станок для холодной накатки резьбы
combined rolling and sliding friction	трение качения с проскальзыванием
crush rolling	правящее накатывание (шлифовального круга)
cylindrical thread rolling die	резьбонакатный ролик (Yeldar Azanbayev)
cylindrical-die thread-rolling machine	резьбонакатный станок с цилиндрическими резьбовыми роликами
deep rolling machine	накатный станок
double-flank gear rolling tester	прибор для двухпрофильного контроля ЗК
end for thread rolling screw	конец резьбовыдавливающего винта
end-rolling head	резьбонакатная головка с осевой подачей от торца заготовки
end-rolling head	накатная головка с осевой подачей от торца заготовки
finish rolling	чистовое обкатывание
finish rolling	отделочное обкатывание
finish rolling apparatus	устройство для чистового раскатывания (внутренних поверхностей)
finish rolling apparatus	устройство для чистового обкатывания (наружных поверхностей)
flat cross-rolling forging rolls	плоско-клиновые вальцы
flat die thread-rolling machine	резьбонакатный автомат с плоскими плашками
flat thread rolling die	плоская накатная плашка
forge-rolling	вальцевание (ssn)
forge-rolling	вальцовка (ssn)
forge-rolling	штамповка вальцовкой (ssn)
forge rolling	обработка в ковочных вальцах
forge rolling machine	ковочные вальцы
gear rolling	обкатка ЗП
gear rolling inspection	контроль ЗП обкаткой (ssn)
gear rolling inspection bench	стенд для контроля ЗП обкаткой (ssn)
gear-rolling machine	станок для накатки зубьев
gimbals head rolling machine	контрольно-обкатной станок с карданным приводом
gold rolling machine	машина для прокатки золота
longitudinal rolling	продольная прокатка
oblique rolling	поперечно-винтовая прокатка
planetary thread rolling die	планетарная резьбонакатная головка
pointing rolling machine	острильный станок с валками
powder rolling	прокатка металлического порошка
press for face rolling by rocking	пресс для торцовой раскатки качанием
press for face rolling by rotation	пресс для торцовой раскатки вращением (заготовки)
reducer rolling	вальцевание
reducer rolling	обработка в ковочных вальцах
ring rolling	раскатка
roll back	перематывать
roll in	закатывать
roll out	удлинять
roll over	сминать
roll over	завальцовывать
roll thread	накатывать резьбу
rolling-and-bending machine	листогибочный станок
rolling bearing fatigue life	усталостная долговечность подшипников качения
rolling body	тело качения
rolling cam	кулак с очертанием профиля для получения чистого качения
rolling circle	образующая окружность
rolling circle	основная окружность (ЗК)
rolling contact	контакт при качении
rolling curve	центроида
rolling die	накатная плашка
rolling displacement	смещение ролика (подшипника)
rolling dividing machine	машина для нанесения делений роликом
rolling element	тело качения (напр., подшипника)
rolling element	ролик
rolling element bearing	роликовый подшипник
rolling element bearing	роликовая опора
rolling element guideways	роликовые направляющие
rolling fatigue	усталость при раскатке
rolling fatigue	усталость при прокатке
rolling finish of gear	чистовая обработка ЗК накаткой
rolling fixture	поворотное зажимное приспособление
rolling, forging and hot stamping machine	машина для вальцовки, ковки и горячей штамповки (Tina_Zanko)
rolling-impression die	вырезной боёк
rolling-in tool	развальцовка
rolling load	груз на тележке
rolling machine	накатный станок
rolling metal	прокатываемый металл
rolling method	метод обката
rolling mill gauge	калибр для измерения толщины листов
rolling mill stand	клеть прокатного стана
rolling movement	перемещение по направляющим качения
rolling movement	качение
rolling oil	эмульсия для смазки поверхности валков (при прокатке)
rolling-on machine	обжимная машина
rolling over	переворачивание
rolling over	кантовка
rolling screw motion drive	роликовая передача
rolling support member	роликовая опора
rolling support member	опорный ролик
rolling table	стол на опорах качения
rolling table	роликовый транспортёр
rolling total tabulator	суммирующий табулятор
screw-rolling tool	резьбонакатной ролик
screw thread rolling machine	резьбонакатный станок
screw-thread rolling die	резьбонакатная плашка
segmented-taper cross-rolling forging rolls	валково-сегментные клиновые вальцы
side rolling path	боковая дорожка качения (ssn)
sliding-rolling disk	испытательный ролик
sliding-rolling line contact	линейный контакт качения с проскальзыванием (ssn)
smooth rolling	чистовое обкатывание
smooth rolling	отделочное обкатывание
smooth rolling apparatus	устройство для чистового раскатывания (внутренних поверхностей)
smooth rolling apparatus	устройство для чистового обкатывания (наружных поверхностей)
spline cold rolling machine	станок для холодной накатки шлицев
spline rolling	шлиценакатывание
spline rolling	накатывание шлицев
spline-rolling attachment	приспособление для накатывания шлицев (ssn)
steel rolling	прокатка стали (ssn)
steel rolling mill	сталепрокатный стан
stud thread rolling machine	станок для накатки резьбы на шпильках
thread-rolling attachment	резьбонакатная головка
thread-rolling die	резьбонакатная головка
thread-rolling flat die	плоская резьбонакатная плашка
thread-rolling machine with roller and segmented die	резьбонакатный автомат с роликом и сегментом
thread-rolling tool	резьбонакатной ролик
thread-rolling tool	резьбонакатной инструмент
variable-center-distance gear-rolling tester	межцентромер (для ЗП)
wheel rolling along the plane	качение колеса по плоскости (ssn)