Terms for subject Automated equipment containing Reading

English	Russian
accuracy of reading	точность снятия показаний
address read wire	провод считывания адреса
angle-reading gage	прибор отсчёта углов
average-reading detector	детектор со средним отсчётом
A-weighted reading	отсчёт уровня шума по шкале А
batch read	пакетное чтение (translator911)
character-reading system	буквочитающая система
circle reading	отсчёт по лимбу
compact disk read-only memory	компактный оптический диск (пластмассовый диск диаметром 120 мм)
compact disk-read-only memory	компактный оптический диск (пластмассовый диск диаметром 120 мм на 550 Мбайт)
control read-only memory	постоянное ЗУ для хранения УП
destructive read	считывание данных с разрушением (напр., стиранием)
destructive reading	считывание с разрушением информации считывание с разрушением информации
destructive reading	считывание со стиранием информации считывание со стиранием информации
destructive reading	считывание с разрушением (информации)
dial gage reading in 0.01 mm	шкальный индикатор с ценой деления 0,01 мм
diameter reading	отсчёт диаметра
direct reading	прямое считывание
direct reading analyzer	анализатор с непосредственным отсчётом
direct reading analyzer	анализатор с непрерывным отсчётом
direct reading analyzer	анализатор с непосредственным считыванием
direct reading calculator	калькулятор с непосредственной индикацией (чисел)
direct reading calculator	вычислительное устройство с непосредственным отсчётом
direct-reading dial	прямоотсчётная шкала
direct-reading dial	безверньерная шкала
direct reading indicator	указатель с непосредственным отсчётом
direct reading meter	измерительный прибор с непосредственным отсчётом
direct reading speed dial	шкала частоты вращения с непосредственным отсчётом
direct reading speed dial	шкала скорости вращения с непосредственным отсчётом
direct reading stroke index	указатель длины хода с непосредственным отсчётом
direct reading thermometer	термометр с непосредственным отсчётом
direct-angle reading	непосредственный отсчёт углов
distant reading tachometer	дистанционный тахометр
dynamic reading	считывание при перемещении (напр., с микросхемы в инструменте)
easy-to-read menu	диалоговое меню с открытым текстом
easy-to-read menu	диалоговое меню с некодированными инструкциями
electrically alterable read-only memory	электрически перепрограммируемое постоянное ЗУ
electrically alterable read-only memory	ЭПЗУ
electronic peak reading voltmeter	ламповый пиковый вольтметр
external read-in device	периферийное устройство ввода (данных)
field-programmable read-only memory	программируемое пользователем постоянное ЗУ
field-programmable read-only memory	программируемая в условиях эксплуатации постоянная память
field-programmable read-only memory	программируемая пользователем постоянная память
figure reading device	устройство для считывания цифр
gage reading	показание измерительного прибора
gaged reading	показание измерительного прибора
identification-reading station	станция для считывания идентифицирующего кода
information read wire	провод считывания информации
instantaneous reading	мгновенный отсчёт
instrument reading	показание измерительного прибора
manual read-in	ручной ввод данных (ssn)
manual read-in	РВД (ssn)
meter reading variation	вариация съёма показаний прибора
minimum obtainable reading	минимальный отсчёт (измерительного устройства)
monthly reading	месячный отсчёт (напр., по счётчику)
non-destructive read	считывание данных без разрушения
nondestructive read	считывание данных без разрушения (напр., стиранием)
nondestructive reading	считывание без разрушения информации считывание без разрушения информации
nondestructive reading	считывание без стирания информации считывание без стирания информации
nondestructive reading	считывание без разрушения (информации)
optical card reading	оптическое считывание перфокарт
optical reading device	оптическое считывающее устройство
optical reading device	оптическое отсчётное устройство
optical reading machine	оптическое считывающее устройство
out-of-tolerance reading	считывание размера обработанной детали вне допуска
partial-reading pulse	импульс частичной выборки
physical reading	считываемое физическое значение (BabaikaFromPechka)
programmable logic controller's programmable read-only memory	постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики
programmed read-only memory	программируемая постоянная память
programmed read-only memory	программируемое постоянное запоминающее устройство
programmed read-only memory	программируемое ПЗУ
proof-reading	проверочное считывание (программы)
pulse reading	отсчёт импульса
raw reading	грубый отсчёт
read head mechanism	считывающее устройство
read mostly memory	полупостоянная память
read next!	читать следующее! (команда)
read off	считывать
read off tape	считывать данные УП с перфоленты
read station	считывающее устройство
read/write	считать – записать
reading accuracy	точность считывания (данных)
reading accuracy	точность отсчёта (прибора)
reading and writing head	универсальная головка
reading and writing head	головка считывания-записи
reading capacity	скорость считывания
reading device	устройство считывания (данных)
reading device	считывающее устройство
reading error	ошибка наблюдения
reading field	область отсчёта (измерительного устройства)
reading field	зона отсчёта
reading from-to chart	считывание и перенос данных на технологическую карту
reading instrument	указывающий прибор
reading instrument	считывающий прибор
reading lens	отсчётный микроскоп
reading lists	рекомендательная библиография
reading machine	устройство выборки данных
reading on bore	отсчёт по поверхности цилиндрического отверстия
reading one block at a time	покадровое считывание (напр., УП)
reading pulse	импульс выборки
reading rate	скорость снятия отсчётов (при измерениях)
reading scale	отсчётная линейка (напр., в приводе подачи станка)
reading technique	техника считывания
reading-writing amplifier	усилитель записи и воспроизведения
remote reading manometer	дистанционный манометр (ssn)
remote reading tachometer	дистанционный тахометр
remote reading tank gauge	дистанционный уровнемер
reprogrammable read-only memory	перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство
rotating reading head	вращающаяся воспроизводящая головка
staff reading	отсчёт по линейке или по рейке
tenth reading indicator	циферблатный индикатор с ценой деления 0,1 мм
three-axis digital read-out inspection machine	координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат
torque reading	измерение крутящего момента
total indicator reading	общее показание индикатора
traverse reading mechanism	механизм отсчёта перемещений (рабочего органа)
wavelength reading spectrometer	спектрометр с указателем длин волн
write-read head	головка записи-считывания