Terms for subject Automated equipment containing Quick

English	Russian
axial adjustment adapter for tension and compression quick-change tap holders	удлинитель с осевым регулированием для быстросменных патронов метчиков с осевой компенсацией сжатием и растяжением (ssn)
180 deg. quick-turn table	стол, быстро разворачиваемый на 180 град.
in a very quick manner	при высоком быстродействии
oscillating arm-type quick-return mechanism	кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа)
pillar-type quick-return mechanism	кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа)
power quick traverse lever	рукоятка включения быстрого перемещения
quick-access memory	быстродействующая память
quick-access memory	быстродействующее ЗУ
quick-access memory	ЗУ с малым временем выборки
quick-access memory	запоминающее устройство с малым временем выборки
quick-access memory	ЗУ с быстрой выборкой
quick-access storage	быстродействующее ЗУ
quick-access storage	запоминающее устройство с малым временем выборки
quick-access storage	ЗУ с малым временем выборки
quick-access storage	ЗУ с быстрой выборкой
quick-acting clamp	быстродействующий зажим
quick-acting regulator	быстродействующий регулятор
quick-acting vise	быстрозажимающие тиски
quick-action air brake	быстродействующий воздушный тормоз
quick-action coupling	быстродействующая муфта
quick-action feed	ускоренная подача
quick-action feed	быстрая подача
quick and intuitive part search engine	быстрая и интуитивно-понятная часть поискового движка (Konstantin 1966)
quick approach	быстрый подвод
quick-break	быстроразмыкающий
quick-break	быстрое размыкание
quick-break fuse	быстродействующий плавкий предохранитель
quick-catch chuck	быстродействующий патрон
quick-change	быстросменный (напр., об инструменте)
quick change adapter	быстросменный держатель
quick change adapter	быстросменная переходная втулка
quick-change arbor	быстросменная оправка
quick-change gear	быстросменная ЗП (с передвижными шестернями)
quick-change guide	быстросменная направляющая
quick-change jaw chuck	патрон с быстросменными кулачками
quick-change manufacturing	быстро переналаживаемое производство
quick-change manufacturing	быстро гибкое производство
quick-change orifice plate	быстросменная диафрагма с отверстием
quick-change system	быстросменная инструментальная оснастка
quick change tool holder	быстросменный резцедержатель
quick change tool holder	быстросменная инструментальная оправка
quick change tooling	система быстросменных инструментов
quick-change tooling	быстросменные инструменты
quick-change toolpost	быстросменный резцедержатель
quick-change tools	быстросменные инструменты
quick-change workpiece-fixturing system	быстродействующая система крепления заготовок
quick-change-cutter system	быстродействующая система смены режущих инструментов
quick-change-over capability	возможность быстрой переналадки
quick-changing	быстропеременный
quick-closing valve	быстрозапорный клапан
quick-connect coupling	быстродействующая муфта
quick coupler	быстросменная муфта
quick-detachable	быстро расцепляющийся
quick-detachable	быстроразборный
quick-detachable	быстро отсоединяемый
quick-disconnect	быстро расцепляющийся
quick-disconnect	быстро отсоединяемый
quick-exhaust	быстроразгрузочный клапан
quick-exhaust	быстроразгрузочный
quick-exhaust valve	быстроразгрузочный клапан
quick helix angle	крутой угол наклона винтовой линии
quick-helix drill	сверло с крутой винтовой канавкой
quick-lock	быстрозажимной (напр., о тисках)
quick-lock	быстрозапорный
quick-lock	быстро фиксируемый
quick-lock vise	быстрозажимающие тиски
quick-make	быстрозамыкающий
quick-make	быстрое замыкание
quick motion	быстрое перемещение
quick-opening thread-cutting die	самооткрывающаяся винторезная головка
quick opening gate valve	быстродействующая задвижка
quick-operation laser shutter	быстродействующий лазерный затвор
quick-operation laser shutter	малоинерционный прерыватель (лазерного излучения)
quick-release	быстро разжимаемый
quick-release	быстросъёмный
quick release	быстрое расцепление
quick-release catch	защёлка с быстрым размыканием
quick-release changing	быстрая смена
quick release alignment pin	быстросъёмный установочный штифт
quick-release toolchanger	быстродействующее устройство автоматической смены инструмента
quick-response power meter	малоинерционный измеритель мощности (напр., лазерного излучения)
quick return	быстрый отвод
quick-return lever	рукоятка включения ускоренного обратного хода
quick-return link mechanism	кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа)
quick-return mechanism	механизм быстрого отвода (рабочего органа)
quick-return speed	скорость быстрого отвода (рабочего органа)
quick-set	быстропереналаживаемый (напр., на другой размер заготовки)
quick-setting	быстропереналаживаемый (напр., на другой размер заготовки)
quick-setting ring	быстро притирающееся кольцо (клапана)
quick-setting vise	быстрозажимающие тиски
quick-setup capability	возможность быстрой переналадки
quick-speed steel	быстрорежущая сталь
quick pitch thread	резьба с крупным шагом
quick pitch thread	крупная резьба
quick to market	с быстрой доставкой на рынок
quick tool change	быстрая смена инструментов
quick traverse	ускоренное перемещение
quick traverse	быстрое перемещение
single shutoff quick coupling	быстроразъёмное соединение трубопроводов с одним перекрывающим клапаном (ssn)
slotted link quick-return mechanism	кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа)
tension and compression quick-change tap holder with adjustable length	быстросменный патрон для метчиков с регулируемой длиной, работающий на растяжение и сжатие (ssn)