Terms for subject Automated equipment containing Prozess

German	Russian
abklingender Prozess	затухающий процесс
Abweichung des Prozesses vom Normalzustand	отклонение процесса от нормального режима
Anschluss an den Prozess	подключение к процессу
Automatisierung des informationellen Prozesses	автоматизация информационного процесса
Automatisierung diskontinuierlicher Prozesse	автоматизация прерывистых процессов
Automatisierung diskontinuierlicher Prozesse	автоматизация дискретных процессов
Automatisierung geistiger Prozesse	автоматизация умственных процессов
Automatisierung verfahrenstechnischer Prozesse	автоматизация технологических процессов
Automatisierung von industriellen Prozessen	автоматизация производственных процессов
Automatisierung von Prozessen	автоматизация процессов
Batch-Prozess	периодический процесс
Batch-Prozess-Computerisierung	автоматизация периодических процессов с помощью вычислительной техники
Bindeglied zwischen Prozess und Rechner	устройство сопряжения управляющей машины с процессом
Bindeglied zwischen Prozess und Rechner	устройство связи управляющей машины с процессом
eingeschwungener Prozess	установившийся процесс
fertigungstechnischer Prozesse Automatisierung	автоматизация технологических процессов
gedämpfter Prozess	затухающий процесс
gestörter Prozess	возмущённый процесс
in den Prozess eingreifen	воздействовать на ход процесса
in den Prozess eingreifen	вмешиваться в ход процесса
Markoffscher Prozess	марковский процесс
Markow-Prozess	марковский процесс
Modell des Prozesses	модель процесса
Optimierung der Fahrweise des Prozesses	оптимизация ведения процесса
Prozess-Automatisierungssprache	язык автоматизации технологических процессов
Prozess-Ein-Ausgabe-Anschluss	оконечное устройство ввода – вывода данных о состоянии процесса
Prozess-Ein-Ausgabe-Anschluss	терминал ввода – вывода данных о состоянии процесса
Prozess-Identifizierungsverfahren	метод идентификации процесса
Prozess-Ingenieur	инженер-технолог
Prozess-Messgerät	технологический измерительный прибор
Prozess-Messwertverarbeitung	обработка технологических измеряемых данных
Prozess-Messwertverarbeitung	обработка технологических измеряемых значений
Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess	обмен информацией между объектом, управляющей вычислительной машиной и человеком-оператором
Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess	обмен информацией между процессом, управляющей вычислительной машиной и оператором
Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess	обмен информацией между процессом, управляющей вычислительной машиной и человеком-оператором
Rechner und Operateur Informationsaustausch zwischen Prozess	обмен информацией между объектом, управляющей вычислительной машиной и оператором
Regelungstechnische Praxis und Prozess-Rechentechnik	Научно-технический журнал по управлению, регулированию и автоматизации на предприятии (приложение к журналу rt, ФРГ)
schnelligkeitsoptimaler Prozess	оптимальный по быстродействию процесс
selbstschwingender Prozess	автоколебательный процесс
selbstverbessernder Prozess	самоулучшающийся процесс
semikontinuierlicher Prozess	полунепрерывный процесс
Semi-Markoff-Prozess	полумарковский процесс
Sicherung von Prozess rech en anlagen	защита управляющих машин (от отказов)
Stabilisierung des Prozesses	стабилизация процесса
statistisch gesteuerter Prozess	статистически управляемый процесс
steuerbarer Prozess	управляемый процесс
steuerbarer Prozess	регулируемый процесс
stochastisch gestörter Prozess	стохастически возмущаемый процесс
Verlauf des Prozesses	ход процесса
verzweigter Prozess	разветвляющийся процесс
zu automatisierender Prozess	автоматизируемый процесс
zu steuernder Prozess	управляемый процесс
zu überwachender Prozess	контролируемый процесс
Übereinstimmung mit dem augenblicklichen Zustand des Prozesses	соответствие мгновенному состоянию процесса