Terms for subject Automated equipment containing Pick

English	Russian
contact pick-off	контактный датчик
cutter pick	зубок (режущей цепи)
error pick-off	датчик рассогласования
fine pick	тонкая строчечная подача
fine pick	малая строчечная подача
inductive pick-off	индуктивный датчик
magnetoresistive pick-off	магниторезистивный датчик
photocell pick-off	фотоэлектрический датчик
photoelectric pick-off	фотоэлектрический датчик
pick and place transfer module	перегрузочный модуль
pick-and-place	перегрузка
pick-and-place	перегрузочный
pick-and-place arm	загрузочно-разгрузочная рука (напр., станка)
pick-and-place device	перегружатель
pick-and-place device	перегрузочное устройство
pick-and-place device	автоматический манипулятор типа "взять-положить"
pick-and-place functions	перегрузочные функции
pick-and-place loader	перекладчик
pick-and-place machine	перекладчик
pick-and-place mechanism	перекладчик
pick-and-place mechanism	перегрузочный робот
pick-and-place operation	перегрузочная операция
pick-and-place operation	перекладка
pick-and-place process	процесс перекладки (напр., роботом)
pick-and-place process	перекладка
pick-and-place robot	робот-перекладчик
pick-and-place unit	перекладчик
pick-and-place-style loading unloading	загрузка-разгрузка напр. станка перекладкой с места на место
pick device	устройство указания (конкретных данных)
pick device	указка (напр., элемента изображения)
pick-feed step	шаг строчечной подачи
pick-feed step	расстояние между строчками
pick feed traverse machining	обработка на строчечной подаче
pick feed value	строчечная подача
pick feed value	расстояние между строчками (при фрезеровании)
pick hammer	кирка
pick identifier	идентификатор указки
pick list	перечень компонентов для отбора (напр., при сборке)
pick list	перечень изделий для отбора (напр., при сборке)
pick-off	снятие
pick-off	разгрузочный
pick-off	преобразователь
pick-off	снимать
pick-off	захватывать
pick-off	захват
pick-off	разгрузка
pick-off	захватный
pick-off gear	сменные ЗК
pick-off gear	передвижное ЗК (напр., установленное на шлицевом валу)
pick-off signal	сигнал датчика
pick-off pick-up spindle	противошпиндель (токарного станка)
pick up a component on-the-fly	перехватывать обрабатываемую деталь без остановки станка (напр., при переносе её из основного шпинделя токарного станка с ЧПУ в противошпиндель)
pick up apparatus	захватное устройство
pick up apparatus	перегрузочное устройство
pick up apparatus	транспортное устройство
pick up apparatus	загрузочное устройство
pick up apparatus	транспортно-загрузочное устройство
pick-up chuck	патрон противошпинделя (токарного станка)
pick-up movement	движение захвата (напр., деталей при сборке)
pick-up point	позиция захвата
pick-up point	положение захвата по высоте (при загрузке детали на станок)
pick-up point	загрузочная позиция
pick-up point	позиция загрузки
pick-up position	позиция захвата
pick-up travel	перемещение напр. шпинделя для захвата инструмента
potentiometer pick-off	потенциометрический датчик
pressure pick-off	преобразователь давления
pressure pick-off	датчик давления
proximity pick-up	датчик приближения (Лео)
robot pick-up position	позиция захватывания робота
safety factor for pick-up	коэффициент запаса по срабатыванию (напр., магнитоуправляемого контакта)
second pick-up second right hand spindle	противошпиндель (токарного станка)
shock pick-up	датчик удара (ssn)
store-and-pick trip	перемещение складского крана для складирования и выборки (грузов)
synchronous pick-off spindle	противошпиндель с синхронизированной с основным шпинделем частотой вращения
vibration pick-up	виброметр (ssn)
vibration pick-up	датчик вибраций (ssn)
window-pick the part	выводить изображение детали на окно экрана (ssn)