Terms for subject Automated equipment containing NC

English	Russian
absolute NC	УЧПУ с абсолютным отсчётом (координат или перемещений)
add-on NC programming system	прикладная система подготовки УП
Australian NC Automation	Австралийская фирма-изготовитель УЧПУ
automatic NC machining data generation programs	программное обеспечение для автоматизированной подготовки УП для станка с ЧПУ
3-axis NC machine	трёхкоординатный станок с ЧПУ
3-axis NC machine	станок с трёхкоординатной системой ЧПУ
basic NC package	базовый пакет программ для станка с ЧПУ
basic NC system	упрощённая система ЧПУ
CAD/NC programs	программное обеспечение САПР и системы автоматизированной подготовки УП
canned generic NC program	стандартная исходная УП (напр., для фрезерования пазов)
closed loop NC	замкнутая система ЧПУ
closed loop NC	система ЧПУ с обратной связью
command-line NC system	система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической)
comprehensive NC package	пакет развитого программного обеспечения для станков с ЧПУ
continuous NC program	УП для контурного ЧПУ
continuous path NC machine	станок с контурной системой ЧПУ
direct NC	прямое ЧПУ станками от ЭВМ
double-head NC lathe	двухсуппортный токарный станок с ЧПУ
EDM NC programming	программирование электроэрозионной обработки
eight-axis NC machine	станок с восьмикоординатным ЧПУ
eight-axis NC machine	восьмикоординатный станок с ЧПУ
entry-level NC system	система ЧПУ с простым вводом данных ила УП (не требует специальной подготовки операторов)
entry-level NC system	система ЧПУ с лёгким вводом данных ила УП (не требует специальной подготовки операторов)
fixed-feature NC system	аппаратная система ЧПУ (со схемной реализацией алгоритма работы)
full-blown NC	полнофункциональная система ЧПУ
full-blown NC	развитая система ЧПУ
full-blown NC	полномасштабная система ЧПУ
full-blown NC	система ЧПУ с широкими техническими возможностями
full-scale NC	полномасштабная система ЧПУ
full-scale NC	полнофункциональная система ЧПУ
full-scale NC	развитая система ЧПУ
full-scale NC	система ЧПУ с широкими техническими возможностями
generate NC tape	подготавливать УП на перфоленте
generative NC	УЧПУ общего назначения (ssn)
generative NC	ЧПУ на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП)
generative NC module	модуль для автоматизированной подготовки УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП)
generative NC programming	автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП)
generative NC technique	автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП)
generative NC technology	автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП)
graphical NC	УЧПУ с графическим дисплеем
graphics-assisted NC programming	программирование графическими средствами
graphics-oriented NC programming	программирование графическими средствами
half-NC lathe	токарный станок, имеющий ручное управление и ЧПУ
half-NC machine	станок, имеющий ручное управление и ЧПУ
hardware NC system	аппаратная система ЧПУ
hard-wired NC	аппаратное УЧПУ
hardwired NC machine	станок с аппаратным УЧПУ
high-speed NC adapter	адаптер для скоростного обмена данными с УЧПУ
incremental NC	УЧПУ с отсчётом перемещений в приращениях
language-based NC system	система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической)
lines of NC code	кадры УП
MDI NC system	оперативная система ЧПУ
memory NC	ЧПУ от системы с оперативным ЗУ
memory NC	УЧПУ с оперативным ЗУ
memory NC control	ЧПУ от системы с ЗУ
memory NC control	УЧПУ с ЗУ
metalcutting NC	УЧПУ металлорежущего станка
microcomputer-based NC machine	станок с микропроцессорным УЧПУ
microprocessor NC	микропроцессорное ЧПУ
microprocessor NC	микропроцессорное УЧПУ
microprocessor NC	микропроцессорная система ЧПУ
microprocessor NC	ЧПУ на микропроцессорной базе
millturn NC programming	программирование фрезерных и токарных работ
multiaxis NC	многокоординатное ЧПУ
multiaxis NC	многокоординатное УЧПУ
multiprocessor NC system	мультипроцессорная система ЧПУ типа CNC
NC accuracy	точность обработки на станке с ЧПУ
NC adjustment	регулировка средствами ЧПУ
NC apparatus	устройство ЧПУ
NC automatic sizing device	прибор активного контроля размеров деталей на станке с ЧПУ
NC block counter	счётчик кадров УП
NC boring	растачивание на станке с ЧПУ
NC break contact	нормально замкнутый размыкающий контакт (MichaelBurov)
NC machine tool cell	ГПЯ на базе станков с ЧПУ
NC machine tool cell	ГПМ на базе станка с ЧПУ
NC chuck	патрон, настраиваемый на размер заготовки от УЧПУ
NC circuit	схема управления УЧПУ
NC/CNC workstation	АРМ для обслуживания станков с ЧПУ типов NC и CNC
NC code	управляющая программа (напр., станка с ЧПУ)
NC code	код УП
NC coded data	управляющая программа
NC coded data	УП
NC contour miller	фрезерный станок для контурной обработки с ЧПУ
NC contouring	контурная обработка на станке с ЧПУ
NC control	устройство числового программного управления
NC control	УЧПУ
NC control block	устройство ЧПУ
NC control block	УЧПУ
NC control format	формат для УЧПУ типа CNC
NC-controlled	с ЧПУ
NC conversion	устройство числового программного управления
NC conversion	УЧПУ
NC cut	резание на станке с ЧПУ
NC cutter path	траектория перемещения фрезы на станке с ЧПУ
NC data	УП
NC data block	кадр УД
NC data creation unit	устройство подготовки УП
NC data dividing processor	процессор разделения геометрических и технологических данных УП
NC data generation programs	программное обеспечение САПР для станков с ЧПУ
NC director	устройство ЧПУ
NC director	УЧПУ
NC downloading	загрузка УП из ЭВМ высшего уровня
NC drilling	сверление на станке с ЧПУ
NC efficiency	коэффициент технического использования станка с ЧПУ
NC engineering	технология ЧПУ
NC equipment	устройство числового программного управления
NC equipment	УЧПУ
NC file	файл управляющих программ
NC file	файл УП
NC file-editor	программа- редактор файлов УП
NC forge	ковочная машина с ЧПУ
NC grinding	шлифование на станке с ЧПУ
NC host computer	управляющая ЭВМ системы группового ЧПУ
NC indexed turret	револьверная головка с индексацией от УЧПУ
NC inspection department	участок контроля и испытаний станков с ЧПУ
NC installation	установка станка с УЧПУ
NC installation	монтаж У ЧПУ
NC installation	установка У ЧПУ
NC instruction	команда ЧПУ
NC instructions per second	число команд ЧПУ в секунду
NC-Integrated Manufacturing	интегрированное производство на базе оборудования с ЧПУ
NC library	библиотека УП для станков с ЧПУ
NC machine design	проект станка с ЧПУ
NC machine system	система ЧПУ станком
NC-machined part	деталь, обработанная на станке с ЧПУ
NC machining	обработка на станке с ЧПУ
NC machining consistency	стабильность обработки деталей на станке с ЧПУ
NC-machining technique	станки с ЧПУ
NC macro file	макрофайл ЧПУ
NC maintenance technician	специалист по обслуживанию систем ЧПУ
NC micro drilling	микросверление на станке с ЧПУ
NC milling	фрезерование на станке с ЧПУ
NC milling machine center	фрезерный многоцелевой станок с ЧПУ
NC milling machine center	участок фрезерных станков с ЧПУ
NC milling work	фрезерование на станке с ЧПУ
NC mode	режим ЧПУ
NC operation	функционирование УЧПУ
NC painter machine	окрасочный робот с ЧПУ (olga_iva)
NC part-program generation	подготовка УП для станков с ЧПУ
NC parts programming capability	возможность программирования обработки деталей (на станках с ЧПУ)
NC parts programming capability	возможность подготовки УП (для станков с ЧПУ)
NC pin grinder	круглошлифовальный станок с ЧПУ
NC positioning device	позиционирующее устройство с ЧПУ
NC production	производство с использованием оборудования с ЧПУ
NC profiler	контурный станок с ЧПУ
NC program	УП станка с ЧПУ
NC program block	кадр УД
NC program debug time	время отладки УП ЧПУ
NC program management	управление подготовкой УП
NC programmer	разработчик УП для станков с ЧПУ
NC programming	подготовка УП для станков с ЧПУ
NC programming group	отдел подготовки УП для станков с ЧПУ
NC programming jargon	язык УП
NC programming language	язык подготовки УП для станков с ЧПУ
NC-programming service	программное обслуживание УЧПУ
NC prototype	опытный образец станка с ЧПУ
NC prototype	опытный образец УЧПУ
NC rack	стеллаж для инструментов у станка с ЧПУ
NC rack	полка для инструментов у станка с ЧПУ
NC robot	робот с ЧПУ
NC-rotary table	поворотный стол с ЧПУ
NC rotary table	поворотный стол с ЧПУ (Andrey Truhachev)
NC run data	параметры прогона в ЭВМ УП (станков)
NC running data	параметры прогона в ЭВМ УП (станков)
NC sentence	кадр УП в УЧПУ
NC setup	комплекс из станков с ЧПУ
NC machine shop	цех станков с ЧПУ
NC station	производственная установка с ЧПУ
NC station	УЧПУ
NC steady	люнет с ЧПУ
NC systems department	отдел проектирования систем ЧПУ
NC punched tape	УП на перфоленте
NC tape preparation	подготовка УП на перфоленте (для станков с ЧПУ)
NC tape program	УП станка с ЧПУ на перфоленте
NC tape program	УП станка с ЧПУ на ленте
NC time-sharing	подготовка УП с помощью ЭВМ, работающей в режиме разделения времени
NC tool	инструмент для станка с ЧПУ
NC tool path	траектория перемещения инструмента на станке с ЧПУ
NC tool path software	программное обеспечение для задания в УП траектории движения инструмента
NC toolholder	инструментальная оправка для станка с ЧПУ
NC tooling system	инструментальная система для станков с ЧПУ
NC toolpath	траектория движения инструмента по УП
NC/TP head	радиальный суппорт с ЧПУ
NC/TP system	УЧПУ радиальным перемещением резца
NC traveling steady-	подвижный люнет с ЧПУ
NC turning	токарная обработка на станке с ЧПУ
NC turning center	токарный многоцелевой станок с ЧПУ
NC user	пользователь станков с ЧПУ
NC value	константа У ЧПУ
NC -code verification	верификация УП
NC verification program	программа верификации УП
NC-verification software	программное обеспечение для верификации УП
NC word-address format block	кадр с адресным форматом в управляющей программе (olga_iva)
non-NC application	эксплуатация станков без ЧПУ
non-NC machine	станок без ЧПУ
non-NC profiler"	контурный станок без ЧПУ
non-NC user	пользователь станков без ЧПУ
normal manned NC machine	станок с ЧПУ, обслуживаемый оператором
on-line NC	прямое ЧПУ станками от ЭВМ
open loop NC	система ЧПУ без обратной связи
open loop NC	разомкнутая система ЧПУ
paperless NC system	безбумажная система ЧПУ
plain NC	аппаратная система ЧПУ
point-to-point NC machine	станок с позиционной системой ЧПУ
position/contouring NC	контурно-позиционное ЧПУ
position/contouring NC	контурно-позиционное УЧПУ
preparatory NC machine	станок с ЧПУ для подготовительных операций
programmable NC	программируемое УЧПУ
programmable NC	ЧПУ от программируемой системы
proprietary NC system	специализированная система ЧПУ
p.-t.-p. NC system	позиционная система ЧПУ
punch tape NC system	система ЧПУ с перфолентой
remote NC operator's panel	выносной пульт управления оператора УЧПУ
self-contained NC unit	автономное УЧПУ
six-axis NC machine	шестикоординатный станок с ЧПУ
software-based NC control	УЧПУ типа CNC
software-based NC control	ЧПУ типа CNC
STEP-NC	система подготовки УП с помощью стандарта для обмена данными по изделиям (ssn)
STEP-NC	система подготовки УП с помощью стандарта ИСО для обмена данными по изделиям (ssn)
STEP-NC software	ПО по спецификации STEP-NC (разработана фирмой STEP Tools Inc. для программирования фрезерных станков ssn)
tapeless NC	ЧПУ без управляющей перфоленты
tapeless NC	УЧПУ без управляющей перфоленты
three-axis NC machine	станок с трёхкоординатным ЧПУ
three-axis NC machine	трёхкоординатный станок с ЧПУ
three-dimensional NC machine	станок с трёхкоординатным ЧПУ
three-dimensional NC machine	трёхкоординатный станок с ЧПУ
time-sharing NC programming system	система подготовки УП в режиме разделения времени
two-axis NC machine	станок с двухкоординатным ЧПУ
two-axis NC machine	двухкоординатный станок с ЧПУ
two-axis NC worktable	рабочий стол с двухкоординатным ЧПУ
wired-type NC	аппаратное УЧПУ