Terms for subject Automated equipment containing Mensch

German	Russian
bedienender Mensch	человек-оператор
Belastung des Menschen	нагрузка человека-оператора
Belastung des Menschen	нагрузка человека
Informationsfluss Instrument-Mensch	поток информации от измерительных приборов к человеку-оператору
Informationsfluss Instrument-Mensch	поток информации от измерительных приборов к оператору
Interface Mensch-Maschine	интерфейс человек – машина
Interface Mensch-Maschine	сопряжение человек – машина
Kommunikation Mensch-Anlage	связь человека-оператора с объектом (управления)
Kommunikation Mensch-Anlage	связь оператора с объектом (управления)
Kommunikation Mensch-Prozessrechner	связь человек-оператор – управляющая вычислительная машина
Kommunikation Mensch-Prozessrechner	связь оператор – управляющая вычислительная машина
Konsole zur Mensch/Maschine-Kommunikation	пульт для связи вычислительной машины с человеком-оператором
Konsole zur Mensch/Maschine-Kommunikation	пульт для связи вычислительной машины с оператором
Lenkung durch den Menschen	управление с помощью человека-оператора
Lenkung durch den Menschen	управление с помощью оператора
Mensch als Bedienungsmann	человек-оператор
Mensch-Automat-System	система "человек – автомат"
Mensch-Maschine-Beziehungen	взаимодействие человека и машины
Mensch-Maschine-Probleme	проблемы взаимодействия человека и машины
Mensch-Maschine-Regelkreis	человеко-машинная система регулирования
Mensch-Maschine-Regelkreis	человеко-машинный контур регулирования
Mensch-Maschine-System	система "человек – машина"
Mensch-Operateur	человек-оператор
Mensch-Rechner-Kommunikation	связь человека-оператора с вычислительной машиной
Mensch-Rechner-Kommunikation	связь оператора с вычислительной машиной
Nachrichtensystem Mensch-Maschine und Maschine-Mensch	система связи "человек – машина" и "машина – человек"
Nahtstelle zwischen Mensch und Maschine	интерфейс между оператором и вычислительной машиной
Nahtstelle zwischen Mensch und Maschine	интерфейс между человеком-оператором и вычислительной машиной
Nahtstelle zwischen Mensch und Maschine	сопряжение между человеком-оператором и вычислительной машиной
Nahtstelle zwischen Mensch und Maschine	сопряжение между оператором и вычислительной машиной
Regelverhalten des Menschen	регулировочная характеристика человека (как звена системы регулирования)
Regler-Mensch	человек-оператор как звено системы управления
Regler Mensch	человек в качестве регулирующего звена системы
Regler-Mensch-Modell	модель человека-оператора как звена системы регулирования
Systemelement Mensch	человек как звено системы (управления)
Wechselwirkung Mensch-Computer	связь человек – вычислительная машина
Wechselwirkung Mensch-Computer	взаимодействие человек – вычислительная машина