Terms for subject Automated equipment containing Managers

English	Russian
activity manager	концентратор
activity manager	устройство распределения УП (передаваемых от центральной ЭВМ в УЧПУ)
area sales manager	локальный менеджер по сбыту (ssn)
assembly and information manager	устройство управления сборкой и информацией (напр., в виде пакета специализированных программ)
bus manager	устройство управления электрическими шинами
cell manager	оператор гибкого производственного модуля (ssn)
cell manager	оператор гибкого автоматизированного участка (ssn)
cell manager	оператор ГПМ или ГПЯ
design manager	главный конструктор
design manager	руководитель конструкторского отдела
directory manager	программный диспетчер каталогов
documents manager	менеджер документации
engineering manager	технический директор
entity attributes manager	программный модуль для манипуляций с характеристиками объекта (при программировании ssn)
entity attributes manager	программа-менеджер характеристик объекта (ssn)
FMS line manager	начальник участка ГПС
library manager	организующая программа библиотеки
library manager	администратор библиотеки
machine shop manager	начальник цеха
machine shop manager	технолог
machine tool interface manager	устройство управления коммуникациями со станками
machining manager	устройство управления процессом обработки
manufacturing engineering manager	главный технолог
manufacturing engineering manager	руководитель технологического отдела
middle manager	технический руководитель среднего звена
network manager	устройство управления локальной сетью
networked data manager	устройство управления данными локальной сети
operations manager	руководитель производства
pallet manager	устройство управления перемещениями спутников
product manager	главный конструктор изделия
product manager	начальник производства
production control manager	начальник отдела управления производством
production manager	начальник производства
QA manager	начальник службы технического контроля
quality manager	начальник службы технического контроля
Real-Time Decision Manager	Система принятия решений в режиме реального времени (agrabo)
resource manager	распорядитель ресурсов
Safety Manager Plant	группа контроллеров Safety Manager (Aleks_Teri)
shopfloor manager	мастер
shopfloor manager	начальник участка
system manager	начальник участка ГПС
system manager's office	административный центр управления производственной системой (напр., ГПС)
tool collection manager	устройство управления поиском инструмента
tool manager	устройство управления сменой инструментов
tool manager	программный распорядитель инструментов
use point manager	система оперативного управления рабочими станциями (напр., сгруппированными вокруг автоматизированного склада)
use point manager	система оперативного управления рабочими станциями (напр., смонтированными вокруг автоматизированного склада)