Terms for subject Automated equipment containing In

German	Russian
Aufstellung in Messortnähe	монтаж вблизи места замера
Aufstellung in Messortnähe	установка вблизи точки замера
Aufstellung in Messortnähe	установка вблизи места замера
Aufstellung in Messortnähe	монтаж вблизи точки замера
Befehl in Form zweistelliger Zahlen	команда в виде двухразрядных чисел
Darstellung in Serie	последовательное представление (кода)
das Lichttagessignal in Halt wechseln	переключать светофор на запрещающее показание
die Anlage in einem störungsfreien Betriebszustand fahren	эксплуатировать установку в безаварийном режиме
Digitaldaten in Dezimalverschlüsselung	цифровые данные, закодированные в десятичном коде
Digitaldaten in Dezimalverschlüsselung	цифровые данные, кодированные в десятичном коде
Durchflussmenge in Volumeneinheiten je Zeiteinheit	объёмный расход
Eingabe in angegebener Reihenfolge	ввод данных в заданной последовательности
Eingriff in den Betrieb	вмешательство в ход процесса
Eingriff in den Betrieb	вмешательство в ход производства
Eingriff in die Anlage	вмешательство в работу установки
Einwirkung in Form des Einheitssprungs	воздействие в виде единичного скачка
Einwirkung in Gestalt der Einheitsimpulsfunktion	воздействие в виде единичной импульсной функции
Einwirkung in Gestalt der Einheitsimpulsfunktion	воздействие вида единичной импульсной функции
geöffnet in Grundstellung	нормально разомкнутый (о контакте)
Gliederung in Funktionsgruppen	разбивка на функциональные группы
Grenzwinkel in der Totalreflektion	предельный угол полного внутреннего отражения
in das Prozessgeschehen eingreifen	воздействовать на ход процесса
in das Prozessgeschehen eingreifen	вмешиваться в ход процесса
in den Prozess eingreifen	воздействовать на ход процесса
in den Prozess eingreifen	вмешиваться в ход процесса
in den Prozessablauf eingreifen	воздействовать на ход процесса
in den Prozessablauf eingreifen	вмешиваться в ход процесса
in den Regelkreis einschleusen	вводить в систему автоматического регулирования
in den Regelkreis einschleusen	включать в систему автоматического регулирования
in den Regelkreis einschleusen	включать в контур системы автоматического регулирования
in den Regelkreis einschleusen	вводить в контур системы автоматического регулирования
in den Verfahrens ablauf eingreifen	воздействовать на ход процесса
in den Verfahrens ablauf eingreifen	вмешиваться в ход процесса
in die Messtafel eingegliedertes Pult	пульт, встроенный в измерительный щит
in Digitalform umsetzen	преобразовывать в цифровую форму
In-line	на технологической линии
in-line-Datenverarbeitung	обработка данных в реальном масштабе времени
in-line-Datenverarbeitung	обработка данных в истинном масштабе времени
in-line-Datenverarbeitung	обработка данных в темпе их поступления
in-line-Datenverarbeitung	оперативная обработка данных
in tragbaren Grenzen bleiben	оставаться в допустимых пределах
in zwei Spannungen	в два установа (при обработке на станке refusenik)
Nachrichtenübertragung und Steuerung im Tier und in der Maschine	связь и управление в животном и машине
Protokollausgabe in Klartext	выдача протокола с незашифрованным текстом
Prüfung in der Schaltung	испытания в работающей схеме
Prüfung in der Schaltung	испытание на месте (в условиях эксплуатации)
Regelung in der chemischen Verfahrenstechnik	регулирование в химическом производстве
Regelung in weitem Bereich	регулирование в широком диапазоне
Regelung in weiten Grenzen	регулирование в широких границах
Registrierung in Lochkarten	запись на перфокартах
relativer Fehleranteil in der Stichprobe	относительная составляющая ошибок в выборке
relativer Fehleranteil in der Stichprobe	относительная составляющая брака в выборке
sich in den Synchronismus einarbeiten	входить в синхронизм
Steuerung in spieltheoretischen Situationen	управление в теоретико-игровых ситуациях
Störung in Form der Einheitssprungfunktion	возмущение в виде единичного скачка
Störung in Form des Einheitssprungs	возмущение в виде единичного скачка
Störung in Gestalt des Einheitssprungs	возмущение вида единичного скачка
Umsetzung in Digitalform	преобразование в цифровую форму
Umwandler in Digitalschreibweise	аналогоцифровой преобразователь
Wirkungssinn in der Kopplung	полярность связи (контуров)
Zerlegung des Phasenraums in Gebiete	разбивка фазового пространства на области
Zerlegung in Reihe	разложение в ряд
Zerlegung in Teilsysteme	разбиение системы на подсистемы
Zerlegung in Teilsysteme	декомпозиция системы на подсистемы