Terms for subject Automated equipment containing Große

German	Russian
Abweichung der zu regelnden Größe	рассогласование
Abweichung der zu regelnden Größe	отклонение регулируемой величины (от заданного значения)
bekannte Größe	известная величина
bezogene Größe	относительная единица
direkt proportionale Größe	прямо пропорциональная величина
effektive Größe	эффективное значение
einfließende Größe	мешающая составляющая
erregende Größe	величина срабатывания (реле)
Folgesystem mit einer konstanten Größe	следящая система с одной постоянной величиной
gemessene Größe	измеряемая величина
geregelte Größe	регулируемая величина
gesteuerte Größe	управляемая величина
große Gegenkopplung	глубокая отрицательная обратная связь
indirekt proportionale Größe	обратно пропорциональная величина
indirekte Größe	косвенная величина
manipulierbare Größe	управляемая величина
mathematische Größe	математическая величина
pneumatische Größe	пневматический параметр
regelnde Größe	регулирующий параметр
regelnde Größe	регулирующая величина
Regelung einer Größe	регулирование одной величины
Regelung nach Abweichung der zu regelnden Größe	регулирование по отклонению регулируемой величины
Regelung ortsabhängiger Größen	регулирование распределённых параметров
Regler für große Verstellkräfte	регулятор для больших перестановочных усилий
steuernde Größe	управляющая величина
Steuerung nach der zu regelnden Größe	управление по регулируемой величине
System mit einer veränderlichen Größe	система с одной переменной величиной
System mit einer veränderlichen Größe	система с одной переменной
System mit mehreren veränderlichen Größen	система со многими переменными
System mit mehreren veränderlichen Größen	многомерная система
tatsächliche Größe	действительная величина
umgewandelte Größe	преобразованная величина
umzuwandelnde Größe	преобразуемая величина
unabhängige Größe	независимая величина
zeitweilige Größe	временная величина
zu optimisierende Größe	оптимизируемая величина
zu regelnde Größe	регулируемая величина
zu steuernde Größe	управляемая величина
zumessende Größe	измеряемая величина
zuregelnde Größe	регулируемая величина