Terms for subject Automated equipment containing Grenzen

German	Russian
die Grenze unterschreiten	выходить за нижний предел (о регулируемой величине)
Festlegung der Grenzen	определение пределов
Festlegung der Grenzen der Maschine	определение ограничений, налагаемых на машину (ssn)
Festlegung der Grenzen der Maschine	определение ограничений, налагаемых на оборудование (ssn)
Gefährdung der Grenze	нарушение границы
Gefährdung der Grenze	нарушение допуска
Gefährdung der Grenze	выход за предел
Grenze der Rückkopplungsschwingung	порог самовозбуждения колебаний (за счёт обратной связи)
Grenzen der Maschine	ограничения, налагаемые на машину (ssn)
Grenzen der Maschine	ограничения, налагаемые на оборудование (ssn)
Heranfahren an Grenzen	приближение параметра к критическим пределам
in tragbaren Grenzen bleiben	оставаться в допустимых пределах
Messwerte auf obere und untere Grenzen testen	проверять измеряемые значения на верхний и нижний предел
Regelung in weiten Grenzen	регулирование в широких границах
räumliche Grenze	пространственное ограничение (ssn)
räumliche Grenzen	пространственные ограничения (ssn)
scharfe Grenze	крутой срез (напр., характеристики)
scharfe Grenze	резкая граница (напр., характеристики)
vorgegebene Grenze	предельное значение параметра (ssn)
vorgegebene Grenze	заданный предел
vorgegebene Grenze	заданное предельное значение (ssn)
vorgegebene Grenzen	предельные значения параметров (предусмотренные конструкцией машины ssn)
vorgegebene Grenzen	заданные предельные значения (ssn)
zeitliche Grenze	ограничение по времени (ssn)
zeitliche Grenze	лимит по времени (ssn)
zeitliche Grenze	временное ограничение (ssn)
zeitliche Grenzen	ограничения по времени (ssn)
zeitliche Grenzen	временные ограничения (ssn)
zulässige Grenze	допустимый предел