Terms for subject Automated equipment containing General

English	Russian
data general programming language	общий язык программирования обработки данных
general arrangement	сборочный чертёж (ssn)
general assembling	общая сборка
general classification	универсальная классификация
general components	детали широкого применения
general components	детали общего применения
general controller	обобщённый регулятор (ssn)
general discrete controller	обобщённый дискретный регулятор (ssn)
general documentation	общая документация
general drawing	сборочный чертёж
general electrode	общий электрод
general electrode	главный электрод
general gain coefficient	общий коэффициент усиления
general in nature	универсальный по характеристикам (ssn)
general in nature	универсальный по своей сущности (ssn)
general information retrieval system	универсальная информационно-поисковая система
general information system	общая информационная система
general linear discrete controller	обобщённый линейный дискретный регулятор (ssn)
general machinery	общее машиностроение
general management data	статистические производственные данные (для последующего использования)
general overhead	административные общефирменные расходы
general part	обычная деталь
general part	массовая деталь
general placing	произвольная установка
general placing	грубая установка
general principles for design	общие принципы конструирования (ssn)
general -purpose program	универсальная программа
general -purpose program	общая программа
general-purpose bar	универсальная оправка
general purpose computer	ЭВМ общего назначения (для решения широкого круга задач)
general-purpose feeder	универсальный питатель
general-purpose fixture	универсальное зажимное приспособление
general-purpose flat surface broaching machine	универсальный станок для наружного протягивания
general-purpose language	язык общего назначения
general purpose lathe	токарный станок общего назначения
general purpose lathe	токарно-винторезный станок
general-purpose machine	универсальный станок
general-purpose machine	станок общего назначения
general-purpose manipulation	многофункциональное манипулирование
general purpose microscope	микроскоп общего назначения
general purpose motor	двигатель общего назначения
general-purpose product	изделие общего назначения
general purpose steel	сталь общего назначения
general purpose tester	универсальное средство технического диагностирования
general recipe	общая рецептура (ssn)
general recipe author	разработчик общей рецептуры (ssn)
general routine	программа для решения класса задач
general scale	общий масштаб
general state of strain	пространственная деформация (ssn)
general state of stress	пространственное напряжённое состояние (ssn)
general storage	ОЗУ
general test equipment	универсальное средство контроля
general test equipment	универсальное средство диагностирования
general theory of shells	общая теория оболочек (ssn)
general time-discrete controller	обобщённый дискретный регулятор (ssn)
general time-discrete controller with reference feedforward	обобщённый дискретный регулятор с упреждением по опорному значению (ssn)
general time-discrete linear controller	обобщённый линейный дискретный регулятор (ssn)
general view	общий вид (на чертеже)
soft general motion	система общего управления перемещениями открытой архитектуры (ssn)
soft general motion	перепрограммируемая система общего управления перемещениями (станка ssn)