Terms for subject Automated equipment containing Forgings

English	Russian
alloy forging	легированная поковка
automatic forging machine	кузнечно-прессовый автомат
blank forging	кованая заготовка
bolt head forging machine	машина для высадки головок болтов
close tolerance forging	точная поковка
cold forging	холодная объёмная штамповка
cold-forging machine	машина для холодной штамповки
commercial tolerance forging	поковка со стандартными допусками
component forging	кованая заготовка
cross roll-forging machine	двухроликовый резьбонакатный автомат
cross roll-forging machine	двухроликовый профиленакатный автомат
cross-taper forging rolls	вальцы для поперечно-клиновой вальцовки
die forging	штампованная поковка
die-forging station	станция объёмной штамповки
drop forging	объёмная штамповка на падающем молоте
drop forging hammer	штамповочный молот
drop forging hammer	падающий кузнечный молот
enclosed forging rolls	закрытые ковочные вальцы
finish-forging	окончательная штамповка
flat cross-rolling forging rolls	плоско-клиновые вальцы
flat die forging	свободная ковка
flat die forging	поковка из-под плоских бойков
forging brass	ковочная латунь
forging die	штамп для объёмной штамповки
forging machine	горизонтально- ковочная машина
forging machinery	кузнечное оборудование
forging print	выемка после объёмной штамповки
forging roll	ковочные вальцы
forging test	проба при красном калении
forging test	кузнечная проба (в мартеновском цехе)
high-energy-rate forging machine	высокоскоростной бесшаботный молот
hot forging	горячая объёмная штамповка
hot die-forging press	пресс для объёмной штамповки
hot die-forging press	горячештамповочный пресс
isostatic forging	изостатическая объёмная штамповка
isothermal forging	изотермическая объёмная штамповка
mixed forging-machining system	система для объёмной штамповки и станочной обработки
one-high forging rolls	одноклеточные ковочные вальцы
open-end forging rolls	консольные ковочные вальцы
opposite rotary cylinder cross-forging rolls	вальцы для продольной вальцовки (между двумя вращающимися цилиндрическими валками)
raw forging	кованая заготовка
reduced forging	обжатая поковка
reduced forging	обжатая заготовка
roll forging	вальцовка (в ковочных вальцах)
roll-forging machine	ковочные вальцы
rolling, forging and hot stamping machine	машина для вальцовки, ковки и горячей штамповки (Tina_Zanko)
rotary cross-taper forging rolls	валково-клиновые ковочные вальцы
rough forging	кованая заготовка
segmented-taper cross-rolling forging rolls	валково-сегментные клиновые вальцы
sheet-forging	тонколистовая штамповка (ssn)
single-high forging rolls	одноклеточные ковочные вальцы
transverse-wedge roll forging	поперечно-клиновая вальцовка (ssn)
two and more roller pairs forging rolls	многоклетевые ковочные вальцы
upset forging	штамповка- высадка
upset forging	плющение