Terms for subject Automated equipment containing Energy

English	Russian
AE energy	энергия акустической эмиссии
anneal pulse energy density	плотность энергии отжигающего импульса (лазерного излучения)
annealing pulse energy density	плотность энергии отжигающего импульса (лазерного излучения)
apparent-energy meter	счётчик полной энергии
average ionization energy	средняя энергия ионообразования
battery energy storage	аккумуляторная батарея
Battery Energy Storage Test facility	станция для испытаний аккумуляторных батарей (США)
combined laser energy output	суммарная энергия излучения нескольких лазеров
directed energy processing	прямая энергетическая обработка (напр., лучевая)
directed energy source	источник прямого энергетического воздействия (напр., лазер, электронная пушка)
effective quantum energy	эффективная энергия фотонов квантового излучения
effective quantum energy	эффективная энергия квантов
electric energy transducer	преобразователь электрической энергии
emission energy	энергия эмиссии
energy absorption coefficient	коэффициент поглощения
energy-adaptive system	система АУ со стабилизацией силового параметра (напр., мощности резания)
energy band	энергетическая зона (в полупроводниках)
energy-beam processing	лучевая обработка (ssn)
energy beam welding	лучевая сварка (напр., лазерная)
energy conservation vehicle	энергосберегающее транспортное средство
energy-conserving	энергосберегающий
energy cost reduction	снижение энергозатрат (translator911)
energy-density window	диапазон плотностей энергии с чётким ограничением верхнего и нижнего значений
energy deposition	энергетическое воздействие (напр., с помощью лазерных и электронных лучей)
energy deposition	энергетическая обработка
energy detector	определитель рассеянной энергии
energy flow circulation	циркуляция энергетического потока (ssn)
energy flow direction controlled system	система управления направлением энергетического потока (ssn)
energy-intensive equipment	энергоёмкое оборудование
energy-intensive machine	энергоёмкий станок
energy loss	энергия потерь
energy machine	энергетическая машина
energy management	управление и контроль энергоснабжения / энергопотребления (ibcsol.ru)
energy management	организация энергоснабжения
energy meter	счётчик энергии
energy output	выделенная энергия
energy ratio	отношение энергий
energy regulator	регулятор энергии (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
energy saving	экономия энергии
energy saving mode	энергосберегающий режим (ssn)
energy storage	накопление энергии
energy storage device	аккумулятор
energy supply	энергопитание
energy technology	энерготехнология (ssn)
energy-time characteristic	динамика энергетических характеристик напр. лазерного излучения во времени
energy-time characteristic	времяэнергетические характеристики (напр., лазерного излучения)
energy transfer coefficient	коэффициент электронного преобразования
energy transfer coefficient	коэффициент передачи энергии
energy transforming machine	энергетическая машина
energy utilities	средства энергоснабжения
excitation energy	энергия вынужденных колебаний
excitation energy	энергия возмущения
Factory Energy Management System	система управления энергопотреблением предприятия (translator911)
feed energy	энергия подачи (ssn)
flow of energy	энергетический поток (ssn)
flow of energy	поток энергии (ssn)
flywheel energy storage system	маховиковый накопитель энергии (ssn)
frictional energy	работа сил трения
gear mesh excitation energy	энергия колебаний в зацеплении
high-energy	высокоактивный
high-energy	с высокой энергией
high-energy forming	штамповка с высокой энергией удара
high-energy laser	высоко мощный лазер
high-energy laser	высоко лазер с высокой выходной мощностью
high-energy laser	высоко лазер высокой мощности
high-energy laser beam	луч мощного лазера
high-energy-rate forging machine	высокоскоростной бесшаботный молот
high-energy-rate machine	станок высокой мощности
high-energy-rate machine	машина высокой мощности
high-energy welding process	высокоэнергетический процесс сварки
laser combination energy system	комбинированная лазерная установка (включающая несколько типов лазеров, работающих в различных временных и энергетических режимах)
laser energy	энергия лазерного излучения
laser energy deposition	энергетическое воздействие лазером
laser energy meter	измеритель энергии лазерного излучения
laser photon energy	энергия кванта лазерного излучения (в электрон-вольтах)
laser photon energy	суммарная энергия фотонов лазерного излучения (в джоулях)
low energy-density fusion welding process	сварочный процесс при низкой удельной энергии плавления (свариваемых материалов)
low energy laser annealing	низкоэнергетический лазерный отжиг
margin of energy	энергетический ресурс
maximum energy radiant density	максимальная плотность энергии излучения
melting threshold energy density	пороговая плотность энергии
melting threshold energy density	необходимая для плавления
momentum energy	кинетическая энергия
momentum energy	энергия движения
noncontact energy transfer	передача энергии неконтактным путём (напр., лазерным излучением)
noncontact energy transfer	бесконтактная передача энергии
on-state energy loss	энергия потерь в открытом состоянии (тиристора)
parametric pumping energy	энергия параметрической накачки (ssn)
pike energy	пиковая энергия
pike energy	выброс энергии
pike energy	максимальная энергия
potential energy curve	характеристика потенциальной энергии
pump energy	энергия импульса накачки излучателя (напр., лазера)
save energy costs for the lifetime	экономия затрат на электроэнергию за срок службы (Цветок)
single shot energy	энергия одиночного импульса (В. Бузаков)
sonic energy transducer	акустический преобразователь
source of electric energy	источник электрической энергии
source of electric energy	источник тока
specific truing energy	удельная мощность, затрачиваемая при правке (абразивного инструмента)
stored chemical energy propulsion system	движительная установка на базе накопленной химической энергии
stored magnetic energy	накопленная магнитная энергия
stored magnetic energy	запасённая магнитная энергия
strain energy density	плотность силового воздействия
surface energy density	поверхностная плотность энергии
theorem of minimum energy	теорема минимальной энергии (ssn)
turn-off energy loss	энергия потерь при выключении (тиристора)
turn-on energy loss	энергия потерь при включении (тиристора)
vibratory energy	энергия колебаний
working energy	действительная энергия (ssn)
zero point energy	энергия нулевой точки