Terms for subject Automated equipment containing Ein

German	Russian
auf ein Minimum reduzieren	минимизировать
Bildschirmeinheit für graphische Ein/Ausgabe	дисплей для графического ввода/вывода
Daten-Ein-und-Ausgabeprogramm	программа ввода – вывода данных
Datensichtgerät für alphanumerische Ein/Ausgabe	дисплей для алфавитно-цифрового ввода/вывода
Datensichtstation für alphanumerische Ein/Ausgabe	дисплей для алфавитно-цифрового ввода/вывода
die Anlage in einem störungsfreien Betriebszustand fahren	эксплуатировать установку в безаварийном режиме
Ein-Anzeige	индикация положения "включено"
Ein-Aus	"включено – выключено"
Ein-Ausgabe	ввод – вывод (данных)
Ein-Ausgabebefehl	команда ввода – вывода
Ein-Ausgabe-Einrichtung	устройство ввода – вывода
Ein-Ausgabeschnittstelle	устройство сопряжения процессора с устройствами ввода – вывода
Ein-Ausgabeschreibmaschine	пультовая пишущая машинка для ввода – вывода (данных)
Ein-Ausgabeschreibmaschine	консоль
Ein-Ausgabeschreibmaschine	консольная пишущая машинка для ввода – вывода (данных)
Ein—Ausgangs—Beziehungen	зависимости между входом и выходом
Ein-Aus-Proportional regier	релейный регулятор (действующий по принципу "включено – выключено")
Ein-Aus-Proportional regier	двухпозиционный регулятор (действующий по принципу "включено – выключено")
Ein-Aus-Regelung	релейное регулирование
Ein-Aus-Regelung	регулирование по принципу "включено-выключено"
Ein-Aus-Regler	регулятор по принципу "включено-выключено"
Ein-Aus-Schalter	переключатель "включено – выключено"
Ein-Aus-Schaltung	схема "включено – выключено"
Ein-Aus-Schaltung	схема "включено-выключено"
Ein-Aus-Steuerung	комплектная аппаратура релейного управления
Ein-Aus-Steuerung	комплектная система релейного управления
Ein-Aus-Steuerung	комплектная система двухпозиционного управления
Ein-Aus-Steuerung	комплектная аппаратура двухпозиционного управления
Ein-Aus-Steuerung	релейное управление
Ein-Aus-System	система двухпозиционного регулирования
Ein-Aus-Ventil	двухпозиционный клапан
Ein-Aus-Wächter	контроллер "включено – выключено"
Ein-Aus-Wächter	релейный контроллер
EIN-Befehl	команда на включение (ilghiz)
Ein-Bewegung	операция включения
Ein-Druckknopf	кнопка "пуск"
Ein-Druckknopf	пусковая кнопка
Ein-Drücker	кнопка "пуск"
Ein-Drücker	пусковая кнопка
Ein-Kommando	команда "включить"
Ein-Kontakt	включающий контакт
Ein-Spule	включающая катушка
Ein-Stellung	положение "включено"
Ein-Stellung	конечное состояние (реле)
Ein-Taste	клавиша для включения
Ein-Taste	кнопка для включения
Ein- und Ausgabe	ввод – вывод (данных)
Ein- und Ausgabeeinheit	устройство ввода – вывода
Ein- und Ausgabeeinheit	рецепторно-воспроизводящий блок
Ein- und Ausgabeunterbrechung	прерывание ввода/вывода
Ein- und Ausgabewerk	устройство ввода – вывода
Ein- und Ausschaltautomatik	автоматика включения – выключения
Ein- und Ausschalter	двухпозиционный переключатель
Ein-Zustand	положение "включено"
einen Befehl widerrufen	отменять команду
gepufferte Ein- und Ausgabe	ввод – вывод с буферным ЗУ
Lochkarten-Ein-Ausgabe	устройство ввода – вывода данных с перфокарт на перфокарты
Lochkarten-Ein-Ausgabe	ввод – вывод данных с перфокарт на перфокарты
Lochstreifen-Ein-Ausgabe	устройство ввода – вывода данных с перфоленты на перфоленту
Lochstreifen-Ein-Ausgabe	ввод – вывод данных с перфоленты на перфоленту
Objekt mit mehreren Ein-Ausgängen	объект со многими входами и выходами
proportionale Ein-Aus-Regelung	релейное пропорциональное регулирование
proportionale Ein-Aus-Regelung	двухпозиционное пропорциональное регулирование
Prozess-Ein-Ausgabe-Anschluss	оконечное устройство ввода – вывода данных о состоянии процесса
Prozess-Ein-Ausgabe-Anschluss	терминал ввода – вывода данных о состоянии процесса
Sollwertvorgabe durch einen Prozessrechner	управление уставками с помощью управляющей вычислительной машины
System mit einem Freiheitsgrad	система с одной степенью свободы
Zähler mit einem Triebsystem	односистемный счётчик