Terms for subject Automated equipment containing D

French	English
activité d'interdépendance	external activity
ajustage d'usine	factory adjustment
amortissement par friction d'un liquide	fluid-friction damping
amplificateur de puissance d'un système asservi	servolink
appareil d'accord rapide	instantuner
appareil d'ajustage de l'avance	feed adjuster
appareil d'enregistrement de courants transitoires anormaux de répétition	recurrent surge recorder
appareil de contrôle d'une ligne	circuit-check meter
appareil de correction d'astigmatisme	astigmatism control device
appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussole	Kelvin deflector
appareillage de commande d'un ascenseur	lift controller
banc d'essai	inspection bench
bande d'étalonnage de la lumière	light control tape
bloc d'une matrice	matrix block
boucle principale d'asservissement	main control loop
calibration d'une échelle	scale calibration
calibre d'ajustage	adjusting gauge
calibre d'ajustage	adjusting gage
calibre d'alésage	hole gauge
calibre d'alésage	hole gage
capacité d'une carte perforée	punched card capacity
caractéristique de réglage d'un tube cathodique	cathode-ray tube control characteristic
carte obtenue par sectionnement d'un ruban perforé	tape card
chargeur automatique d'échantillons	automatic sample loader
circuit de contrôle d'opération	operation control circuit
circuit de réglage d'un vacumètre	vacuum-gauge control circuit
circuit de réglage d'un vacumètre	vacuum-gage control circuit
coefficient de température d'un régulateur de tension	temperature coefficient of voltage regulator
commande d'un tambour magnétique	magnetic drum control
commande d'un thyristor	thyristor gate control
commutateur de contrôle d'aiguilles	switch machine point detector
commutation automatisée d'un programme	master control automation
compensation d'impédance	impedance matching
compensation d'un pont	bridge balance
condensateur série d'équilibrage	trimmer
conduite de signaux pour la transmission d'impulsions de commande	transmit control
constituant de révélateur d'électrographique	toner (kind ot developer)
contrôle d'acceptation	inspection control
contrôle d'enchaînement	continuity control
contrôle d'entrée	incoming inspection
contrôle d'exposition semiautomatique	semi-automatic exposure control
contrôle d'un compteur	metering control
contrôle d'une tension constante	constant voltage control
contrôle d'écoute	control cubicle
contrôle d'équilibrage de couleurs	colour balance control
contrôle d'équilibrage de couleurs	color balance control
contrôle de position d'aiguille	point detection
contrôle photoélectrique d'une installation de chauffage à huile	photoelectric flame failure detector
contrôle électronique d'alignement	electronic register control
correction d'astigmatisme	astigmatism control
correction d'une déviation	deviation control
diamètre équivalent d'une barre de commande	equivalent effective radius of a control rod
dispositif d'enregistrement	recorder
dispositifs de réglage d'un compteur	meter adjusting devices
durée d'ouverture des soupapes	valve opening duration
détecteur de fuites à remplissage d'hydrocarbure halogéné	halide-freon detector
déviation absolue d'un système	absolute system deviation
emplacement d'action du réglage	point of control
essai d'équilibrage	balance check
fil d'épreuve	test wire
grandeur d'action	action quantity
grandeur d'influence	actuating quantity
générateur de fonction à potentiomètre d'interpolation	potentiometer function generator
indicateur du niveau d'essence	fuel level gauge
indicateur du niveau d'essence	fuel level gage
interrupteur d'appareil de mesure	control cut-out switch
langage d'entrée	source language
langage pour la recherche d'information	indexing language
langage pour la recherche d'information	information retrieval language
levier d'embrayage	gear control lever
limiteur d'excès de vitesse	overspeed limiter
masses d'équilibrage réparties	distributed-mass balance weights
message d'arrivée	entry message
modificateur d'adresse	address modifier
moniteur atmosphérique d'iode avec prélèvement continu	iodine air monitor with continuous sampling
moniteur atmosphérique d'iode avec prélèvement discontinu	iodine air monitor with discontinuous sampling
moniteur d'usine	field monitoring instrument
moniteur d'émetteur de radiodiffusion	broadcast monitor
moniteur d'émission	transmission monitor
moniteur principal d'image	master picture monitor
méthode d'optimisation par étapes	step-by-step optimization method
méthode statistique d'essai	Monte-Carlo method
méthode statistique d'essai	statistical test method
organigramme d'algorithmes	algorithm flow diagram
organigramme d'algorithmes	algorithm flow chart
oscillateur à commande d'impulsions	pulse-governed oscillator
panneau de commande d'un réacteur	reactor control-board
phase d'une grandeur périodique	phase of a periodic quantity
poids d'amortissement	damper weight
point d'étalonnage	check point
position normale d'une soupape	normal position of a valve
poste d'essai	inspection bench
pourcentage d'exactitude d'un compteur	percentage of accuracy
pédale d'accélérateur	foot feed
radar d'interception	ground-controlled interception radar
radiorécepteur d'ordres	radio control receiver
redondance d'information	message redundancy
rhéostat d'absorption	loading resistor
rhéostat de champ d'excitatrice	exciter field rheostat
réglage ajustable d'une tension variable	adjustable varying voltage control
réglage automatique d'accord	automatic tuning control
réglage de la largeur d'image	width control
réglage de la vitesse d'exploration	velocity control
réglage de l'espacement des lignes d'analyse	pitch control
réglage de l'hauteur d'image	height control
réglage de niveau d'un liquide	fluid level control
régulateur d'accord précis	fine tuning control device
régulateur d'affichage	preset controller
régulateur d'enregistrement	recording controller
régulateur d'impulsions	pacemaker
régulateur d'un courant constant	constant-current regulator
régulateur d'un processus	process controller
régulateur d'un thermomètre	thermometer controller
régulateur d'une valeur constante	constant-value controller
régulateur d'énergie d'un ascenseur	electric lift controller
régulateur de la largeur d'image	width control device
régulateur de la pression d'alimentation	supply pressure regulator
régulateur de la pression d'aspiration	manifold pressure control
régulateur de l'hauteur d'image	height controller
régulateur de niveau d'un liquide	fluid level controller
régulateur à source d'énergie interne	self-operated controller
régulation d'une valeur constante	constant-value control
résistance transformée d'un circuit de réglage	reflected control circuit resistance
salle de contrôle d'image	vision control room
signal d'influence	actuating signal
signal d'ordre	order
signal d'ordre	command
signal d'ordre	instruction
soupape d'admission en tête	overhead inlet valve
soupape d'alimentation d'une chaudière	feed valve
soupape d'arrêt à bille	charge ball check plug
soupape d'indicateur	indicator valve
soupape d'un système asservi	servo valve
soupape d'échappement	discharge valve
soupape d'échappement	bleeder
soupape d'échappement en tête	overhead exhaust valve
soupape d'écoulement	escape valve
soupape de dégagement d'air	ventilation valve
soupape de dégagement d'air à dépression	negative-pressure vent valve
soupape de retenue et d'alimentation d'une chaudière	feed-check valve
soupape de sûreté d'huile	oil pressure relieve valve
supervision d'un processus	process monitoring
susceptibilité d'être ajusté	adjustability
système de calibrage d'instruments	instrument calibration system
système de régulation d'Ilgner	Ward-Leonard-Ilgner system
temps d'accélération	accelerating time
temps d'action	acting time
temps d'ajustage	balance time
temps d'amorçage d'un thyristor	gate controlled turn-on time
tension du champ de commande d'un moteur	motor control-field voltage
unité d'entrée	input device (d'information)
unité d'entrée de l'information graphique	graphic data input device
unité de la sortie d'information visuelle	visual output device
valeur d'ajustage	adjustment value
valeur d'information	information value
voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage	balanced VT voltmeter
vérification d'usine	factory inspection
wagon d'essais piézoélectriques	oscillograph wagon
à l'épreuve d'avaries	failsafe
émetteur d'ordres	radio control transmitter
éprouvette d'essai au choc	impact test specimen
équipement d'avertissement et de localisation des ruptures de gaines	failed element detection and localizing equipment
étalonnage d'une barre de commande	control rod calibration