Terms for subject Automated equipment containing Customers

English	Russian
be committed to meeting customers' needs	нести ответственность за выполнение требований клиентов (Konstantin 1966)
best perceived value for money by customers	лучшее соотношение цены и восприятия заказчиками (Konstantin 1966)
customer documentation system	система документации пользователя
customer due data	данные, задаваемые заказчиком
customer lead-time	время от выдачи до получения заказа
customer oriented diagnostics	диагностика по техническим требованиям или условиям потребителя
customer oriented diagnostics	диагностика по техническим требованиям заказчика
customer relationship management	управление связями с заказчиками (ssn)
customer specification	технические условия заказчика
each and every customer	абсолютно все заказчики (Konstantin 1966)
FTP the data directly to the customer	передавать файл данных непосредственно заказчику (ssn)
IASD customer requirements	технические требования к системам автоматизированного производства
suit each customer needs	удовлетворять потребности каждого заказчика (Konstantin 1966)
vendor-to-customer relations	отношения поставщика с заказчиком (ssn)