Terms for subject Automated equipment containing Battery

English	Russian
alkaline-zinc storage battery	цинково-щелочная аккумуляторная батарея (ssn)
amount of battery consumption	степень разряженности батареи (translator911)
backup battery	аккумулятор для автономной подпитки (при отключении внешнего питания)
battery anode	плюсовой вывод аккумулятора (translator911)
battery auxiliaries	вспомогательные устройства батареи
battery backup power supply	буферный аккумуляторный источник питания
battery-buffered memory	энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов
battery charger	зарядный агрегат батареи
battery charging	зарядка аккумуляторной батареи
battery cycler	блок организации работы батареи (напр., при моделировании)
battery-driven	с питанием от аккумуляторной батареи
battery energy storage	аккумуляторная батарея
Battery Energy Storage Test facility	станция для испытаний аккумуляторных батарей (США)
battery mode	режим работы от аккумулятора (напр., 12 V | 7 Ah ssn)
battery-operated	с питанием от аккумуляторной батареи
battery-operated energizer	блок питания, работающий от батареи (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn)
battery-operated energizer suitable for connection	блок питания, работающий от батареи, который может быть подключён к сети (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn)
battery pack	аккумуляторная батарея
battery power condition	состояние заряда батареи (translator911)
battery-powered	с питанием от аккумуляторной батареи
battery-powered agreement	автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием
battery-powered agreement	робокар с аккумуляторным питанием
battery processability	эксплуатационные возможности батареи (ssn)
battery-protected memory	энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов
battery spot-welding machine	аккумуляторная машина для точечной сварки
battery standby	запасная аккумуляторная батарея
battery subsystem	вспомогательные устройства батареи
battery system	батарейная установка ВСС
built-in rechargeable battery	встроенный аккумулятор
calibration battery	эталонная батарея
electric battery clock	электрические батарейные часы
internal rechargeable battery	встроенный аккумулятор
lead battery metal	свинцовистый сплав для решёток аккумуляторов
lead-acid battery	свинцовая аккумуляторная батарея
load-leveling battery	батарея с регулированием нагрузки
National Battery Test Laboratory	Национальная лаборатория испытания батарей (США)
rated voltage for battery supply	номинальное напряжение питания от батареи (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn)
rated voltage range for battery supply	диапазон номинальных напряжений питания от батареи (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn)
rechargeabic battery	перезаряжаемая батарея
secondary battery	перезаряжаемая батарея
self-charging battery	аккумулятор с автоматической подзарядкой
semiconductor atomic battery	полупроводниковый атомный (электро)
solar-powered battery	батарея с солнечной подзарядкой (ssn)
video battery	аккумуляторная батарея видеоустройства (ssn)
video battery	батарея видеоустройства (ssn)
wire-following battery-powered trolley	робокар, тележка-робот (olga_iva)
wire-following battery-powered trolley	электрифицированная транспортная тележка с автономным питанием, управляемая с помощью кабеля (olga_iva)