Terms for subject Automated equipment containing Back

English	Russian
angle of back of tooth	задний угол зуба (пилы)
antirun-back	устройство, предотвращающее обратный ход
assembled bearing cone back face runout with raceway	осевое биение внутреннего кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения
assembled bearing cup back face runout with raceway	осевое биение наружного кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения
back-and-forth motion	возвратно-поступательное движение (напр. амортизатора)
back-and-forth movement	перемещение вперёд-назад (ssn)
back-and-forth time	время двусторонней передачи данных (ssn)
back angle distance	внешнее конусное расстояние конического ЗК до базовой плоскости
back-bore	растачивать в обратном направлении
back boring	обратное растачивание
back brace	заднее ребро жёсткости
back brace	дополнительная стойка (одностоечного продольно-строгального станка)
back calculation	расчёт по результатам измерений (напр., обработанных деталей)
back center	упорный центр
back center	задний центр
back-chaining sequence	цикл обратного умозаключения (в экспертной системе)
back-chamfer	снимать фаску при обратной подаче инструмента
back chamfering	обратное снятие фасок (оправка пропущена через отверстие в заготовке)
back checking	повторный контроль
back clearance angle	задний угол (режущего инструмента)
back cone	внешний дополнительный конус (конического ЗК)
back cone distance	среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу (конического ЗК)
back counterboring	обратное цекование
back cover	нерабочая обкладка
back current principle	принцип противотока
back-cutting	резание на обратном ходу
back-driven reducer	редуктор с несамотормозящей передачей
back driving	управление приводом по сигналам обратной связи
back eccentric	эксцентрик заднего хода
back edge	спинка (режущего инструмента)
back edge	верхняя сторона (ленточной пилы ssn)
back electromotive force constant	постоянная противоэлектродвижущей силы
back end	хвостовик (инструмента)
back end	задний конец
back end bore	растачивать задний конец заготовки
back-end finish slide	суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки (напр., в токарном автомате)
back end machining	обработка противоположного конца заготовки (напр., на токарном станке)
back-end turning	обточка противоположного первоначально закреплённого конца заготовки
back-end work	обработка второго конца заготовки
back-end working	обработка противоположного конца заготовки (на токарном станке)
back end working length	длина обработки прутка с обратной стороны (напр., в токарном станке с противошпинделем)
back engagement	глубина резания
back engagement	глубина контакта (режущей кромки с заготовкой)
back engagement of the cutting edge	глубина захода режущей кромки (ssn)
back engagement of the cutting edge	ширина захода режущей кромки (ssn)
back-erode	обрабатывать изделие с помощью электрода, изготовленного на электроэрозионном станке
back-face machining	обработка противоположного конца заготовки (напр., на токарном станке)
back-face operation	обработка заднего конца (на токарном станке; заготовки)
back facing	обратная обточка
back fin filter	задний ребристый фильтр (Амбарцумян)
back-flow check valve	предохранительный затвор
back force	пассивная сила резания (ssn)
back force	обратная сила
back gage	датчик усилия на спинке пилы
back gear	зубчатый перебор (станка)
back information	информация обратной связи
back machining	обратная машинная обработка (dzimmu)
back-moving spring	оттягивающая пружина
back of the blade	спинка лезвия
back of the spindle	задняя часть шпинделя
back of the tooth	задняя поверхность зуба
back off	снимать затылок (зуба инструмента)
back off	затачивать по задней поверхности
back off	выводить (рабочий орган)
back off	отводить
back-off angle	задний угол (режущего инструмента)
back-off cutting	обработка матрицы по пуансону
back-off cutting	обработка внутреннего контура по наружному
back off two turns	отворачивать винт на два оборота
back order delivery	возврат невыполненного заказа (ssn)
back out	выводить (рабочий орган)
back out	отворачивать
back out	отводить
back pitch	торцовый шаг (напр., зубьев рейки)
back pitch	поперечный шаг (напр., заклёпок)
back plate	переходный фланец
back plate	монтажная плита
back play	мёртвый ход
back play	люфт
back-plot	воспроизводить на экране графические данные (напр., траекторию движения инструмента, заложенную в память УЧПУ)
back-plotted simulation	моделирование путём воспроизведения на экране графических данных (напр., о траектории движения инструмента)
back poppet	центрирующая бабка
back poppet	упорная бабка
back poppet	задняя бабка
back post	задний резцедержатель
back post	задняя тумба
back rake	передний угол в продольной плоскости
back relief angle	задний угол (режущего инструмента)
back resistance meter	измеритель обратного сопротивления
back rest	задняя стойка (горизонтально-расточною станка)
back scattered field	поле обратного рассеяния (ssn)
back set	стопорное устройство
back shovel	экскаватор с обратной лопатой (ssn)
back shovel excavator	экскаватор с обратной лопатой (ssn)
back side of through bore	дальний от шпиндельной бабки торец сквозного отверстия
back spindle	противошпиндель (токарного станка)
back spindle	шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
back spotfacer	обратная цековка
back spotfacing	цекование
back spotfacing	обратное цекование (ssn)
back spotfacing tool	обратная цековка (ssn)
back spring	возвращающая пружина
back spring	оттягивающая пружина
back-step sequence	обратноступенчатый цикл (сварки)
back ward stroke	обратный ход
back surface	донная поверхность (противоположная точке ввода при акустическом, контроле)
back taper	обратный конус (напр., на инструменте)
back taper on diameter	обратная конусность по диаметру (ssn)
back tempering	повторный нагрев (напр., при наложении последующей лазерной дорожки упрочнения)
back thin	утонять с задней стороны (напр., микросхему ssn)
back-thinning	утонение с задней стороны (напр., микросхемы ssn)
back-to-back arrangement	замкнутый контур (в испытательном стенде)
back-to-back endurance	контактная выносливость
back-to-back processes	последовательные процессы (обработки)
back-to-back setup	стенд с замкнутым контуром (для испытаний ЗП)
back-to-back shifts	смежные смены (ssn)
back-to-back system	замкнутый контур
back-to-back test	испытания на стенде с замкнутым контуром (нагружения)
back-to-back torque tester	испытательный стенд с замкнутым контуром (нагружения)
back-to-basics approach	принцип конструирования с учётом фундаментальных положений (данной области техники)
back tooling	инструменты для обработки изделия с противоположного конца (напр., в токарном станке)
back toolpost	задний резцедержатель
back turn	обтачивать при обратном ходе суппорта
back turning spindle	шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
back turning spindle	противошпиндель (токарного станка)
back-turning station	позиция обточки заготовки со второй стороны
back twisting	обратный разворот (напр., ручной сверлильной машины)
back up	тормозить
back up	задерживать
back up	замедлять
back-up block	упорная колодка
back-up block	подкладка
back-up block	опора
back-up image file	резервный файл образа (Technical)
back-up plate	опорная шайба
back-up plate	опорная плита
back-up procedure	процедура поддержки
back-up procedure	методика поддержки
back-working attachment	приспособление для обработки противоположной стороны заготовки (напр., на токарном станке)
back-working attachment	устройство для обработки противоположной стороны заготовки (напр., на токарном станке)
back-working station	позиция обработки заготовки со второй стороны (напр., на токарном станке)
back-working tool	инструмент для обработки противоположной стороны заготовки (напр., в токарном станке)
back-working tools	инструменты для обработки противоположного конца заготовки (на токарном станке ssn)
bare back	поверхность без покрытия
bearing back	посадочная поверхность (подшипника скольжения)
carbide roller-ring back-up guides	направляющие ленточной пилы с твердосплавными кольцевыми роликами
crown to back	расстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев
crown-to-back-measuring gage	прибор для контроля расстояния от базового торца до внешней окружности головок (конического ЗК)
cut back the coolant feed	уменьшать подачу СОЖ
depth-to-go feed-back	активный контроль по припуску (напр., при обработке на контурно-шлифовальном станке с ЧПУ olga_iva)
echo back	отвечать на запрос
electrical back-to-back test	испытание по способу электрической взаимной нагрузки
fish-back file	напильник-карасик
fish-back file	широкий овальный напильник
front/back drilling capacity	возможность сверления с передней и задней стороны (изделия)
hob back-off machine	затыловочный станок
hob back-off machine	станок для затылования зубьев червячных фрез
hold-back	поддержка
hold-back	поддерживающий
hold-back	опорный
hold back	замедлять
hold back	тормозить
hold-back	опора
hydraulic back-flow check valve	водяной предохранительный затвор
hydraulic back pressure valve	гидравлический предохранительный клапан
in a back-and-forth manner	при двусторонней связи (напр., между оператором и УЧПУ)
mean transverse back cone distance	среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу
melt back transistor	обратнооплавленный транзистор
melt back transistor	транзистор с возвратным плавлением
mounting back to back	установка задними торцами друг к другу
open-back inclinable	открытый и наклонный (напр., о прессе)
open-back press	открытый пресс
open-back press	одностоечный пресс
pitch apex to back	базовое расстояние (конического ЗК)
pull-back spring	обратная пружина
reinforced by a back brace	усиленный задним ребром жёсткости (напр., о поперечине продольно-строгального станка)
rivet back	шайба под заклёпку
rivet back	подкладка под заклёпку
rivet back	кружок под заклёпку
roll back	перематывать
scale back	смягчить (European Union Could Scale Back Sanctions if Moscow Moves to End Ukraine Crisis. VLZ_58)
scale back system	система обратной связи по положению с измерительными линейками
sharpen back	перетачивать
slide back voltmeter	компенсационный вольтметр
spring back	обратное пружинение (gratum29)
step-back relay	возвратное реле (ssn)
switch back and forth	переключать (с одного режима на другой)
tacho feed-back	обратная связь по тахогенератору (ssn)
throw-back	с повторным действием
tie back	Моделирование обратной связи (Emerson E_Mart)
tie-back connector	двойной зажим с кольцами
tool back clearance	продольный задний угол инструмента (ssn)
tool back-off cam	кулачок отвода инструмента
tool back plane	тыльная плоскость инструмента
tool back plane	осевая плоскость
tool back rake	продольный передний угол инструмента (ssn)
tool back wedge angle	продольный угол заострения инструмента (ssn)
tooth back	спинка зуба (ssn)
trial-and-error feed-back	измерение методом проб и ошибок с использованием обратной связи (olga_iva)
working back clearance	продольный задний угол (инструмента ssn)
working back plane	продольная плоскость в резании (ssn)
working back plane	кинематическая тыльная плоскость (режущего инструмента)
working back rake	действительный продольный передний угол (инструмента ssn)
working back wedge angle	продольный угол заострения (инструмента ssn)