Terms for subject Automated equipment containing Aus

German	Russian
Anfahren aus dem kalten Zustand	пуск из холодного состояния
Anfahren aus dem warmen Zustand	пуск из горячего состояния
Aus-Befehl	команда отключения
Aus-Druckknopftaster	кнопка "стоп"
Aus-Druckknopftaster	выключающая кнопка
aus führendes Programm	рабочая программа
aus führendes Programm	исполнительная программа
Aus-Stellung	положение "выключено"
Aus-Taste	клавиша "стоп"
Aus-Taste	кнопка "стоп"
Aus-Taste	клавиша выключения
Aus-Taste	выключатель
Ein-Aus	"включено – выключено"
Ein-Aus-Proportional regier	релейный регулятор (действующий по принципу "включено – выключено")
Ein-Aus-Proportional regier	двухпозиционный регулятор (действующий по принципу "включено – выключено")
Ein-Aus-Regelung	релейное регулирование
Ein-Aus-Regelung	регулирование по принципу "включено-выключено"
Ein-Aus-Regler	регулятор по принципу "включено-выключено"
Ein-Aus-Schalter	переключатель "включено – выключено"
Ein-Aus-Schaltung	схема "включено – выключено"
Ein-Aus-Schaltung	схема "включено-выключено"
Ein-Aus-Steuerung	комплектная система двухпозиционного управления
Ein-Aus-Steuerung	комплектная система релейного управления
Ein-Aus-Steuerung	комплектная аппаратура релейного управления
Ein-Aus-Steuerung	комплектная аппаратура двухпозиционного управления
Ein-Aus-Steuerung	релейное управление
Ein-Aus-System	система двухпозиционного регулирования
Ein-Aus-Ventil	двухпозиционный клапан
Ein-Aus-Wächter	контроллер "включено – выключено"
Ein-Aus-Wächter	релейный контроллер
Eins-aus-Zehn-Kode	код "один из десяти"
Eins-aus-Zehn-Kode	единично-десятичный код
Not-Aus-Schlagtaster	кнопочный выключатель аварийного останова (Эсмеральда)
Not-Aus-Signal	сигнал аварийного выключения
Primärinformationen aus dem Produktionsgeschehen	первичные данные в ходе технологического процесса
proportionale Ein-Aus-Regelung	релейное пропорциональное регулирование
proportionale Ein-Aus-Regelung	двухпозиционное пропорциональное регулирование
Regelbefehl aus dem Dampfstrom	регулирующий импульс по расходу пара
Steuerung vom Pult aus	управление с пульта
Steuerung vom Steuerpult aus	управление с пульта
Steuerung von der Warte aus	управление из пункта управления
vom Leitstand aus	с пульта управления
vom Steuerpult aus	с пульта управления
vom Steuerpult aus regeln	управлять с пульта управления
von der Steuerwarte aus regeln	регулировать из пункта управления
von der Warte aus	с диспетчерского пункта
von der Warte aus	из пункта управления
Zwei-aus-Fünf-Kode	код "два из пяти"