Terms for subject Automated equipment containing Attachment

English	Russian
angle attachment	угловая шпиндельная головка
angle drilling attachment	угловая сверлильная головка
angle spindle attachment	угловая шпиндельная головка
attachment bolt	крепёжный болт
attachment changing	автоматическая смена станочных приспособлений
attachment features	присоединительные размеры
attachment line	линия контакта (ssn)
attachment magazine	магазин станочных приспособлений (ssn)
attachment magazine	магазин накладных шпиндельных головок
attachment plate	крепёжная планка
attachment point	присоединительное место (изделия ssn)
attachment rack	стеллаж для приспособлений
attachment's tool changer	устройство смены инструментов в накладных шпиндельных головках
attachment screw	закрепляющий винт
attachment screw	закрепительный винт
attachment section	установочная часть
attachment section	монтажная часть
attachment spindle	шпиндель накладной головки
auto-change electrode attachment	устройство автоматической смены электродов (в электроэрозионном станке с ЧПУ)
automatic attachment changer	устройство автоматической смены станочных приспособлений
backlash-eliminating attachment	приспособление для выборки зазоров
back-working attachment	приспособление для обработки противоположной стороны заготовки (напр., на токарном станке)
back-working attachment	устройство для обработки противоположной стороны заготовки (напр., на токарном станке)
ball attachment	сферический измерительный наконечник
base of taper-turning attachment	основание конусной линейки (токарного станка)
bolt-on attachment	накладная головка
bolt-on attachment	накладное приспособление
bundle clamping attachment	устройство для зажима пакетов (напр., прутков)
cam-milling attachment	приспособление для фрезерования кулачков
cam-milling attachment	приспособление для фрезерования криволинейных поверхностей
cherrying attachment	копировальное устройство
circular milling attachment	устройство для расфрезерования отверстий
circular milling attachment	приспособление для фрезерования с круговой подачей
circular milling attachment	приспособление для кругового фрезерования
circular planing attachment	приспособление для строгания цилиндрических поверхностей
clevis eye attachment	скоба с двухлапчатой проушиной
CNC attachment	УЧПУ типа CNC
coarse threading attachment	приспособление для нарезания резьбы с крупным шагом
collet handwheet attachment	цанговое приспособление с зажимной рукояткой
compound indexing attachment	делительная головка с комбинированным делением
compound vertical milling attachment	комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя)
compound vertical-spindle attachment	комбинированная вертикальная головка для фрезерования взаимно перпендикулярных плоскостей (параллельной и перпендикулярной оси основного шпинделя)
concave planing attachment	приспособление для строгания вогнутых поверхностей
contouring attachment	копировальное устройство
contouring attachment	приспособление для контурной обработки
control attachment	установочное приспособление (напр., для получения заданной глубины сверления)
control attachment	контрольно-измерительное устройство
convex planing attachment	приспособление для строгания выпуклых поверхностей
copy attachment	копировальное устройство
copying attachment	копировальное устройство
copy-milling attachment	копировально-фрезерное устройство
copy-turning attachment	токарно-копировальное устройство
cross-drill attachment	приспособление для поперечного сверления
crowning attachment	приспособление к зуборезному станку для бочкообразной модификации зуба
cutter-driving attachment	вспомогательное устройство привода фрезы
cutter-illuminating attachment	устройство освещения фрезы
cutter-sharpening attachment	приспособление для заточки инструментов
cylindrical attachment	приспособление для обработки цилиндрических поверхностей
360-deg. profiling attachment	копировальное устройство для обработки по замкнутому контуру
differential indexing attachment	делительная головка с дифференциальным делением
digitizing attachment	цифровой преобразователь
digitizing attachment	цифратор
dividing attachment	делительное приспособление
dividing attachment	делительная головка
driving attachment	дополнительное приводное устройство
duplex planing attachment	приспособление для строгания двумя резцами
duplex radial planing attachment	приспособление для радиусного строгания двумя резцами
dust-removing attachment	пылеотсасывающее устройство
dwell control attachment	устройство для обработки с выстоем на упоре (в конце хода рабочего органа)
end-working attachment	приспособление для обработки концов изделия
extra attachment	дополнительное приспособление (к станку)
face-mounted attachment	накладное приспособление
face-mounted attachment	накладная шпиндельная головка
facing attachment	радиальный суппорт
fast-acting attachment	быстродействующее приспособление (напр., зажимное)
fir-tree blade attachment	ёлочный замок (ssn)
flap attachment	скребок
flap attachment	скребковое устройство
gear cutting attachment	зубофрезерная головка
grinding wheel attachment	шлифовальное приспособление (напр., к токарному станку)
gripping attachment	захватное устройство
gripping attachment	зажимное приспособление
hand-feed attachment	устройство для ручной подачи
head attachment	накладная шпиндельная головка
heavy milling attachment	фрезерная головка для тяжёлых работ
high-speed attachment	быстроходная шпиндельная головка
high-speed milling attachment	быстроходная фрезерная головка
Hirth-coupled attachment	накладная шпиндельная головка с V-образными сцепляющими зубьями
horizontal milling attachment	ползун фрезерного станка
hydraulic copying attachment	гидрокопировальное устройство
hydraulic tracing attachment	гидрокопировальное устройство
illuminating attachment	светильник
illuminating attachment	осветительное устройство (напр., на стачке)
indexing attachment	индексирующее устройство
indexing attachment	делительная головка
influence of transducer attachment	влияние способа крепления датчиков (ssn)
instrument attachment	приспособление для установки измерительного прибора (напр., на станке)
integral attachment	встроенное в станок приспособление
internal attachment	приспособление для внутренней обработки
jaw-opening attachment	устройство для раскрытия кулачков (в патроне)
jig-grinding attachment	приспособление для координатного шлифования
jig-grinding attachment	координатно-шлифовальное устройство (напр., для использования в координатно-расточном станке)
key-way attachment	устройство для обработки шпоночных канавок
key-way attachment	устройство для обработки шпоночных пазов
lathe's taper attachment	линейка для обточки концов
lathe-tracer attachment	токарно-копировальное устройство
lathe-tracing attachment	токарно-копировальное устройство
lead attachment	приспособление для нарезания резьбы
lead screw tapping attachment	резьбонарезное приспособление с резьбовым копиром
location attachment	устройство позиционирования
location attachment	установочное устройство
long-lead attachment	приспособление для нарезания резьбы с крупным шагом
low-lead attachment	приспособление для нарезания резьбы с мелким шагом
mast attachment	башенно-стреловое оборудование (крана)
measuring attachment	измерительная головка (напр. стенда сход-развала колёс)
milling/drilling attachment	приспособление для фрезерования и сверления
miter attachment	приспособление для косой резки
miter-cutting attachment	приспособление для косой резки
mounting attachment	приставка
mounting attachment	накладной элемент
multispindle drilling attachment	многошпиндельная сверлильная головка
multistop attachment	приспособление с несколькими рупорами
oil groove attachment	приспособление для прорезания масляных канавок
parking attachment	приспособление для временной промежуточной установки
parking attachment	приспособление для временного хранения
profiling attachment	копировальное устройство
profiling attachment	приспособление для профилирования шлифовального круга
quality control attachment	контрольно-измерительное устройство
quality control attachment	установочное приспособление (напр., для получения заданной глубины сверления)
rack-cutting attachment	головка для нарезания зубьев реек
rack-indexing attachment	приспособление для шаговой подачи рейки (при фрезеровании)
rack-milling attachment	головка для фрезерования зубьев реек
radius grinding attachment	приспособление для радиусного шлифования
radius planing attachment	приспособление для радиусного строгания
radius turning attachment	приспособление для радиусного точения
relieving attachment	разгрузочное устройство
relieving attachment	затыловочное приспособление
right-angle attachment	приспособление к прибору контроля ортогональных червячных ЗП
right-angle milling attachment	угловая фрезерная головка
roller tenon attachment	зажим с роликом и однолапчатой проушиной
roller-tongue attachment	зажим с роликом и однолапчатой проушиной
rotary milling attachment	приспособление для кругового фрезерования
rotary milling head attachment	поворотная фрезерная головка
rotary table attachment	накладной поворотный стол
screw attachment	винтовое скрепление
screw attachment	прикрепление винтами
screw-cutting attachment	резьбонарезное приспособление
screw-cutting attachment	приспособление для нарезания резьбы
screwed-on attachment	прикрепление винтами
self-reversing tapping attachment	самореверсирующее резьбонарезное приспособление (ssn)
setup attachment	установочное устройство (ssn)
setup attachment	наладочное приспособление (ssn)
short-lead attachment	приспособление для нарезания резьбы с мелким шагом
slotting attachment	приспособление для фрезерования пазов
slotting attachment	долбёжная головка
spherical turning attachment	приспособление для сферического обтачивания
spindle attachment	шпиндельная головка
spindle nose attachment	шпиндельная насадка
spindle-indexing attachment	устройство индексации шпинделя (в заданном угловом положении)
spiral milling attachment	приспособление для фрезерования винтовых канавок
spline-rolling attachment	приспособление для накатывания шлицев (ssn)
spring attachment	прикрепление посредством пружины
strain link tongue attachment	винтовой зажим с однолапчатой проушиной
Swiss turning attachment	приспособление для профильного точения
swivel-head vertical milling attachment	вертикальная поворотная фрезерная головка
swiveling attachment	поворотное приспособление
swiveling attachment	поворотная головка (напр., фрезерная)
swiveling milling attachment	поворотная фрезерная головка
takeoff attachment	разгрузочное устройство
taper attachment	конусная линейка
taper attachment	направляющая линейка для точения на конус
tapering attachment	направляющая линейка для точения на конус
tapering attachment	приспособление для обработки на конус
tapering attachment	конусная линейка
taper-turning attachment	приспособление для обтачивания конусов
taper-turning attachment	конусная линейка
tapping attachment	приспособление для нарезания резьбы метчиком
templet-copying attachment	копировальное устройство
tension link tongue attachment	винтовой зажим с однолапчатой проушиной
thread-chasing attachment	приспособление для нарезания резьбы гребёнкой
thread-cutting attachment	резьбонарезное приспособление
thread-cutting attachment	приспособление для нарезания резьбы
threading attachment	приспособление для нарезания резьбы
thread-milling attachment	резьбофрезерное приспособление
thread-rolling attachment	резьбонакатная головка
thread-whirling attachment	вихревое резьбонарезное приспособление (ssn)
time-limit attachment	устройство для выдержки времени
time-limit attachment	устройство для выдержки времени
tool taper attachment	приспособление для обработки конусов инструментов (напр., на шлифовальном. станке)
tower attachment	башенно-стреловое оборудование (крана)
tracer attachment	копировальное устройство
tracer attachment	следящее устройство
tracing attachment	копировальное устройство
tracing attachment	следящее устройство
transducer attachment	крепление датчиков (ssn)
turnaround attachment	кантователь
turnaround attachment	устройство для кантования
turret attachment	револьверная головка
universal attachment	универсальная шпиндельная головка
universal milling attachment	универсальная фрезерная головка
vertical -spindle milling attachment	вертикальная фрезерная головка
wheel-forming attachment	устройство для профилирования шлифовального круга
wheelhead-mounted attachment	приспособление на шлифовальной бабке для внутреннего шлифования